1,721,012 research outputs found
A Gramaticalização das Construções Modalizadoras Herdeiras do Dativo com Infinitivo: evidências em favor da necessidade de empreender análises históricas nos estudos orientados pela perspectiva da Gramaticalização
Get PDFNeste artigo, propõe-se a hipótese da dupla origem para a construção de Dativo com Infinitivo(DCI). Sugere-se que tal construção teria se originado de duas construções distintas do Latim,quais sejam, a de cláusula de finalidade e a do datiuus auctoris, as quais, devido a umacoincidência formal, mesclam-se de forma oportunista em uma única construção, cujo esquemasintático é para x infinitivo
Descrição do frame experiência de dano corporal para o desenvolvimento da FrameNet Brasil
No full textThis investigation is entailed to the Framenet Brasil Project and it takes the Frame Semantics as a theoretical basis, which is a study field founded by Fillmore (2006) and whose central postulate is: the linguistic meanings are relates to the conceptual scenes. This theoretical field is based on the notion of frames, which are conceptual schemes organized in such a way that, so as to comprehend any of its constitutive elements, it's mandatory to also comprehend all of its other elements. Language is observed from this view as a phenomenon linked to other human abilities. This research aims at describing the linguistic occurrences of the frame Experience bodily harm and its elements, considering some verbal lexical units which evoke it, for instance: Fracture, Hurt, Contuse, Sprain, Cut, Brake, Burn, Dislocate e Distend. This piece of work contributes to the FrameNet Brasil project data base, whose focus is to make a frame net of Brazilian Portuguese available. The methodology adopted were the standards developed by Ruppenhofer et al (2006) in the so called "The book", which establishes parameters for the lexicographic annotation. This annotation keeps records of the lexical unit syntactic and semantic (the valences) combinatory properties through the semantic labeling, i.e., of the nuclear and non-nuclear frame element labeling and its grammatical constituents (syntagmatic types and grammatical functions).Esta investigação vincula-se ao Projeto FrameNet Brasil e tem como base teórica a Semântica de Frames, linha de estudos cunhada por Fillmore (2006), cujo postulado central é: as significações lingüísticas são relacionadas às cenas conceptuais. Essa linha teórica fundamenta-se na noção de frames, que são esquemas conceptuais organizados de tal modo que para compreender qualquer um de seus elementos constitutivos é necessária a compreensão de todos os outros. A linguagem é observada, sob essa ótica, como um fenômeno interligado a outras habilidades humanas. Descreveram-se, nesta pesquisa, as ocorrências lingüísticas do frame Experiência de dano corporal e seus elementos, considerando algumas unidades lexicais verbais que o evocam, a saber: Fraturar, Machucar, Contundir, Torcer, Cortar, Quebrar, Queimar, Deslocar e Distender. O objetivo do trabalho realizado é contribuir para a base de dados do projeto FrameNet Brasil, cujo foco é disponibilizar a rede de frames do português brasileiro. Como metodologia, utilizaram-se as diretrizes disponíveis para esse projeto (cf. Ruppenhofer et al (2006)), o qual prevê a busca de ocorrências em corpora da Língua Portuguesa falada no Brasil e a anotação lexicográfica. Esta anotação documenta as propriedades combinatórias sintáticas e semânticas (as valências) da unidade lexical por meio da rotulação semântica, isto é, da rotulação dos elementos de frame nucleares e não-nucleares, e de seus constituintes gramaticais (tipos sintagmáticos e funções gramaticais)
Modelagem de construções de pretérito imperfeito
Get PDFThis paper aims to present the description and modeling of Imperfect Past Tense constructions in Brazilian Portuguese (PT-Br) and Spanish (ES) to contribute to the development of a machine translation system that uses the enriched FrameNet Brasil (FN-Br) database to improve machine translation system outputs. First, a bibliographic analysis of Imperfect Past Tense constructions in PT-Br and ES was conducted. Subsequently, to verify occurrences of this construction, a corpus was created with occurrences of the Imperfect Past Tense in both PT-Br and ES, consisting of data taken from short stories (in the target language and translated version) by Machado de Assis and Gabriel García Márquez. According to the data, discrepancies were observed in the use of the Imperfect Tense. The contexts of these discrepancies were then analyzed between PT-Br to ES translations and ES to PT-Br translations. The analysis indicated that the FN-Br Constructicon, in its current format, does not accommodate morphological constructions. Therefore, the inclusion of a resource in the Constructicon to store computational linguistic models, in the form of morphological constructions, was proposed. To achieve this, it is intended to incorporate restrictions related to modality, aspect, and verbal tense applied to constructions like the Imperfect Past Tense.Este trabalho visa apresentar a descrição e a modelagem de construções de Pretérito Imperfeito em Português Brasileiro (PT-Br) e em Espanhol (ES) de modo a contribuir para o desenvolvimento de um sistema de tradução por máquina que utiliza a base de dados enriquecida da FrameNet Brasil (FN-Br) para melhorar o resultado de sistemas de tradução por máquina. Primeiramente, fizemos o levantamento bibliográfico das construções de Pretérito Imperfeito em PT-Br e em ES. Posteriormente, para atestar as ocorrências dessa construção, constituímos um corpus com ocorrências de Pretérito Imperfeito em PT-Br e em ES composto por dados retirados de contos (em língua alvo e versão traduzida) de Machado de Assis e García Marques. Com base nos dados, notamos que havia ocorrências de discrepância entre usos do Imperfeito. Logo, passamos à análise dos contextos de discrepância entre as traduções do PT-Br para ES e do ES para PT-Br. A análise indicou que o Constructicon da FN-Br, nos moldes atuais, não comporta construções morfológicas. Dessa forma, propomos a inclusão de um recurso no Constructicon para armazenar modelos linguístico-computacionais na forma de construções morfológicas. Para tanto, pretendemos incorporar restrições de modo, aspecto e tempo verbal aplicadas a construções do tipo Pretérito Imperfeito
Towards an Open Dutch FrameNet Lexicon and Corpus
No full textThis paper reports on the progress of the development of an Open Dutch FrameNet lexicon and annotated corpus. We started the project in 2017 with the annotation of a Dutch corpus of written Dutch that was previously annotated with PropBank predicates and roles. The corpus represents a diverse set of written Dutch texts. We discuss the annotation results and process. From this corpus, we have derived an initial Dutch lexicon with FrameNet frames. In the meanwhile, we designed a method to collect texts that exhibit a large degree of variation in framing similar events. We will apply this method in the future to extend the representative corpus vertically for certain types of events to obtain more insight into variation of framing
Usage-based models in linguistics: an interview with Joan Bybee
Get PDFIn this special issue of Linguística, a number of linguistic analyses are presented to the reader. Despite focusing on different phenomena in different languages, all of them share a common analytical approach: the usage-based one. In this electronic interview, Joan Bybee, distinguished professor at the University of New Mexico and one of the most prominent researchers on Usage-Based Linguistics, discusses the foundations of usage-based models, the arguments in favor of adopting them and their relation to other theories of language, mainly Cognitive Linguistics and Construction Grammar.</p
The linguistic-computacional modeling of metonymy in the framenetbrasil lexical database: a case study
Get PDFThis work reports on ongoing research aimed at modeling a metonymic relationship in the FrameNet Brasil database. This paper is based on a case study with the Teams frame. Both the frame and the corpus consulted are part of a frame-based trilingual (Portuguese -- Spanish -- English) electronic dictionary covering the soccer, tourism and World Cup domains developed by FrameNet Brasil. Thebasic infrastructure, analytical categories and methodology used were those developed for FrameNet (Fillmore et al. 2003, Baker et al. 2003, Ruppenhofer et al. 2010), which can be defined as anapplication of Frame Semantics to practical lexicography
O PROGRAMA GESTAR II: CARACTERÍSTICAS E CIRCUNSTÂNCIAS LOCAIS
Get PDFEste texto traz um relato da experiência de implementação do Programa Gestão da Aprendizagem Escolar II por parte da equipe da Universidade Federal de Juiz de Fora – MG. Apresentam-se as bases do programa, seus objetivos, metodologia e material didático, bem como as condições em que se deram os encontros presenciais em Juiz de Fora e as atividades de multiplicação do programa nas cidades conveniadas
Descrição lexicográfica do frame de destruição sob a ótica da semântica de frames
Get PDFThis paper describes the lexicographically DESTRUITION frame, guided by perspective of Semantic Frames. The search corpus is composed of lexical united ten (annihilate, raze, demolish, undo, dismantle, disassemble, destroy, dismantle, devastated, explode, vaporize) evoke to the frame of DESTROYING. The examples containing the lexical units (ULs) are retired the newspaper articles and films subtitles in Portuguese in Brazil, selected from seven corpus the are available to he public. They are: ANCIB, ECI-EBR, NILC/SAO CARLOS, NURC-RJ, LF and two search engines LINGUATECA and SKETCH ENGINE BETA. We begin the analysis of frame DESTRUCTION from the texts and corpora gathered from the search engines mentioned above, following the criteria describe on “THE BOOK* authors Ruppenhofer J., Ellsworth M., Petruck M. R. L., Johnson C. R. e Scheffczyk (2006) available to be downloaded on the website of FrameNet.and established methodology in the pilot project as Framenet in Berckyley. The analysis was based on the labeling of sentences, having as a mirror frame taken form English (DESTROYING) found on the page FrameNet.com.br. Such labeling syntactic and semantic is characterized by generating different patterns of competition arising basis on the different information of a pragmatic, semantic that are present in each of the sentences analyzed. Labeling these were the basis for classify the lexical units that were divided into layers from the Frame Elements (FE) of Grammatical Function (GF) and Type Syntagmatic (TS). Such labeling based in sentences, in the description of the layers (FE, GF, TS) and the valences generates the different patterns can reveal exhaustively, the occurrence of lexical units (LUs) in question. From such labeling we recognize the markings of place and time, which are explicitly determined in the frame. In this work it was found in a frame of Destruction change in focus from the scene of destruction which now stands the destroyer/cause and now stand the undergoer (of destruction).Este trabalho descreve lexicograficamente o Frame de DESTRUIÇÃO, guiando-se pela perspectiva da Semântica de Frames. O corpus da pesquisa é composto por dez unidades lexicais (aniquilar; arrasar; demolir, desfazer, desmantelar, desmontar; destruir; devastar; explodir, vaporizar) que evocam ao Frame de DESTRUIÇÃO. Os exemplos contendo as unidades lexicais (ULs) são retirados de textos jornalísticos e legendas de filmes em Português do Brasil, selecionados através de cinco corpora que estão disponíveis ao acesso público. São eles: ANCIB, ECI-EBR, NILC/SÃO CARLOS, NURC-R, LEGENDA DE FILMES e duas ferramentas de busca LINGUATECA e SKETCH ENGINE BETA. Iniciamos a análise do Frame de DESTRUIÇÃO a partir dos textos recolhidos desses corpora e das ferramentas de busca citadas acima, seguindo os critérios descritos no “THE BOOIC dos autores Ruppenhofer J., Ellsworth M., Petruck M. R. L., Johnson C. R. e Scheffczyk (2006) disponível para ser baixada na página da FrameNet.e estabelecidos como metodologia no projeto piloto FrameNet, em Berkeiey. A análise baseou-se na rotulação das frases, tendo como espelho a rotulação do frame tomado do inglês (Destroying), que se encontra na página da FrameNet.com.br. Tal rotulação sintática e semântica tem por característica gerar diferentes padrões de ocorrências surgidos com base nas diferentes informações de ordem pragmática e semântica que se fazem presentes em cada uma das frases analisadas. Essas rotulações serviram de base para classificar as unidades lexicais que foram dividas em camadas a partir dos Elementos de Frame (EF), da Função Gramatical (FG) e do Tipo Sintagmático (TS). Tais rotulações baseadas das frases, na descrição das camadas (EF, FG, TS) e nas valências geram os diferentes padrões capazes de revelar, de forma exaustiva, as ocorrências das unidades lexicais (ULs) em questão. A partir de tais rotulações depreendem-se as marcações de lugar e tempo, que são explicitamente determinados no frame. No caso deste trabalho verificou-se no frame de Destruição uma variação no foco da cena da destruição em que ora se destaca o destruidor/causa e ora se destaca o sofredor (da destruição)
- …
