222 research outputs found
FIGUR RIDWAN KAMIL DALAM EKSPRESI GARIS DAN WARNA
No full textRidwan Kamil merupakan sosok pemimpin baru dewasa ini, beliau adalah Walikota
Bandung periode 2013-2018. Pemimpin dengan karakter yang ramah, kreatif, dan
berprestasi. Banyak perubahan yang telah dibawanya selama menjadi pemimpin di
kota Bandung, terutama pembangungan di bidang infrastuktur. Hal ini didasari dari
pendidikan dan pekerjaan sebelum menjadi walikota, yaitu sebagai seorang arsitek.
Sebagai bentuk apresiasi penulis terhadap kontribusi dan kinerjanya sebagai walikota
Bandung, muncul sebuah gagasan untuk mengapresiasi figur Ridwan Kamil dalam
sebuah karya seni lukis. Pada karya seni lukis yang dibuat akan menitikberatkan pada
kepribadian dan keseharian Ridwan Kamil yang menjadi hal yang melekat dalam
pikiran masyarakat sebagai konsep dalam lukisan yang mengambil aliran
ekspresionisme. Dalam lukisan dengan teknik ekspresionisme ini, penulis
menonjolkan potret ekspresi, garis, dan warna-warna yang mewakili sosok Ridwan
Kamil dalam kesehariannya sebagai pemimpin di pemerintahan dan pemimpin di
keluarga dan masyarakat terdekatnya. Lukisan yang dibuat oleh penulis mengadaptasi
karya-karya seni lukis ekspresionisme yang sebelumnya telah dibuat oleh seniman
besar seperti Affandi dan Voka. Dalam proses penciptaan karya seni lukis ini,
beberapa tahapan yang dilakukan setelah penemuan ide adalah melakukan
kontemplasi dan stimulasi agar karya yang dibuat sesuai dengan apa yang diharapkan.
Terdapat 6 buah karya dengan beberapa tema yang mewakili figur Ridwan Kamil dan
peristiwa yang telah dilaluinya, seperti karya yang berjudul “Loyalitas Tanpa Batas”
yang mengingatkan kita pada nadzar Ridwan Kamil yang akan mencukur pendek
rambutnya jika Persib juara Liga Super Indonesia 2014 atau karya dengan judul
“Sosok Pemimpin Baru” yang secara visual digambarkan dengan figur Ridwan Kamil
yang menggunakan seragam walikota. Adapun harapan dari hasil karya yang telah
dibuat oleh penulis di kemudian hari adalah adanya penyempurnaan dalam riset
terhadap tokoh dengan menambah sumber buku-buku autobiografi tokoh itu sendiri
dan melakukan wawancara langsung dengan tokoh yang bersangkutan sehingga
otentitas materi yang dirumuskan bersumber dari sumber yang terpercaya. Deformasi
bentuk dari figur menjadi bentuk yang abstrak dan penambahan elemen estetis seperti
kain, serbuk pasir, dan bahan daur ulang bisa membuat karya menjadi memiliki kesan
yang inovatif dan variatif dibandingkan karya lukis biasa yang cenderung
menggunakan bahan konvensional seperti kanvas, kuas dan cat akrilik.;--Ridwan Kamil is a new leader today, he is Mayor of Bandung period 2013-2018.
Leaders with a friendly, creative and accomplished character. Many changes that
have been brought during the leadership in the city of Bandung, especially
development in the field of infrastructure. It is based on education and work before
becoming mayor, he is an architect. As a form of appreciation of the author of his
contribution and performance as mayor of Bandung, came an idea to appreciate the
figure Ridwan Kamil in a work of painting. In the work of painting is made will focus
on the personality and daily Ridwan Kamil which became inherent in the minds of
society as a concept in painting that takes the flow of expressionism. In this painting
with this expressionism technique, the authors highlight the portraits of expressions,
lines, and colors that represent the figure of Ridwan Kamil in his daily life as a leader
in government and leaders in his immediate family and community. The paintings
created by the author are also adapted from works of expressionism paintings that had
previously been made by great artists such as Affandi and Voka. In the process of
creating this painting, several stages done after the discovery of the idea is to do
contemplation and stimulation for the work made in accordance with what is
expected. There are 6 artworks with several themes representing the figure of Ridwan
Kamil and the events he has passed, such as the work entitled "Unlimited Loyalty"
which reminds us of the promise of Ridwan Kamil who will shave her hair short if
Persib Indonesian Super League champion 2014 or work with title "The New Leader"
is visually depicted with the figure of Ridwan Kamil who uses the mayor's uniform.
the hope of the work that has been made by the author in the future is the refinement
in research on the character by adding the source autobiographical books of the
character itself and conduct direct interviews with the figures concerned so that the
authenticity of the material formulated sourced from reliable sources. The
deformation of shapes from figures into abstract shapes and the addition of aesthetic
elements such as fabrics, sand dust, and recycled materials can make the work of
having an innovative and varied impression compared to ordinary paintings that tend
to use conventional materials such as canvas, brushes and acrylic paint
Estimasi Kandungan Nitrogen Dinding Sel pada Hijauan Pakan Ternak Menggunakan Near Infrared Reflectance Spectroscopy (NIRS).
No full textProtein merupakan salah satu nutrien yang digunakan untuk menentukan
kualitas suatu pakan. Di Indonesia, pakan dengan kandungan protein kasar yang
tinggi masih dinilai sebagai pakan dengan kualitas yang baik. Hal ini tidak efektif
karena tidak semua protein dapat diutilisasi oleh ternak ruminansia. Analisis protein
terutilisasi dilakukan dengan metode Van Soest, residu dari analisa Van Soest ini
diuji protein kasarnya untuk melihat kandungan nitrogen yang terikat dinding sel.
Protein kasar pada residu NDF disebut NDICP, protein kasar pada residu ADF
disebut ADICP. Metode yang sebelumnya digunakan masih sangat mahal,
membutuhkan waktu lama, dan membutuhkan tenaga kerja yang banyak. Nitrogen
dinding sel dapat di evaluasi menggunakan NIRS dengan sangat cepat, nondestruktif,
dan murah. Tujuan penelitian ini membuat kalibrasi dan melakukan
pendugaan kandungan nitrogen dinding sel pada hijauan pakan menggunakan Near
Infrared Reflectance Spectroscopy (NIRS). NIRS dapat membuat kalibrasi dan
validasi NDF, ADF, NDICP, dan ADICP. NIRS menduga NDF dan ADF secara
akurat dengan nilai R2k NDF 0.88 dan R2v 0.83 , R2k ADF 0.79 dan R2v 0.68.
Namun, keakuratan NDICP dan ADICP rendah dengan nilai R2k NDICP 0.56 dan
R2v 0.54. R2k ADICP 0.52 dan R2v 0.53
Identifikasi dan Karakterisasi Bakteri Rumen yang Memiliki Aktivitas Enzim Selulase
No full textBakteri rumen memiliki banyak potensi untuk dikembangkan sebagai probiotik
dan sumber enzim. Tujuan penelitian ini adalah memperoleh isolat bakteri yang
memiliki enzim selulase dengan aktivitas selulolitik tinggi. Isolat bakteri diisolasi
menggunakan metode hungate pada rumen sapi PO Bioteknologi LIPI Cibinong.
Hasil identifikasi berdasarkan sekuen gen 16S rRNA menunjukkan bahwa isolat
yang memiliki aktivitas selulolitik tertinggi dengan indeks selulolitik 3.39 adalah
Lactobacillus sp. Perlakuan pada pengujian karakter aktivitas enzim ialah suhu 40,
50, 60 0C dan pH 5, 6, 7, 8. Hasil uji aktivitas enzim menunjukan bahwa suhu dan
pH optimum aktivitas enzim kasar pada supernatan adalah 50 oC dan pH 8 dengan
aktivitas masing-masing sebesar 0.0233 U/ml dan 0.0290 U/ml
Estimasi Nilai Proksimat dan Total Fenol Hijauan Pakan Lokal menggunakan NIRS (Near Infrared Reflectance Spectroscopy).
No full textEvaluasi kualitas hijauan penting untuk dilakukan. Kualitas hijauan
ditentukan oleh kandungan nutrien dan fenol. Metode analisis yang akurat, cepat,
praktis, dan murah dibutuhkan dalam evaluasi kualitas hijauan. NIRS (Near
Infrared Reflectance Spectroscopy) telah digunakan untuk memprediksi bahan
kering (BK), abu, protein kasar (PK), lemak kasar (LK), serat kasar (SK), dan
total fenol (TF). Sebanyak 48 sampel hijauan digunakan untuk membuat model
NIRS menggunakan regresi PLS (partial least square). Sampel penelitian dibagi
menjadi sampel kalibrasi (2/3) dan validasi (1/3). Koleksi spektra dilakukan
dengan menyinari sampel sebanyak 3 kali menggunakan Buchi NIRFlex N500
FT-NIR. Hasil yang didapat dievaluasi menggunakan metode statistik koefisien
determinasi, standar eror, dan root mean square error prediction. Hasil yang
didapat NIRS digunakan untuk memprediksi komponen kimia dengan akurasi
berbeda pada setiap parameter. Estimasi NIRS terbaik untuk parameter PK dan
paling rendah parameter LK. Analisis laboratorium yang akurat dapat
meningkatkan akurasi prediksi NIRS
DASAR PERTIMBANGAN HAKIM DALAM MENJATUHKAN PUTUSAN PEMIDANAAN TERHADAP PELAKU PENYALAHGUNA NARKOTIKA DIHUBUNGKAN DENGAN SURAT EDARAN MAHKAMAH AGUNG NOMOR 04 TAHUN 2010 TENTANG PENEMPATAN PENYALAHGUNAAN, KORBAN PENYALAHGUNAAN, DAN PECANDU NARKOTIKA KEDALAM LEMBAGA REHABILITASI MEDIS DAN REHABILITASI SOSIAL
No full textUndang-undang Nomor 35 tahun 2009 tentang Narkotika mejelaskan pengertian dari penyalahguna adalah orang yang menggunakan narkotika tanpa hak dan melawan hukum. Penyalahguna narkotika dapat dikatakan sebagai pelaku tindak pidana narkotika dan juga sebagai korban penyalahguna narkotika, karena disisi lain penyalahguna narkotika juga merasakan penderitaan fisik dan psikis dari penyalahgunaan narkotika. Faktanya, hakim dalam memutus perkara narkotika hanya mempertimbangkan dakwaan yang dibuat oleh penuntut umum. Rumusan masalah dalam tulisan ini adalah : 1) Apa bentuk-bentuk sanksi yang dijatuhkan oleh hakim terhadap penyalahguna narkotika, 2) Bagaimana dasar pertimbangan hakim tidak memberikan rehabilitasi terhadap penyalahguna narkotika sehubungan dengan SEMA No 04 tahun 2010. Metode yang digunakan dalam tulisan ini adalah yuridis sosiologis. Berdasarkan hasil penelitian yang telah dilakukan maka diperoleh kesimpulan: Bentuk-bentuk sanksi yang dijatuhkan oleh hakim terhadap penyalahguna narkotika adalah pidana penjara saja. Pidana penjara diberikan sebagai upaya terakhir (ultimum remedium) terhadap pelaku penyalahguna narkotika dikarenakan tidak adanya dana untuk melakukan rehabilitasi, tidak adanya tempat untuk melaksanakan rehabilitasi, dan tidak adanya tim asesmen yang diatur dalam Peraturan Bersama Nomor: 01/PB/MA/III/2014 Bab IV Pasal 8 untuk melakukan pembuktian yang konkrit sesuai SEMA No 04 tahun 2010. Bagi mereka yang telah terbukti melakukan penyalahgunaan narkotika bagi diri sendiri ini diberikan kesempatan dan fasilitas untuk direhabilitasi, sebagaimana dalam Pasal 127 ayat (3). Hakim dalam memutus hanya didasarkan pada surat dakwaan dari jaksa penuntut umum yang mengenakan Pasal 127 ayat (1) huruf a UU Narkotika, keterangan saksi, keterangan dari terdakwa, barang bukti yang diberikan penyidik berupa sisa dari pemakaian narkotika, dan tes urin, dalam pembuktian ini syarat-syarat yang harus dipenuhi tidak didasarkan pada SEMA No 04 tahun 2010. Pemerintah perlu mengadakan tempat yang memadai untuk rehabilitasi medis dan sosial bagi pelaku tindak pidana penyalahgunaan narkotika, serta membentuk Tim Asesmen Terpadu demi pembuktian yang konkrit sesuai dengan SEMA No 04 tahun 2010 dalam sidang pengadilan, dan hakim bisa memerintahkan untuk merehabilitasi si terdakwa atau tidak
Penambahan Isolat Bakteri Asam Laktat Dan Isolat Bakteri Rumen Terhadap Profil Fermentasi Rumen Dan Kecernaan Pakan Secara In Vitro
No full textRuminansia memiliki proses pencernaan pakan yang difermentasikan oleh
mikroba di rumen. Mikroba rumen merupakan unsur sangat penting bagi
ruminansia karena mengatur kecernaan nutrien. Penggunaan mikroorganisme
sebagai probiotik berguna untuk menjaga keseimbangan atau mengatur fungsi
rumen. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui profil fermentasi rumen dan
kecernaan pakan dengan penambahan isolat BAL dan isolat BR pada pakan
ruminansia secara in vitro.
Penelitian ini dilakukan dalam 2 tahap percobaan. Percobaan I adalah
screening isolat bakteri yang dirancang dengan menggunakan rancangan acak
kelompok dengan 3 ulangan. Seratus satu isolat bakteri yang terdiri dari lima puluh
empat isolat BAL dan empat puluh tujuh isolat BR diamati efeknya terhadap
kecepatan produksi gas dan total produksi gas, pH dan identifikasi isolat bakteri.
Percobaan II adalah pemberian isolat bakteri yang terpilih dari percobaan I yang
dirancang dengan rancangan acak kelompok dengan 4 ulangan.
Percobaan I screening isolat bakteri menunjukkan bahwa beberapa dari isolat
BAL dan isolat BR dapat meningkatkan kecepatan produksi gas dan total produksi
gas secara in vitro yaitu 26, 38 dan 42 untuk isolat BAL dan 23, 93 dan 99 untuk
isolat BR. Penggunaan isolat BAL berpengaruh nyata terhadap nilai pH rumen
(P<0.05), sedangkan penggunaan isolat BR tidak berpengaruh nyata terhadap nilai
pH rumen (P>0.05). Isolat BAL 26, 38 dan 42 diidentifikasi yaitu Lactobacillus
plantarum, sedangkan untuk isolat BR 23, 93 dan 99 diidentifikasi secara berurutan
yaitu Streptococcus lutetiensis, Streptococcus sp (unculture bacteria) dan
Streptococcus equinus. Percobaan II penambahan isolat BAL 38 dan isolat BR 99
yang diinkubasikan selama 24 jam. Hal ini berpengaruh nyata terhadap peningkatan
jumlah produksi gas (P<0.05), pH rumen (P<0.05), degradasi bahan kering (DBK)
(P>0.05), degradasi bahan organik (DBO) (P>0.05), VFA total (P>0.05), VFA
parsial (asetat, propionat dan butirat) (P>0.05), C2/C3 (P>0.05), populasi protozoa
(P>0.05), konsentrasi amonia (P0.05) dan metan/total VFA
(P>0.05). Pemberian isolat BAL dan isolat BR secara in vitro tidak meningkatkan
fermentasi rumen dan kecernaan dalam rumen
Language Attitude and Motivation Towards English of Islamic Boarding School of Mustafawiyah Purba Baru Students
No full textThis study is conducted to determine language attitudes and motivation towards English of the Islamic Boarding School of Musthafawiyah Purba Baru students with a quantitative-qualitative approach. Islamic Boarding Schools in Indonesia were often assumed to perceive English negatively and also assumed to be an educational institution that emphasizes anti-modern, anti-Western, and anti-pluralistic communities. Aliyah grade of Islamic Boarding School of Musthafawiyah Purba Baru become the source of the data with 98 respondents, where this Islamic Boarding School of applied Muadalah curriculum based on Yellow Book (Dirasah Islamiyah). The data of this study were collected through interviews and two kinds of questionnaires, each with a 5-point Likert-type scale and Guttman scale. This study indicates that the Aliyah grade of Islamic Boarding School of Musthafawiyah Purba Baru students has positive perceptions towards English. Besides, the result of the study also indicates that the level of motivation of the Islamic Boarding School of Musthafawiyah Purba Baru students is moderate with 69.38%, and extrinsic motivation dominating with 66% of. The Aliyah grade of Islamic Boarding School of Musthafawiyah Purba Baru tends to understand and accept globalization and modernization even though they learn with the Muadalah curriculum.Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui sikap bahasa dan motivasi terhadap Bahasa Inggris santri Pondok Pesantren Musthafawiyah Purba Baru dengan pendekatan kuantitatif-kualitatif. Pesantren di Indonesia seringkali dianggap mempersepsikan bahasa Inggris secara negatif dan juga dianggap sebagai lembaga pendidikan yang mengedepankan komunitas anti-modern, anti-Barat, dan anti-pluralistik. Kelas Aliyah Pondok Pesantren Musthafawiyah Purba Baru menjadi sumber data dengan 98 responden, dimana Pondok Pesantren ini menerapkan kurikulum Muadalah berbasis Kitab Kuning (Dirasah Islamiyah). Data penelitian ini dikumpulkan melalui wawancara dan dua jenis kuesioner, masing-masing dengan skala tipe Likert 5 poin dan skala Guttman. Penelitian ini menunjukkan bahwa siswa kelas Aliyah Pondok Pesantren Musthafawiyah Purba Baru memiliki persepsi positif terhadap bahasa Inggris. Selain itu, hasil penelitian juga menunjukkan bahwa tingkat motivasi santri Pondok Pesantren Musthafawiyah Purba Baru adalah sedang dengan 69,38%, dan motivasi ekstrinsik mendominasi dengan 66%. Kelas Aliyah Pondok Pesantren Musthafawiyah Purba Baru cenderung memahami dan menerima globalisasi dan modernisasi meskipun mereka belajar dengan kurikulum Muadalah.118 HalamanTesis Magiste
Language Attitude and Motivation Towards English of Islamic Boarding School of Mustafawiyah Purba Baru Students
No full textThis study is conducted to determine language attitudes and motivation towards English of the Islamic Boarding School of Musthafawiyah Purba Baru students with a quantitative-qualitative approach. Islamic Boarding Schools in Indonesia were often assumed to perceive English negatively and also assumed to be an educational institution that emphasizes anti-modern, anti-Western, and anti-pluralistic communities. Aliyah grade of Islamic Boarding School of Musthafawiyah Purba Baru become the source of the data with 98 respondents, where this Islamic Boarding School of applied Muadalah curriculum based on Yellow Book (Dirasah Islamiyah). The data of this study were collected through interviews and two kinds of questionnaires, each with a 5-point Likert-type scale and Guttman scale. This study indicates that the Aliyah grade of Islamic Boarding School of Musthafawiyah Purba Baru students has positive perceptions towards English. Besides, the result of the study also indicates that the level of motivation of the Islamic Boarding School of Musthafawiyah Purba Baru students is moderate with 69.38%, and extrinsic motivation dominating with 66% of. The Aliyah grade of Islamic Boarding School of Musthafawiyah Purba Baru tends to understand and accept globalization and modernization even though they learn with the Muadalah curriculum.Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui sikap bahasa dan motivasi terhadap Bahasa Inggris santri Pondok Pesantren Musthafawiyah Purba Baru dengan pendekatan kuantitatif-kualitatif. Pesantren di Indonesia seringkali dianggap mempersepsikan bahasa Inggris secara negatif dan juga dianggap sebagai lembaga pendidikan yang mengedepankan komunitas anti-modern, anti-Barat, dan anti-pluralistik. Kelas Aliyah Pondok Pesantren Musthafawiyah Purba Baru menjadi sumber data dengan 98 responden, dimana Pondok Pesantren ini menerapkan kurikulum Muadalah berbasis Kitab Kuning (Dirasah Islamiyah). Data penelitian ini dikumpulkan melalui wawancara dan dua jenis kuesioner, masing-masing dengan skala tipe Likert 5 poin dan skala Guttman. Penelitian ini menunjukkan bahwa siswa kelas Aliyah Pondok Pesantren Musthafawiyah Purba Baru memiliki persepsi positif terhadap bahasa Inggris. Selain itu, hasil penelitian juga menunjukkan bahwa tingkat motivasi santri Pondok Pesantren Musthafawiyah Purba Baru adalah sedang dengan 69,38%, dan motivasi ekstrinsik mendominasi dengan 66%. Kelas Aliyah Pondok Pesantren Musthafawiyah Purba Baru cenderung memahami dan menerima globalisasi dan modernisasi meskipun mereka belajar dengan kurikulum Muadalah.118 HalamanTesis Magiste
Analisis Pemanfaatan Media Sosial Twitter oleh Ganjar Pranowo dan Ridwan Kamil
No full textPelayanan publik adalah suatu kegiatan pemenuhan kebutuhan masyarakat dalam bentuk jasa maupun barang, namun saat ini buruknya pelayanan publik yang dirasakan masyarakat adalah pelayanan yang berbelit-belit, keterampilan pelayan publik yang kurang profesional, serta waktu pelayanan yang kurang efektif dan efisien. Permasalahan ini muncul dalam rangka untuk memberikan evaluasi kepada pelayan publik supaya lebih baik. Pelayan publik dituntut dapat menciptakan suatu ide atau inovasi pelayanan supaya kepuasan suatu masyarakat dapat terjamin. Media sosial menjadi solutif-alternative yang sangat berperan penting untuk optimalisasi sebuah sistem kerja pemerintah, salah satunya melalui media sosial twitter. Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan secara akademik dan ilmiah tentang pemanfaatan media sosial twitter dalam birokrasi pemerintahan sebagai upaya peningkatan pelayanan prima dengan berbagai informasi peristiwa yang penulis dapatkan. Metode penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif-deskriptif, sedangkan teknik analisis yang digunakan adalah analisis isi (content analysis) yang memuat metode induksi, deduksi, dan komparasi. Objek penelitian ini adalah media sosial akun twitter @ganjarPranowo dan akun twitter @ridwanKamil sebagai akun twitter resmi kepemilikan Ganjar Pranowo dan Ridwan Kamil. Hasil penelitian menunjukkan pemanfaatan media sosial twitter dalam birokrasi pemerintahan Ganjar Pranowo dan Ridwan Kamil sebagai upaya peningkatan pelayanan prima sudah memenuhi aspek variabel teori pelayanan prima. Dalam mewujudkan pelayanan prima melalui media sosial twitter telah menerapkan standar: kemampuan (ability), sikap (attitude), penampilan (appearance), perhatian (attention), tindakan (action), dan tanggung jawab (accountability). Dengan adanya media sosial twitter ini pemerintah menjadi lebih mudah untuk mengakses suatu informasi yang timbul di masyarakat, sehingga interaksi masyarakat dengan pemerintah menjadi mudah dan efektif. AbstractPublic service is an activity to meet the needs of the community in the form of services and goods, but currently the poor public services that are felt by the community are convoluted services, the skills of public servants who are less professional, and service time that is less effective and efficient. This problem arises in order to provide an evaluation to public servants to be better. Public servants are required to create an idea or service innovation so that the satisfaction of a community can be guaranteed. So, social media becomes a solutive alternative that plays an important role in optimizing a government work system, one of which is through social media Twitter. The purpose of this study is to describe academically and scientifically about the use of social media Twitter in the government bureaucracy as an effort to improve excellent service with various information events that the author gets. This research method uses a qualitative-descriptive approach, while the analytical technique used is content analysis which contains the methods of induction, deduction, and comparison. The object of this research is the social media account @ganjarPranowo and @ridwanKamil twitter account as the official twitter account of Ganjar Pranowo and Ridwan Kamil. The results showed the use of social media Twitter in the government bureaucracy of Ganjar Pranowo and Ridwan Kamil as an effort to improve excellent service had fulfilled variable aspects of excellent service theory. In realizing excellent service through social media, Twitter has implemented standards: ability, attitude, appearance, attention, action and accountability. With the existence of Twitter social media, the government becomes easier to access information that arises in the community, so that community interaction with the government becomes easy and effective
Transposition and modulation analysis on the translation of prayer for rain into do?a minta hujan
No full textMuhammad Ridwan Roji Abdullah: ?An Analysis of Translation Procedure on David Campbell?s Poem Prayer for Rain? which is translated by Taufik Ismail Do?a Meminta Hujan. Thesis: English Letters Department of Adab and Humanities Faculty, UIN Syarif Hidayatullah Jakarta, November 2014. The study in this paper discusses the translation procedure of the poem on the tittle ?Prayer for Rain? which is translated by Taufik Ismail. The important purpose in this research, the author tries to explain the translation procedures used in translating at poem Prayer for Rain by David Campbell. The writer uses descriptive qualitative method, to describe and analyze identifies the process of how an English word of the poem is translated into Bahasa Indonesia. In addition, this study also identifies whether the translation process results the changes of manner. To suport the analyses, the writer use some books, and dictionaries, namely A Text book of Translation (Peter Newmark), Teori & Praktek Penerjemahan (Frans Sayogie), Kamus Lengkap Indonesia-Inggris a(2004). The writer uses the theory of translation procedure. Finally, the writer finds fourteen words of translation procedure from Prayer for Rain poem. The translation procedure are Modulation and Transposition
- …
