4,895 research outputs found
"Sacchetti, Franco"
No full textProfilo biografico di Franco Sacchetti (1332-1400), fra i più noti scrittori del Trecento, con riferimento alle principali opere
Sacchetti, Franco (1332-1400)
No full textVoce del DBI che fa il punto sulle conoscenze finora maturate negli studi biografici su Franco Sacchetti, del quale è ormai accertata la nascita a Ragusa di Dalmazia (odierna Dubrovnik) e la cui biografia è ripercorsa tanto sulla base della documentazione d'archivio superstite quanto dei riferimenti presenti nello zibaldone autografo (Laur. Ashb. 574)
Franco Sacchetti, Les Trois Cents Nouvelles, tome I
No full textFranco Sacchetti, Le Trecento NovelleThe Trecento novelle by Franco Sacchetti portray a cast of characters that we’ve come to recognize, from a society as divided as it is strange. These protagonists, gradually developed over the course of the stories, form the basis for satires, featuring the ordinary people of Florence and those of the ducal courts alike. Bilingual Italian-French editionLes Trecento novelle de Franco Sacchetti mettent en scène les personnages souvent repérables d’une société aussi clivée que curieuse. La galerie des personnages qui se met en place progressivement devient l’enjeu de satires où se succèdent tous les acteurs ordinaires des quartiers de Florence ou des cours ducales. Édition bilingue italien-françai
Autour des Trecento Novelle de Franco Sacchetti
No full textInternational audienceLe projet• Pourquoi traduire les Trecento Novelle de Franco Sacchetti ?• L’édition de Michelangelo Zaccarello.• La langue de Sacchetti.• Traduire collectivement.Aspects de la traduction• Traduire le dialecte.• L’onomastique.• Le vocabulaire technique.• Temps et registres des nouvelles.Correction et harmonisation• Méthode d’harmonisation et épreuve de la lecture.• Mots et tournures clés
Autour des Trecento Novelle de Franco Sacchetti
No full textInternational audienceLe projet• Pourquoi traduire les Trecento Novelle de Franco Sacchetti ?• L’édition de Michelangelo Zaccarello.• La langue de Sacchetti.• Traduire collectivement.Aspects de la traduction• Traduire le dialecte.• L’onomastique.• Le vocabulaire technique.• Temps et registres des nouvelles.Correction et harmonisation• Méthode d’harmonisation et épreuve de la lecture.• Mots et tournures clés
Autour des Trecento Novelle de Franco Sacchetti
No full textInternational audienceLe projet• Pourquoi traduire les Trecento Novelle de Franco Sacchetti ?• L’édition de Michelangelo Zaccarello.• La langue de Sacchetti.• Traduire collectivement.Aspects de la traduction• Traduire le dialecte.• L’onomastique.• Le vocabulaire technique.• Temps et registres des nouvelles.Correction et harmonisation• Méthode d’harmonisation et épreuve de la lecture.• Mots et tournures clés
Autour des Trecento Novelle de Franco Sacchetti
No full textInternational audienceLe projet• Pourquoi traduire les Trecento Novelle de Franco Sacchetti ?• L’édition de Michelangelo Zaccarello.• La langue de Sacchetti.• Traduire collectivement.Aspects de la traduction• Traduire le dialecte.• L’onomastique.• Le vocabulaire technique.• Temps et registres des nouvelles.Correction et harmonisation• Méthode d’harmonisation et épreuve de la lecture.• Mots et tournures clés
Autour des Trecento Novelle de Franco Sacchetti
No full textInternational audienceLe projet• Pourquoi traduire les Trecento Novelle de Franco Sacchetti ?• L’édition de Michelangelo Zaccarello.• La langue de Sacchetti.• Traduire collectivement.Aspects de la traduction• Traduire le dialecte.• L’onomastique.• Le vocabulaire technique.• Temps et registres des nouvelles.Correction et harmonisation• Méthode d’harmonisation et épreuve de la lecture.• Mots et tournures clés
Autour des Trecento Novelle de Franco Sacchetti
No full textInternational audienceLe projet• Pourquoi traduire les Trecento Novelle de Franco Sacchetti ?• L’édition de Michelangelo Zaccarello.• La langue de Sacchetti.• Traduire collectivement.Aspects de la traduction• Traduire le dialecte.• L’onomastique.• Le vocabulaire technique.• Temps et registres des nouvelles.Correction et harmonisation• Méthode d’harmonisation et épreuve de la lecture.• Mots et tournures clés
La dimension politique dans les Trecento Novelle de Franco Sacchetti
No full textIl saggio indaga sulla dimensione politica nelle Trecento Novelle, mettendo in luce il modo con cui l'autore rappresenta Bernabò Visconti, tiranno arguto e capace di azioni esemplari. Si sottolinea l'ideologia repubblicana di Sacchetti, autore di rimeria politica antiviscontea. La figura di Bernabò nelle Trecento novelle risente del genere letterario a cui l'opera appartiene
- …
