1,847 research outputs found
Encontro e confronto do (in) visível na tradução do romance Il fu Mattia Pascal de Pirandello
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Literatura.O objetivo desta dissertação é o de analisar duas traduções brasileiras do romance Il Fu Mattia Pascal, de Luigi Pirandello; verificar como Pirandello se inseriu na literatura italiana e os principais traços estilísticos de sua obra em geral e de Il Fu Mattia Pascal, em particular; observar se as traduções distanciaram-se ou aproximaram-se do original e se os tradutores brasileiros Mário da Silva e Helena Parente Cunha foram visíveis ou invisíveis de acordo com a teoria de Lawrence Venuti. Assim sendo, esta dissertação divide-se em três capítulos. Parte-se de um capítulo no qual se apresenta o escritor Luigi Pirandello, o contexto histórico-social do qual o autor faz parte e a sua presença no cenário brasileiro. Em um segundo momento, aborda-se a questão do estilo presente nas obras de Pirandello e em especial no romance Il Fu Mattia Pascal. Por fim, analisam-se duas traduções brasileiras deste romance e se os aspectos relacionados ao estilo do autor italiano permaneceram nelas ou não e se os tradutores foram visíveis ou invisíveis
First observation of Bs → J/ψf0(980) decays
No full textUsing data collected with the LHCb detector in proton–proton collisions at a centre-of-mass energy of 7 TeV, the hadronic decay is observed. This CP eigenstate mode could be used to measure mixing-induced CP violation in the system. Using a fit to the π+π− mass spectrum with interfering resonances gives . In the interval ±90 MeV around 980 MeV, corresponding to approximately two full f0 widths we also find , where in both cases the uncertainties are statistical and systematic, respectively
Measurement of the D+/- production asymmetry in 7 TeV pp collisions
No full textThe asymmetry in the production cross-section \sigma of D+/- mesons, A_P = (\sigma(D+) - \sigma(D-))/(\sigma(D+) + \sigma(D-)), is measured in bins of pseudorapidity \eta and transverse momentum p_T within the acceptance of the LHCb detector. The result is obtained with a sample of D+ -> K_S pi+ decays corresponding to an integrated luminosity of 1.0 fb^-1, collected in pp collisions at a centre of mass energy of 7 TeV at the Large Hadron Collider. When integrated over the kinematic range 2.0 K_S pi+ decay is negligible. No significant dependence on \eta or p_T is observed
Measurement of the time-dependent CP asymmetry in B0 -> J/ψ KS0 decays
No full textThis Letter reports a measurement of the CP violation observables SJ/ψK0S and CJ/ψK0S in the decay channel B0→J/ψK0S performed with 1.0 fb−1 of pp collisions at s√=7 TeV collected by the LHCb experiment. The fit to the data yields SJ/ψK0S=0.73±0.07(stat)±0.04(syst) and CJ/ψK0S=0.03±0.09(stat)±0.01(syst). Both values are consistent with the current world averages and within
expectations from the Standard Model
To Enjoi is a Permanent Component of Mathematics
No full textStudying the properties of the proportions the peoples of the antiquity could
build using the ruler and the compasses
Measurement of the effective B0s→K+K− lifetime
No full textA measurement of the effective lifetime is presented using approximately 37 pb−1 of data collected by LHCb during 2010. This quantity can be used to put constraints on contributions from processes beyond the Standard Model in the meson system and is determined by two complementary approaches as
τKK=1.440±0.096 (stat)±0.008 (syst)±0.003 (model) ps
Branching fraction and CP asymmetry of the decays B+→K0Sπ+ and B+→K0SK+
No full textAn analysis of B+ → K0
Sπ+ and B+ → K0
S K+ decays is performed with the LHCb experiment. The pp
collision data used correspond to integrated luminosities of 1 fb−1 and 2 fb−1 collected at centre-ofmass
energies of
√
s = 7 TeV and
√
s = 8 TeV, respectively. The ratio of branching fractions and the
direct CP asymmetries are measured to be B(B+ → K0
S K+
)/B(B+ → K0
Sπ+
) = 0.064 ± 0.009 (stat.) ±
0.004 (syst.), ACP(B+ → K0
Sπ+
) = −0.022 ± 0.025 (stat.) ± 0.010 (syst.) and ACP(B+ → K0
S K+
) =
−0.21 ± 0.14 (stat.) ± 0.01 (syst.). The data sample taken at
√
s = 7 TeV is used to search for
B+
c
→ K0
S K+ decays and results in the upper limit ( fc · B(B+
c
→ K0
S K+
))/( fu · B(B+ → K0
Sπ+
)) <
5.8 × 10−2 at 90% confidence level, where fc and fu denote the hadronisation fractions of a ¯b
quark
into a B+
c or a B+ meson, respectively
Many density functional theory approaches fail to give reliable large hydrocarbon isomer energy differences
No full textSeveral DFT methods were found to be unreliable for computing hydrocarbon isomer energy differences. The errors grow with system size up to 20 kcal mol(-1) for the relative energies of the (CH)(12) isomers; octahedrane is the most stable (CH)(12) hydrocarbon. While DFT geometries generally are good, problems arise for structures with single bonds only, especially for small rings. We recommend the use of higher level, non-DFT energy single points computed at DFT-optimized structures
Observations of Bºs→ψ(2S)η and Bº(s)→ψ(2S)π+π- decays
No full textFirst observations of the B0s
→ψ(2S)η, B0 →ψ(2S)π
+
π
− and B0s
→ψ(2S)π
+
π
− decays are made
using a dataset corresponding to an integrated luminosity of 1.0 fb−1 collected by the LHCb experiment in
proton–proton collisions at a centre-of-mass energy of
√
s = 7 TeV. The ratios of the branching fractions
of each of the ψ(2S) modes with respect to the corresponding J/ψ decays are
B(B0s
→ψ(2S)η)
÷
B(B0s
→J/ψη)
= 0.83± 0.14 (stat)±0.12 (syst) ±0.02 (B),
;
B(B0→ψ(2S)π
+
π
−
)
÷
B(B0→J/ψπ
+
π
−
)
= 0.56± 0.07 (stat)±0.05 (syst)± 0.01 (B),
;
B(B0s
→ψ(2S)π
+
π
−
)
÷
B(B0s
→J/ψπ
+
π
−
)
= 0.34± 0.04 (stat)±0.03 (syst)± 0.01 (B),
where the third uncertainty corresponds to the uncertainties of the dilepton branching fractions of the J/ψ
and ψ(2S) meson decays
Measurement of the B0–B0 oscillation frequency Δmd with the decays B0→D−π+ and B0→ J/ψK∗0
No full textThe B
0
–B
0
oscillation frequency Δmd is measured by the LHCb experiment using a dataset corresponding
to an integrated luminosity of 1.0 fb−1
of proton–proton collisions at √
s = 7 TeV, and is found to be
Δmd
=0.5156±0.0051 (stat.)±0.0033 (syst.) ps−1
. The measurement is based on results from analyses
of the decays B
0
→ D
−π
+ (D
−
→ K
+π
−π
−) and B
0
→ J/ψK
∗0
(J/ψ →μ
+μ
−,K
∗0
→ K
+π
−) and
their charge conjugated modes
- …
