547 research outputs found
Chico Buarque, singer-songwriter and cultural ambassador of Brazil. The musical adaptation of “O que será” in Italian translation
No full textreservedLa tesi dal titolo «Chico Buarque, cantautore e ambasciatore culturale del Brasile. L’adattamento musicale di “O que será” in traduzione italiana» si propone di analizzare l’adattamento in lingua italiana del brano “O que será”, scritto e cantato da Chico Buarque nell’anno 1976. L’autore infatti, in questa canzone, denuncia la crudeltà, sofferta in prima persona, della dittatura militare in Brasile (1964-1985), e proprio a causa della sua musica egli fu costretto all’esilio. La scelta di questo particolare brano ci offre gli spunti per poter capire come il messaggio di denuncia sia poi stato trasformato, conservato o reinterpretato nella versione italiana cantata da Fiorella Mannoia nell’anno 1989.The thesis entitled «Chico Buarque, singer-songwriter and cultural ambassador of Brazil. The musical adaptation of “O que será” in Italian” aims to analyse the Italian adaptation of the song “O que será”, written and sung by Chico Buarque in 1976. In fact, in this song, the author denounces the cruelty, suffered personally, of the military dictatorship in Brazil (1964-1985), and precisely because of his music he was forced into exile. The choice of this particular piece gives us insights to understand how the message of denunciation was then transformed, preserved or reinterpreted in the Italian version sung by Fiorella Mannoia in 1989
Literatura, ilustración y cine: Los microrrelatos de La melancólica muerte del Chico Ostra de Tim Burton.
No full textThe melancholy death of Oyster Boy and Other Stories is a collection of twenty-three micro-stories accompanied by a series of illustrations by Tim Burton, film director known for films such as Edward Scissorhands (1990), Big Fish (2003) or Corpse Bride (2005).
His facet as a writer of micro-stories and poems may be more unknown. For example, his first short film, Vincent (1982), Tim Burton\u27s Nightmare Before Christmas (Henry Selick, 1994) or the work that concerns us The melancholy death of Oyster Boy and Other Stories.
As in the majority of the career of the American artist, the visual occupies a very important place in his work, also in the literary, where, often, his written pieces are complemented with simplistic drawings, but with an own style of irregular stroke that evokes the gloomy figures of Burton\u27s cinema.
In this paper we analyze the connection between Burton\u27s poetic micro-stories and his illustrations.La melancólica muerte de Chico Ostra es una colección de veintitrés microrrelatos acompañados de una serie de ilustraciones de su autor: Tim Burton, director de cine conocido por películas como Eduardo Manostijeras (Edward Scissorhands, 1990), Big Fish (2003) o La novia cadáver (Corpse Bride, 2005).
Puede que más desconocida resulte su faceta como escritor de microrrelatos y poemas como el que inspiró su primer cortometraje, Vincent (Tim Burton, 1982), Pesadilla antes de Navidad de Tim Burton (Nightmare before Christmas, Henry Selick, 1994) o la obra que nos ocupa La melancólica muerte de Chico Ostra.
Como en la mayoría de la obra del artista estadounidense, lo visual ocupa un lugar muy importante en su trabajo, también en el literario, donde, a menudo, sus piezas escritas se ven complementadas con dibujos simplistas, pero con un estilo propio de trazo irregular que evoca las figuras tétricas del cine de Burton.
En este trabajo analizamos la conexión entre los microrrelatos poéticos de Burton y sus ilustraciones
The theater of Chico Buarque
No full textEste estudo busca examinar o teatro de Chico Buarque enquanto dramaturgia, tratar de sua concretização em espetáculo, expor a recepção crítica de cada texto e das montagens mais significativas, relacionar o conjunto da obra ao contexto histórico dos anos de 1968 a 1978 no Brasil. Acompanhando a trajetória do teatro de Chico Buarque, este trabalho traça um painel das difíceis relações entre os artistas, protagonistas de uma atividade que requer a liberdade como princípio e fim, e os homens da última ditadura militar da história brasileira, impositores da censura e praticantes da repressão oficial ou à margem da lei. A presente dissertação compõe-se por uma introdução ao tema, cinco ensaios relativos a cada uma das obras dramatúrgicas do autor e algumas considerações finais.This study intends to examine the theater by Chico Buarque as playwriting, broach its realization as dramatic spectacle, expose the critics judgements on the authors texts and their most important putting on a show, relate his plays with the historical context of the 1968 to 1978 decade in Brazil. Observing the trajectory of the theater by Chico Buarque, this work delineates a panel of the conflitive relationships between the artists − who are engaged in an activity that requires liberty as principle and purpose − and the men committed to inflict censure and execute the official or lawless repression during the last military dictatorship in Brazil. This dissertation is composed by an introduction to the theme, five essays concerning to each dramatic work by the author and some final considerations
The theater of Chico Buarque
No full textEste estudo busca examinar o teatro de Chico Buarque enquanto dramaturgia, tratar de sua concretização em espetáculo, expor a recepção crítica de cada texto e das montagens mais significativas, relacionar o conjunto da obra ao contexto histórico dos anos de 1968 a 1978 no Brasil. Acompanhando a trajetória do teatro de Chico Buarque, este trabalho traça um painel das difíceis relações entre os artistas, protagonistas de uma atividade que requer a liberdade como princípio e fim, e os homens da última ditadura militar da história brasileira, impositores da censura e praticantes da repressão oficial ou à margem da lei. A presente dissertação compõe-se por uma introdução ao tema, cinco ensaios relativos a cada uma das obras dramatúrgicas do autor e algumas considerações finais.This study intends to examine the theater by Chico Buarque as playwriting, broach its realization as dramatic spectacle, expose the critics judgements on the authors texts and their most important putting on a show, relate his plays with the historical context of the 1968 to 1978 decade in Brazil. Observing the trajectory of the theater by Chico Buarque, this work delineates a panel of the conflitive relationships between the artists − who are engaged in an activity that requires liberty as principle and purpose − and the men committed to inflict censure and execute the official or lawless repression during the last military dictatorship in Brazil. This dissertation is composed by an introduction to the theme, five essays concerning to each dramatic work by the author and some final considerations
A rosa fenecida: crônicas
No full text“A Rosa Fenecida: Crônicas” is a book by the author Chico Viana, who holds a PhD in Literature from the University of Rio de Janeiro. The book brings together chronicles published in the newspaper “O Norte”, in which the author humorously addresses everyday issues. Some of the chronicles in this book address topics such as the praise of routine, a new letter to Pero Vaz de Caminha, the setbacks resulting from replacing an old mattress, and a plot of figures of speech against grammar. The author is aware that the chronicler is, at most, a pool diver or a wall climber.“A Rosa Fenecida: Crônicas” é um livro do autor Chico Viana, que é doutor em Literatura
pela Universidade do Rio de Janeiro. O livro reúne crônicas publicadas no jornal “O Norte”,
onde o autor trata com humor assuntos do cotidiano.
Algumas das crônicas presentes neste livro abordam temas como o elogio da rotina, uma
nova carta a Pero Vaz de Caminha, os contratempos decorrentes da troca de um colchão
velho, e um complô das figuras de linguagem contra a gramática. O autor tem a consciência
de que o cronista é, no máximo, um escafandrista de piscinas, ou um alpinista de muros
Chico Buarque e a ótica do movimento
No full textO presente trabalho sustenta que a precisão e a maestria de Chico Buarque em traduzir a essência da cultura brasileira são tributárias da incorporação do movimento ao cerne de sua obra. Para isso, mostra como o autor cria mundos ambivalentes, refratários a delimitações e, portanto, dependentes de um movimento pendular contínuo entre seus pólos constitutivos. Partindo das análises da canção “ Homenagem ao Malandro” e do romance Estorvo, procura explicitar como Chico extrapola a ordem do senso comum ao explorar as diferentes maneiras de construir mundos ambivalentes baseados em lógicas opostas, uma construída a partir da co-presença e outra a partir da co-ausência de pólos extremosThe present work supports that the precision and mastery with which Chico Buarque translates the very essence of the Brazilian culture relies upon the fact he incorporates movement on the core of his work. To support this view, we show how the author constructs ambivalent worlds encircled by no sharp boundaries, making their existence dependent of a continuous pendulum movement between their building poles. From the analysis of the song “Homenagem ao malandro "and the novel Estorvo, we try to convey how Chico Buarque extrapolates the common sense order by exploring different ways to construct ambivalent worlds based upon opposite backbone logical structures: one builtfrom the co-presence and the other from the co-absence of extreme pole
Connections between Author and Narrator-protagonist: Autofiction in Essa gente, by Chico Buarque de Holanda
No full textO presente artigo propõe uma análise do romance Essa gente (2019), de Chico Buarque de Holanda, visando examinar aspectos da obra que evidenciam intersecções entre a vida do escritor e a história narrada. Parte-se do pressuposto de que o romance, escrito em primeira pessoa pelo protagonista, se situa no limiar entre autobiografia e ficção, no tipo de narrativa conhecido como autoficção, muito difundido atualmente. O hibridismo desse tipo de escrita de si convida o leitor a um constante questionamento sobre o que pertence à vida do autor e o que é construção ficcional. O aporte teórico para a discussão sobre a natureza da narrativa autoficcional será retirado dos estudos de Leyla Perrone-Moisés (2016), Karl Erik Schollhammer (2009), Serge Doubrovsky (2014), Luciene Azevedo (2008), Diana Klinger (2006) e Anna Faedrich (2015). O autor constrói um texto ambíguo e irônico no qual elementos autobiográficos e fictícios se entrelaçam possibilitando uma reflexão profunda sobre conflitos afetivos, declínios sociais, cicatrizes históricas e sobre a turbulenta conjuntura política brasileira de 2016 a 2019.
PALAVRAS-CHAVE: Essa gente; Chico Buarque; autoficção.This article offers an analysis of the novel Essa Gente (2019) by Chico Buarque de Holanda and seeks to examine aspects of the narrative that show possible intersections between the author’s life and the story told. The assumption is that the novel, told in the first person by the main character, stands on the threshold between autobiography and fiction, falling into the category known as autofiction, a form of narrative quite popular nowadays. The hybridity of this type of self-writing invites the reader to a constant questioning about what belongs to the author’s life and what is fictional creation. The theoretical support for the discussion on the nature of the autofictional text will be taken from the work of Leyla Perrone-Moisés (2016), Karl Erik Schollhammer (2009), Serge Doubrovsky (2014), Luciene Azevedo (2008), Diana Klinger (2006), and Anna Faedrich (2015). The author creates an ambiguous and ironic story in which autobiographical and fictional elements intertwine, promoting a deep reflection on affective conflicts, social declines, historical scars, and on the turbulent Brazilian political situation from 2016 to 2019.
KEYWORDS: Essa gente; Chico Buarque; autofiction
"High Noon": Developing a Video Game Production Pipeline for Chico State Game Studios
No full textABSTRACT\ud
HIGH NOON: DEVELOPING A VIDEO GAME PRODUCTION\ud
PIPELINE FOR CHICO STATE GAME STUDIOS\ud
by\ud
?? Alisha Thayer 2009\ud
Master of Science in Interdisciplinary Studies\ud
Applied Computer Graphics\ud
California State University, Chico\ud
Summer 2009\ud
Founded in 2004, Chico State Game Studios has produced four large-scale\ud
video games with team sizes ranging from eight to fifty-four students. The success of\ud
projects of this nature relies heavily on effective, documented production pipelines,\ud
something that past Chico State Game Studios projects have lacked due to the fact that\ud
no established knowledge base has ever been shared between incoming and exiting projects.\ud
High Noon, Chico State Game Studios??? fourth project, sought to provide a\ud
venue for testing and documenting experimental production pipelines for use by large,\ud
student-run projects. This was done through extensive research, planning, customizing,\ud
executing, and documenting processes used through the author???s tenure as Director of\ud
x\ud
High Noon and as Art Director on the following Chico State Game Studios project,\ud
D.A.V.I.S.\ud
The intention of this project is to present guidelines for incoming Chico State\ud
Game Studios teams by providing comprehensive documentation of the successes and\ud
failures of High Noon???s production. Moreover, this project stresses the importance of\ud
project documentation and aims to set a precedent for future Chico State Game Studios\ud
projects.CSU, Chic
Itinerário do desamor
No full textChico Lino Filho’s Itinerário do Desamor is a remarkable work that is part of the Paraíba Literária collection. This collection of short stories is a deep and emotional exploration of the complexities of heartbreak. The author, with his engaging and insightful writing, takes readers on a journey through the ups and downs of lost love. Each story is unique, but they all share a common theme, the pain and loss that accompany the end of a relationship. Chico Lino Filho has an uncanny ability to capture human emotions in his stories. He accurately describes the anguish, sadness, anger and confusion that often accompany heartbreak. However, despite the dark subject matter, the book is not devoid of hope. Amidst the pain, there are moments of growth, acceptance and, eventually, healing. The Itinerário do Desamor is a valuable addition to the Paraíba Literária collection. It is a must-read for anyone interested in exploring the depths of the human heart and the complexity of emotions that accompany heartbreak. Chico Lino Filho’s ability to weave moving stories and realistic characters makes this book an unforgettable read.Itinerário do Desamor, de Chico Lino Filho, é uma obra notável que faz parte da coleção
Paraíba Literária. Este livro de contos é uma exploração profunda e emocional das
complexidades do desamor.
O autor, com sua escrita envolvente e perspicaz, conduz os leitores por uma jornada através
dos altos e baixos do amor perdido. Cada conto é uma história única, mas todas compartilham
um tema comum, a dor e a perda que acompanham o fim de um relacionamento.
Chico Lino Filho tem uma habilidade incrível de capturar as emoções humanas em suas
histórias. Ele descreve com precisão a angústia, a tristeza, a raiva e a confusão que muitas
vezes acompanham o desamor. No entanto, apesar do tema sombrio, o livro não é desprovido
de esperança. Em meio à dor, há momentos de crescimento, aceitação e, eventualmente, cura.
O Itinerário do Desamor é uma adição valiosa à coleção Paraíba Literária. É uma leitura
obrigatória para qualquer pessoa interessada em explorar as profundezas do coração humano
e a complexidade das emoções que acompanham o desamor. A habilidade de Chico Lino
Filho de tecer histórias emocionantes e personagens realistas torna este livro uma leitura
inesquecíve
Quantification of food intake in Drosophila
No full textMeasurement of food intake in the fruit fly Drosophila melanogaster is often necessary for studies of behaviour, nutrition and drug administration. There is no reliable and agreed method for measuring food intake of flies in undisturbed, steady state, and normal culture conditions. We report such a method, based on measurement of feeding frequency by proboscis-extension, validated by short-term measurements of food dye intake. We used the method to demonstrate that (a) female flies feed more frequently than males, (b) flies feed more often when housed in larger groups and (c) fly feeding varies at different times of the day. We also show that alterations in food intake are not induced by dietary restriction or by a null mutation of the fly insulin receptor substrate chico. In contrast, mutation of takeout increases food intake by increasing feeding frequency while mutation of ovoD increases food intake by increasing the volume of food consumed per proboscis-extension. This approach provides a practical and reliable method for quantification of food intake in Drosophila under normal, undisturbed culture conditions
- …
