18 research outputs found
Effect of hysterectomy with opportunistic salpingectomy for uterine fibroids on the development of genitourinary syndrome and ways of its reduction
Get PDFProshchenko Olha, Ventskivska Iryna. Effect of hysterectomy with opportunistic salpingectomy for uterine fibroids on the development of genitourinary syndrome and ways of its reduction. Journal of Education, Health and Sport. 2022;12(4):152-165. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.12775/JEHS.2022.12.04.013
https://apcz.umk.pl/JEHS/article/view/JEHS.2022.12.04.013
https://zenodo.org/record/6473641
The journal has had 40 points in Ministry of Education and Science of Poland parametric evaluation. Annex to the announcement of the Minister of Education and Science of December 1, 2021. No. 32343.
Has a Journal's Unique Identifier: 201159. Scientific disciplines assigned: Physical Culture Sciences (Field of Medical sciences and health sciences); Health Sciences (Field of Medical Sciences and Health Sciences).
Punkty Ministerialne z 2019 - aktualny rok 40 punktów. Załącznik do komunikatu Ministra Edukacji i Nauki z dnia 1 grudnia 2021 r. Lp. 32343. Posiada Unikatowy Identyfikator Czasopisma: 201159.
Przypisane dyscypliny naukowe:Nauki o kulturze fizycznej (Dziedzina nauk medycznych i nauk o zdrowiu); Nauki o zdrowiu (Dziedzina nauk medycznych i nauk o zdrowiu).
© The Authors 2022;
This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Nicolaus Copernicus University in Torun, Poland
Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium,
provided the original author (s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non commercial license Share alike. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.
The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper.
Received: 23.03.2022. Revised: 04.04.2022. Accepted: 20.04.2022.
UDC: 618.173: 616.62-008.22-085-055.2
Effect of hysterectomy with opportunistic salpingectomy for uterine fibroids on the development of genitourinary syndrome and ways of its reduction
Olha Proshchenko, Iryna Ventskivska
Bogomolets National Medical University, Kyiv
Olha – PhD in Medicine, Assistant of the Department of Obstetrics and Gynecology of Bogomolets National Medical University, Kyiv. [email protected],
Iryna – Doctor of Medicine, Head of the Department of Obstetrics and Gynecology of Bogomolets National Medical University, Kyiv. [email protected],
Abstract
The article presents the assessment and analysis of the most important predictors and manifestations of genitourinary disorders in women of reproductive age after radical surgical treatment for uterine fibroids in the remote postoperative period. Ways of reducing the severity of symptoms are offered.
The aim of the study – to establish the influence of hysterectomy with opportunistic salpingectomy for uterine fibroids on manifestation and progression of genitourinary syndrome and ways of the reduction in its severity.
Materials and methods. Comprehensive clinical and laboratory assessment of the impact of hysterectomy with opportunistic salpingectomy for uterine fibroids on the development of metabolic syndrome was conducted at the gynecological department of the “Kyiv Perinatal Center”. The study included 160 women: 90 patients underwent vaginal classical and laporoscopic hysterectomy including fallopian tubes removal; and 70 patients underwent abdominal hysterectomy including fallopian tubes removal. Data on the assessment of pelvic floor condition and urogenital dysfunction were provided using a standardized POP-Q system, both at the stage of preoperative observation and for 1, 3 and 5 years after the surgery.
Research results and their discussion. The most important risk factors that allow forming groups of patients requiring individualized approach in the choice of surgical techniques and rehabilitation program were pointed out. The obtained results allowed to isolate UCDT markers in fractions above 20%. 19 women (11.86%) underwent ovarian surgeries and used gonadotropin-releasing hormone agonists. Genitourinary and sexual disorders were diagnosed in 27 cases (19.3%) 12 months after surgery. Vaginoscopy, performed 12 months after surgery, revealed atrophic vaginitis in 58 cases (36.25%) without significant difference in groups. Microscopy of urogenital smears was in norm only in 51 patients (31.86%). Complaints of dysuria were most common among patients (59 – 36.85%). The combination of sexual disorders and other manifestations (flatulence and intestinal discomfort, stool problems, vaginal microbiota disorders, pelvic floor descent, etc.) was revealed in a quarter of women (28 – 17.50%), and more often – after vaginal hysterectomy (17 – 18.89%). Clinical symptoms of urinary incontinence were observed against the background of a negative cough test in almost a third of patients (49 – 30.63%). They were combined with pollakiuria, nocturia, and imperative urgency, exacerbated by alcohol and accompanied by cystalgia and genital prolapse. The use of low doses of estradiol in the rehabilitation program improved the clinical and laboratory parameters of the urogenital tract, reducing the incidence of vulvovaginal atrophy by 13%, normalizing the biocenosis and vaginal pH, reducing clinical manifestations of urinary incontinence (pollakiuria and nocturnal pollakiuria) by 14%, feeling of incomplete bladder emptying – by 15%, stress urinary incontinence – by 16%, vaginal prolapse – by 11%, compared to the group with standard postoperative management, as well as reducing the severity of psycho-emotional and vegetative-vascular manifestations.
Conclusion. The expected effect of surgical recovery may be insufficient, and clinical symptoms of genitourinary syndrome may manifest in the postoperative period, which requires the development of clear algorithms for diagnosing urinary incontinence and pelvic floor failure in the preoperative stage and application of long-term preventive measures after hysterectomy in the remote postoperative period. There is no statistically significant difference in the development of genitourinary syndrome with different surgical approaches.
Key words: hysterectomy with opportunistic salpingectomy; genitourinary syndrome; rehabilitation program
Localization practices in trading card games: Magic the Gathering from english into portuguese
Get PDFDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários, Florianópolis, 2014.Abstract : The localization of a Trading Card Game of long durability and frequent updating such as Magic the Gathering (USA, 2003-present) requires a specific and detailed translation in relation to consistency, while following certain policies. This study presents a parallel, bilingual corpus created to observe technical constraints and localization policies which may pertain to the translation of such type of material from English into Brazilian Portuguese. In order to do so, the textual spoiler of 249 cards in each language has been extracted, aligned, and analyzed using Wordsmith 3.0 and Notepad++, with theoretical support of the translation description model created by Lambert & Van Gorp (1985) adapted for this genre. Macro analyses and subsequent micro analyses have both resulted in the observation of a translation product in Portuguese that is linguistically adequate to the target system, but not acceptable in the target cultural system. Additionally, certain sections of the product which require less rigidity in relation to the game rules could gain from the use of transcreation.A localização de um Jogo de Estampas Ilustradas de longa duração e atualização frequente como Magic The Gathering (EUA, 2003-atual) requer tradução específica e detalhada em relação a consistência lexical, ao mesmo tempo em que certas políticas devem ser seguidas. Este estudo apresenta um corpus paralelo e bilíngue criado a fim de observar restrições técnicas e políticas de localização que possam ser pertinentes à tradução de tal material do inglês ao Português do Brasil. Para tal fim, o texto de 249 cards em cada língua foi extraído, alinhado e analisado utilizando os programas Wordsmith 3.0 e Notepad++, com aporte teórico do modelo descritivo de traduções criado por Lambert e Van Gorp (1985) adaptado para o gênero. Ambas macro e micro análises resultaram na observação de um produto tradutório linguisticamente adequado ao sistema-alvo do Português, mas que não é aceitável em seu sistema cultural. Além disso, certas seções do produto que requerem menos rigidez em relação às regras do jogo poderiam ganhar em qualidade com o uso da transcriação
Use of Multimedia Technology in the Study of Instantaneous Velocity in Secondary School Physics Course
No full textУ статті показано, що неузгодженість навчальних програм з фізики та математики не забезпечує у повній мірі оволодіння учнями математичним апаратом, необхідним для формування знань про певні дози навчального змісту. Як приклад розглянуто вивчення миттєвої швидкості руху матеріальної точки у старшій школі. Запропоновано динамічну цифрову модель, що відображає істотні ознаки миттєвої швидкості, сприяючи їх розумінню.This article explores that the disagreement physics and mathematics educational programs does not provide the full mastery o f pupils mathematical tools fo r knowledge. As an example, a study o f the instantaneous speed of a point in secondary school. The author offers а dynamical digital model to explore
the instantaneous speed
Assessing the Quality of Life of the Families Raising Children with Autism as a Tool for Social Work
Get PDFАналіз наукових розвідок останнього десятиліття вказує на актуальне місце проблеми якості життя індивіда в контексті соціальних змін. Важливе місце відведено вивченню нового конструкту «якість життя сім'ї». Вперше цей термін запропоновано в контексті дослідження оцінки якості життя сімей крізь лінзи інвалідності окремого її члена, зокрема дитини з аутизмом. І якщо теоретичні концепти якості життя сім'ї, що виховує дитину з розладом спектру аутизму, є узгодженими, то методологія оцінки якості життя різниться своїми механізмами та інструментарієм. В дослідженні розглянуто підходи щодо формування методології оцінки якості життя сім'ї, як-от HQOFL та основний інструментарій, які використовували дослідники в своїх наукових працях. Здійснено аналіз методів діагностики, якою послуговується сучасна соціальна робота при наданні оцінки життєдіяльності родини, що виховує дитину з аутизмом, виявлено специфіку механізму формування методології, основану на цілях та конкретній меті оцінки якості життя. Авторкою дослідження запропоновано поділ методу оцінки якості життя сім'ї на основні, які досліджують власне сам конструкт якості життя сім'ї (FQOL, FQOLS, WHOQOL-BREF, FFCS), та допоміжні або «цільові» інструменти, які можуть бути об’єктивними та суб’єктивними, та вимірюють факторів, які безпосередньо чи опосередковано впливають на оцінку якості життя, як-от ступінь РСА, соціально-демографічні показники, стресостійкість, особистісна оцінка сімейної кризи, інвентаризація сімейних ресурсів, функціональність родини (ASSQ, SDQ, PSSA, CARS, SF-12, SF-36, FCOPE, PSI-SF, PSSA, FCOPE, WCC-R, FIRM). Також запропоновано новий інструмент оцінки якості життя сім'ї, що виховує дитину з розладом спектру аутизму, адаптований до українських реалій.The analysis of scientific research of the last decade points to the actual place of the question of an individual’s quality of life in the context of social change. An important place is given to the study of the new construct “the quality of life of a family”. This term was first proposed in the context of research into assessing the quality of life of families through the lens of disability of one individual member, including a child with autism. And if the theoretical concepts of the quality of life of a family raising a child with an autism spectrum disorder are consistent, then the methodology for assessing the quality of life differs in its mechanisms and tools. The study examines approaches to formulating the methodology of assessment of the family’s quality of life, such as the HQOFL, and the main tools used by researchers in their scientific work. The analysis of diagnostic methods, used by modern social work in providing an assessment of the quality of life of a family, raising a child with autism has been carried out, the specific mechanism of forming a methodology based on the aims and specific purpose of assessment of the quality of life has been identified. The author of the study suggests dividing the method of assessing family’s quality of life into basic ones that explore the very construct of family quality of life (FQOL, FQOLS, WHOQOL-BREF, FFCS), and auxiliary or “targeted” tools that can be objective and subjective, and measure factors that directly or indirectly affect the quality of life assessment, such as PCA grade, socio-demographic indicators, stress, personal crisis assessment, family inventory, family functionality (ASSQ, SDQ, PSSA, CARS, SF-12, SF-36, FCOPE, PSI-SF, PSSA, FCOPE, WCC-R, FIRM). A new tool for assessing the quality of life of a family raising a child with autism spectrum disorder, adapted to Ukrainian realities, is also proposed
Успіх як поразка, поразка як успіх
Get PDFThe article under studies outlines the parameters of the paradigm “success” in relation to the concept of “category”. Hereby, success is interpreted as an ontological phenomenon, as a creative objective of any activity. The metaphysical parameters of success are outlined through a number of additional concepts-markers: avant-garde (innovation), historical time, goal, conjuncture, context, method, style, leap, boundary, summit, victory, authority, even a lucky coincidence. All of them require compliance with their own criteria. Success can come to authors years and even centuries after their death (Homer, Dante Alighieri, Shakespeare, Friedrich Hölderlin, Byron, Emily Dickinson, Vasyl Stus). The same happens to certain texts that may even be alienated from the author (for example, Scheherazade’s fairy tales, chivalric novels, Ukrainian dumas, which are currently successfully exploited by the genre of fantasy). The transit of such successful themes and texts was recorded by A. Volkov’s school of TPI (last quarter of the previous century). Its representatives agreed that imitation is mainly produced by the success of the original source. Referring to the canonical circle of literary names (for example, those identified by H. Bloom), we observe the lack of argumentation for common criteria for evaluating each of these writers. The most interesting things can happen to an artist in the future, in the shadows, because success is mostly a turning point, not the end of his or her life trajectory. Success as a specific emotional cleansing of the soul, in fact, its devastation, can put a tragic end to a biography. Therefore, when taken together, success and failure appear as an important dichotomous compound, the most essential intentional levers of subjective self-determination. The author’s interpretation of the paradigm of “success” is regarded in this article on the example R.-M. Rilke’s poetic text “The Beholder”.Окреслено параметри парадигми «успіх» в співвіднесенні з поняттям «категорія». В даному разі успіх інтерпретується як онтологічний феномен, як креативна мета діяльності. Метафізичні параметри успіху окреслюються через ряд додаткових понять-маркерів – авангард (новаторство), історичний час, мета, кон’юнктура, контекст, метод, стиль, стрибок, межа, вершинний підйом, перемога, авторитет, навіть щасливий випадок, що потребують відповідності власним критеріям. Успіх може приходити до авторів через роки і століття (Гомер, Данте Аліг’єрі, Шекспір, Фрідріх Гельдерлін, Байрон, Емілі Дікінсон, Василь Стус). Це також стосується й окремих текстів, що нерідко можуть бути відчужені від автора (скажімо, казки Шехерезади, лицарські романи, українські думи, звертання до яких успішно експлуатується в наші часи літературою фентезі). Транзит саме таких успішних тем і текстів фіксувала наукова школа ТСО А. Волкова (остання чверть минулого століття) – її дослідники одностайні у висновку, що переважно наслідування продукується успіхом першоджерела. Звертаючись до канонічного кола літературних імен (наприклад, виокремлених Г. Блумом), спостерігаємо відсутність аргументації спільних критеріїв оцінки кожного з цих письменників. Найцікавіше з митцем може відбуватися саме надалі, в тіннику, бо успіх переважно постає переломом, а не завершенням його життєвої траєкторії. Успіх як специфічне емоційне очищення душі, по суті спустошення, може трагічно завершити біографію. Отже, успіх і поразка, взяті разом, постають важливою дихотомною сполукою, найсуттєвішими інтенційними важелями суб’єктного самовизначення. Авторську інтерпретацію парадигми «успіх» розглянуто тут на прикладі поетичного тексту Р.-М. Рільке «Споглядання»
Dynamic analysis of gas flow through the ICE ring seal
Get PDF(1) Purpose: The effect of axial movement of piston rings in the piston grooves is estimated by calculation and experimentally for the passage of gases in an internal combustion engine (ICE). (2) Methodology: When modeling the effect of axial movement of piston rings in the piston grooves for the passage of gases in the ICE, theoretical positions are used. It is based on the fundamental theory of heat engines, thermodynamics and hydraulics. Running was investigated using theoretical and theoretical research methods; (3) Results: The effect of axial movement of piston rings in the piston grooves on the passage of gases in the ICE is established. This creates prerequisites for a more accurate assessment of their sealing ability and the search for ways to further improve them. Calculated dependences are obtained for calculating the pass of gases depending on the relative position of the rings in the piston grooves. The dependences of gas escapes on the engine crankshaft rotation speed are obtained, which is especially important for idling modes, by which one can judge the dynamic stability of the ring seal and solve the problems of improving its operational properties; (4) Practical implications: This paper proposes the practical method for estimating the dynamic stability of an annular seal based on gas escape dependencies on the crankshaft rotation speed in ICE is proposed. In addition, this study contributes to the development of practical recommendations for the further improvement of engine ring seal designs
Administrative and Legal Mechanism of Medical Tourism Management in Ukraine
Get PDFGoal – to analyze public administration in the field of medical tourism in the context of power decentralization in Ukraine. Also a brief study of the legal aspects of the regulation of medical tourism in Ukraine is represented as one of the ways of state regulatory impact. Analyze state social norms and industry standards in the field of healthcare in Ukraine. Research methodology – the research methodology uses the system analysis method; the empirical basis is the normative legal acts regulating the managerial relations of the public administration subjects. Score/results – is a brief study of the legal aspects of the regulation of medical tourism in Ukraine is represented as one of the ways of state regulatory impact. The state social norms and industry standards in the field of health care in Ukraine are considered. The necessity of related legal support of the sectors under consideration has been substantiated in order to eliminate gaps in legislation and improve the quality of services provided, investment attractiveness and disclosure of the country’s regions’ potential. Originality/value – the work was done by the author independently without outside help; the article contains links to the legal [email protected] Management Department ORIPA NAPA under the President of UkraineAssociation Agreement between the European Union and Ukraine, [on‑line] https://www.kmu.gov.ua/en/yevropejska‑integraciya/ugoda‑pro-asociacyu [date of access: 2.03.2021].Baev V. V., 2015, Kharakterystyka strukturnykh elementiv rynku medychnoho turyzmu || Баєв В. В., 2015, Характеристика структурних елементів ринку медичного туризму, [on‑line] http://www.economy.nayka.com.ua/?op=1&z=3891 [date of access: 29.03.2021].Bezverkhnyuk T. M., Sahanenko S. E., Topalova E. N., 2008, Evropejski standarty vryaduvannya na rehionalnomu rivni, ORIDU NADU, Odesa || Безверхнюк Т. М., Саханенко С. Є., Топалова Е. Х., 2008, Європейські стандарти врядування на регіональному рівні, ОРІДУ НАДУ, Одеса.Bil M., Tretyak G., Krajnyk O., 2009, Mekhanizm derzhavnoho upravlinnya turystychnoyu haluzzyu (rehionalnyj aspekt), Kyiv || Біль М., Третяк Г., Крайник О., 2009, Механізм державного управління туристичною галуззю (регіональний аспект), Київ.Centr medychnoho ta reproduktyvnoho prava || Центр медичного та репродуктивного права, [on‑line] http://www.medlawcenter.com.ua/ua/99/648.html [date of access: 15.02.2021].Civilnyj kodeks Ukrainy || Цивільний кодекс України, [on‑line] https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/435‑15#Text [date of access: 2.03.2021].Directive On Patients’ Rights in Cross‑Border Healthcare, [on‑line] https://www.eu-patient.eu/globalassets/policy/cross‑borderhealthcare/epf_position_statement_cbhc_220416.pdf [date of access: 7.06.2021].European Convention on Human Rights, [on‑line] https://www.echr.coe.int/docu ments/convention_eng.pdf [date of access: 7.06.2021].Europe‑2030 strategy, [on‑line] https://www.csreurope.org/2030‑strategy [date of access: 7.06.2021].European Social Charter, [on‑line] https://www.coe.int/en/web/european‑social-charter [date of access: 7.06.2021].International code of medical ethics, [on‑line] https://www.wma.net/policies‑post/wma‑international-code‑of-medical‑ethics [date of access: 7.06.2021].Izha M. M., Babov K. D., Bezverkhnyuk T. M., 2016, Rehionalnyj turystychnyj product: proektnyj pidkhid do zabezpechennya konkurentospromozhnosti, Odesa || Іжа М. М.,
Бабов К. Д., Безверхнюк Т. М., 2016, Регіональний туристичний продукт: проектний підхід до забезпечення конкурентоспроможності, Одеса.Herasymenko V. H., Myhajlyuk O. L., 2019, Derzhavne rehulyuvannya sfery turyzmu Ukrainy v konteksti procesiv evrointehracii, Kyiv || Герасименко В. Г., Михайлюк О. Л., 2019, Державне регулювання сфери туризму України в контексті процесів євроінтеграції, Київ, [on‑line] https://dspace.oneu.edu.ua/jspui/handle/123456789/8978 [date of access: 7.06.2021].Konstituciya Ukrainy || Конституція України, [on‑line] https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/254к/96‑вр#Text [date of access: 2.03.2021].Lisbon Declaration on the Rights of the Patient, [on‑line] https://www.wma.net/policies‑post/wma‑declaration-of‑lisbon-on‑the-rights‑of-the‑patient [date of access: 7.06.2021].Postanova KMU vid 27.12.2017 No. 1079 ‘‘Pro zabezpechennya organizacii napravlennya gromadyan Ukrainy na likuvannya za kordon” || Постанова КМУ від 27.12.2017 р № 1079 «Про забезпечення організації направлення громадян України на лікування за кордон», [on‑line] https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1079‑2017-п#Text [date of access: 26.03.2021].Rozporyadzennya KMU vid 30.11.2016 No. 1013-r ‘‘Pro shvalennya Koncepcii reform finansyvannya systemy ohorony zdorovya” || Розпорядження КМУ від 30.11.2016 № 1013-р «Про схвалення Концепції реформи фінансування системи охорони здоров’я», [on‑line] https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1013‑2016-p#Text [date of access: 26.03.2021].Ukaz Prezydenta Ukrainy No. 722/2019 “Pro cili staloho rozvytku Ukrainy na period do 2030 roku” || Указ Президента України № 722/2019 «Про цілі сталого розвитку України на період до 2030 року», [on‑line] https: // www.president.gov.ua/documents/7222019‑29825 [date of access: 28.03.2021].Universal Declaration of Human Rights, [on‑line] https://www.un.org/en/about‑us/universal‑declaration-of‑human-rights [date of access: 7.06.2021].Zakon Ukrainy vid 12.05.1991 No. 1023‑XII “Pro zakhyst prav spozhyvachiv” ||Закон України від 12.05.1991 № 1023‑XII «Про захист прав споживачів», [on‑line] https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1023‑12#Text [date of access: 7.06.2021].Zakon Ukrainy vid 19.11.1992 No. 2801‑XII “Osnovy zakonodavstva Ukrainy pro okhoronu zdorovya” || Закон України від 19.11.1992 № 2801‑XII «Основи законодавства України про охорону здоров’я», [on‑line] https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2801‑12#Text [date of access: 7.06.2021].Zakon Ukrainy vid 02.10.1996 No. 393/96‑VR “Pro zvernennya hromadyan” || Закон України від 02.10.1996 № 393/96‑ВР «Про звернення громадян», [online] https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/393/96‑вр#Text [date of access: 7.06.2021].Zakon Ukrainy vid 06.04.2000 No. 1645‑III “Pro zakhyst naselennya vid infekcijnykh khvorob” || Закон України від 06.04.2000 № 1645‑III «Про захист населення від інфекційних хвороб», [on‑line] https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1645‑14#Text [date of access: 7.06.2021].Zakon Ukrainy vid 02.03.2015 № 222‑VIII “Pro licenzuvannya vydiv gospodarskoj diyalnosti” || Закон України від 02.03.2015 No. 222‑VIII «Про ліцензування видів господарської діяльності», [on‑line] https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/222‑19#Text [date of access: 2.03.2021].Zakon Ukrainy vid 07.02.2019 No. 2680‑VIII “Pro vnesennya zmin do Konstytucii Ukrainy (shchodo stratehichnoho kursu derzhavy na nabuttya povnopravnoho chlenstva Ukrainy v Evropeyskomu Soyuzi ta v Orhanizacii Pivnichnoatlantychnoho dohovoru)” || Закон України від 07.02.2019 № 2680‑VIII «Про внесення змін до Конституції України (щодо стратегічного курсу держави на набуття повноправного членства України в Європейському Союзі та в Організації Північноатлантичного договору)», [on‑line] https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2680-19 [date of access: 2.03.2021]515917
O curso de licenciatura em educação física da Universidade Federal de Santa Catarina: suas concepções de ensino e de educação física
Get PDFDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Maria. Centro de Educação Fisica e Desporto
Eлементи рецепції творчості Й.-В. Гете в українській літeратурі ХІХ-ХХ століть (The peculiarities of perception of Goethe`s memoirs in the Ukrainian literature of ХІХ-ХХ cет)
Get PDFСтаттю присвячено розгляду особливостей рецепції літературної спадщини Ґете в творчості відомих українських письменників. Виокремлено основні віхи цієї рецепції та визначено її характерні риси. Основний акцент зроблено на відображенні «Поезії і правли» Ґете в українській літературі ХІХ-ХХ століть.
(The article deals with the peculiarities of perception of Goethe`s memoirs in the lives of famous Ukrainian writers. Four main periods are underlined and main features are determined. The main accent has been put on Goethe’s «Poetry and Truth» reflection in the Ukrainian literature of ХІХ-ХХ centuries.
The research problem of «Poetry and Truth» reception in the Ukrainian literature is complicated by the fact that here autobiography is not a leading genre of self-knowledge. The Ukrainian literature is characterized by autobiography of artistic creativity, echo of autobiography genre, which consists in filling work by facts from one’s life. The autobiography genre
becomes popular in the Ukrainian literature only in ХІХ century.
Familiarity with works of famous Ukrainian classics gives rich material for generalization of Goethe’s reception in the Ukrainian literature. As we know, Panteleimon Kulish, Mykola Kosomarov, Lesya Ukrainka, Olha Kobulyanska, Ivan Franko knew well Goethe’s works.
Peculiar accent in the article has been done on studying Goethe’s influence on Ivan Franko. Cultural, educational, humanistic activity of this author was very important for spreading Goethe’s works in Ukraine. Multiple references to Goethe’s creativity in works of Ivan Franko are not blind. Critical, conscious attitude to works of Goethe is underlined by the fact thatIvan Franko is willing to give objective characteristic of Goethe-poet and he succeeded.
The materials that we have analyzed display a certain historical period of creative perception and theoretical interpretation of Goethe’s «Poetry and Truth» besides by Ukrainian classics. Such perception contains absolutely new approaches which are result of national peculiarities of the Ukrainian literature.
Methodological Approaches to Determining Forms of Support for Individuals in Finding, Rethinking and Shaping the Meaning of life During War
No full textРосійська агресія поставила перед багатьма українцями питання про сенс життя, розуміння специфіки власного та загальнолюдського існування в принципово новій соціально-духовній атмосфері, яку вирізняють напруга, постійна супере-чливість і боротьба поглядів. Це спонукає особистість до активних моральних пошуків, усвідомлення змісту власного життя, активного пошуку свого місця й ролі в умовах жорстокої та несталої дійсності, сенсу життя зокрема. Висвітлення мето-дологічних підходів до визначення форм підтримки та допомоги особистості у пошуку, переосмисленні та формуванні сенсу життя стало метою дослідження. Визначено, що поглиблене вивчення питань про сенс життя відображає не лише істо-ричну та філософську динаміку, але й постійну актуальність цього питання в контексті людського існування. Війна спонукує людину до пошуку сенсу під впливом таких переживань, як страх, тривога, близькість смерті, безсилля, безпорадність. Такі виклики, як втрата оточення, майна, стосунків, смерть близьких, роблять драматичним цей процес. Описано сутність пси-хологічних теорій сенсу життя З. Фройда, А. Адлера, К. Юнга, В. Франкла, Р. Мея. Проведено аналіз методології надання психологічної допомоги особистості в наукових підходах до пошуку та формуванню сенсу життя під час війни, а саме гедоніс-тичний підхід, евдемонічний підхід, інтегрований підхід, суб’єктно-вчинковий та екзистенційний підходи. Особливий акцент авторкою зроблено на юнгіанській підхід, відповідно до якого розвиток особистості орієнтований на трансцендентну функ-цію, яка відображає здатність особистості перейти за рамки раціонального мислення та свідомості, розкриваючи невідомі аспекти і архетипи, що сприяє інтеграції різних психічних аспектів та розширенню особистісного досвіду. К. Юнг наголо-шував також на важливості врахування і впливу минулого та перспективи майбутнього на формування особистості. Він підкреслював, що вплив на сьогодення виникає не лише від минулого (каузальний підхід), але й від майбутнього (телеологічний підхід), отже, важливою темою в контексті цієї концепції стає питання про «сенс життя». Розглянуто засоби, що широко застосовуються в психотерапії незалежно від теоретичної моделі і визнані як ефективні щодо сприяння саморефлексії, розу-мінню власних ресурсів та пошуку й формуванню сенсу життя особистості, а саме волонтерство («творення добра» як шлях, що надасть людині омріяне щастя й сенс); Сократівський метод (полегшення у житті шляхом мобілізації внутрішніх ресурсів особистості); метод реконструкції спогадів (вивчення, зміни або відновлення спогадів у пам’яті людини); юнгіанська мета-форо- та казкотерапія (метафори, легенди, казки та притчі надають багатий матеріал для вивчення образів та сприяють роботі з несвідомим, що може допомагати людині розкрити несвідоме і спровокувати внутрішній розвиток).The russian aggression has raised the question of the meaning of life, understanding the specifics of one’s own and human existence in a fundamentally new social and spiritual atmosphere characterized by tension, constant contradictions and struggle of views. This encourages the individual to actively pursue moral searches, to realize the meaning of his or her own life, to search for his or her place and role in a cruel and unstable reality, and for the meaning of life in particular. The purpose of this study is to highlight methodological approaches to determining the forms of support and assistance to individuals in finding, rethinking and shaping the meaning of life. It has been determined that an in-depth study of the meaning of life reflects not only the historical and philosophical dynamics, but also the constant relevance of this issue in the context of human existence. War encourages a person to search for meaning under the influence of such experiences as: fear, anxiety, proximity to death, powerlessness, helplessness and others. Challenges such as loss of environment, property, relationships, and death of loved ones make this process dramatic. The essence of the psychological theories of the meaning of life by S. Freud, A. Adler, C. Jung, W. Frankl, and R. May is described. The author analyzes the methodology of providing psychological assistance to an individual in scientific approaches to finding and shaping the meaning of life during war, namely: hedonic approach; eudemonic approach; integrated approach; subjective-actual and existential. The author places special emphasis on the Jungian approach, according to which personality development is focused on the transcendental function, which reflects the ability of the individual to go beyond rational thinking and consciousness, revealing unknown aspects and archetypes, which contributes to the integration of various mental aspects and the expansion of personal experience. C. Jung also emphasized the importance of taking into account the influence of the past and the prospects of the future on the formation of the personality. He emphasized that the influence on the present arises not only from the past (causal approach), but also from the future (teleological approach), and thus the question of «the meaning of life» becomes an important topic in the context of this concept. The means that are widely used in psychotherapy regardless of the theoretical model and are recognized as effective in promoting self-reflection, understanding of one’s own resources and searching for and forming the meaning of life of an individual are considered, namely volunteerism («doing good» as a way to give a person the desired happiness and meaning); the Socratic method (making life easier by mobilizing the person’s internal resources); the method of reconstruction of memories (studying, changing or restoring memories in a person’s memory); Jungian metaphor and fairy tale therapy (metaphors, legends, fairy tales and parables provide rich material for studying images and facilitate work with the unconscious, which can help a person to reveal the unconscious and provoke inner development)
