8,342 research outputs found
O corpo sem encantos do mundo: a experiência escritural de Arthur Veríssimo
Get PDFDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunição e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Liteatura.O que é possível fazer a partir de uma escritura ainda sem território, como a de Arthur Veríssimo? Essa é a pergunta que motiva essa pesquisa. Definindo o território, a partir da divisão entre uma margem sensata (que tem como parâmetros a Literatura Beat e o Novo Jornalismo, na figura de Hunter Thompson) e outra transgressora (que coloca esses dois domínios, literatura e jornalismo, em relação desde um ponto externo a ambos), o que se faz com a escritura de Veríssimo é atravessá-la de conceitos ulteriores, mas possibilitados por ela, e observar suas reações, suas precipitações, os fluxos que são emitidos e que podem ser captados, ainda como fluxos, ou estabilizados segundo algum novo território. O movimento simultâneo de desterritorialização e reterritorialização a faz ecoar uma tradição e, ao mesmo tempo, a despe dessa filiação, para colocá-la num novo espaço, que a faça emitir os fluxos de que essa pesquisa se servirá para estabilizá-la num novo domínio, o de uma literatura menor. Enfim, trata-se da cartografia de uma região do porvir, utilizando a noção de "experimento", sugerida por Deleuze e Guatarri, propondo uma leitura não valorativa, ou o uso expressivo de uma escritura
Enlaces: memória e subjetividades no acervo Jorge Amado
Get PDFDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Literatura, Florianópolis, 2015.O objetivo central da minha dissertação é apresentar o resultado das relações afetivas constituídas e apreendidas no Acervo Jorge Amado (NuLIME). A minha subjetividade foi ao encontro da memória material das cartas destinadas ou remetidas por dois comunistas: Juan e Joaquim. A leitura delas me permitiu ressignificar a questão da autoria e da literatura epistolar. O trabalho, em parte, foi apresentado como cartas. A escrita, situada no limite entre ficcional e factual, faz referências ao contexto político e social do Brasil no período da ditadura de Vargas. O trabalho está inserido no contexto específico da memória e da narrativa dos comunistas e perseguidos políticos que viveram esta fase da vida intelectual, social, política e literária brasileira.Abstract : My dissertation´s main objective is to present the result of the affective relations constituted and apprehended from Jorge Amado´s collection (NuLIME). My subjectivity is connected to the material memory of the letters destined or posted by two communists: Juan and Joaquim. Reading them has enabled me to reframe the questions of authorship and epistolary literature. The work was partially presented as letters. The writing, classified in between fictional and factual, refers to the social and political context and to the narrative from communists and political persecuted who lived this period of Brazilian intellectual, social, political and literary life
<i>No se sabe</i>: entrevista a José Eduardo Jorge
No full textEntrevista al investigador de la UNLP José Eduardo Jorge, especialista en cultura política. Jorge, además, es miembro del Consejo Directivo del Instituto de Investigación en Comunicación (IICOM), director de proyectos de investigación acreditados y autor de un centenar de artículos científicos y de divulgación sobre Cultura Política y Comunicación Política. Autor también del libro Cultura Política y Democracia en Argentina (Edulp, 2010). Revisor de artículos científicos de la revista Questión.Al hacer clic en el enlace que figura en "Documentos relacionados", pueden accederse a todos los trabajos de José Eduardo Jorge presentes en el repositorio.Radio Universidad Nacional de La Plat
Translating Brazil: Jorge Amado\'s mestizo country
No full textO primeiro livro de Jorge Amado traduzido para o idioma inglês foi publicado nos Estados Unidos em 1945, pela Alfred A. Knopf Publishers, por meio de patrocínio do Departamento de Estado americano, que mantinha um programa de intercâmbio cultural como parte da Política de Boa Vizinhança do presidente Roosevelt. A literatura traduzida era, então, vista como um caminho para compreender o outro. Criou-se, a partir daí, um padrão de comportamento que perdurou por décadas. Érico Veríssimo, Gilberto Freyre, Alfred e Blanche Knopf, Samuel Putnam e Harriet de Onís foram atores importantes nesse cenário. Apesar de seu contínuo posicionamento de esquerda, após desligar-se do Partido Comunista no final da década de 1950, Jorge Amado tornou-se um bestseller norteamericano, como resultado dessa vertente diplomática e do renovado projeto de tradução (e de amizade) de Alfred A. Knopf. Entretanto, outras redes de influência também atuavam sobre a recepção da obra do escritor, fazendo com que ela fosse assimilada de forma própria, metonímica, diferente da que ocorreu em países do leste europeu, por exemplo. Esta pesquisa investigou a relação entre os atores mencionados, tais redes de influência e a representação cultural do Brasil na literatura traduzida de Jorge Amado nos Estados Unidos.The first book by Jorge Amado in English translation was published in the United States in 1945 by Alfred A. Knopf Publishers, under the auspices of the U.S. State Department, who sponsored a cultural interchange program as part of president Roosevelts the Good Neighbor Policy. Translated literature was seen, at the time, as a way of understanding the other. Érico Veríssimo, Gilberto Freyre, Alfred and Blanche Knopf, Samuel Putnam and Harriet de Onís were actors in this scenario. In spite of his support of the tenets of the political left, after leaving the Communist Party in the late 1950s Jorge Amado became an American bestseller, a result of such diplomatic movement as well as Alfred A. Knops translation project. Nevertheless, other influence networks also affected the authors reception in the United States, which turned out to be quite different from that in the Eastern Europe, for instance. This research investigates the relation between the aforementioned actors, such influence network and Brazils cultural representation in Jorge Amados translated literature in the United States
Nas entrelinhas da boa vizinhança : literatura e política na trajetória de Érico Verríssimo entre Brasil e Estados Unidos (1941-1945)
Get PDFDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Filosofia e Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em História, Florianópolis, 2013.Este trabalho buscou analisar as relações entre política e literatura em diferentes instâncias da Política de Boa Vizinhança, exercida entre Brasil e Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial. O fio condutor foram as duas viagens de Erico Verissimo para os Estados Unidos, em 1941 e 1943. Partindo-se de uma abordagem materialista da literatura ao analisar as narrativas de viagem feitas pelo romancista, levou-se forma e conteúdo das obras, considerando-as determinadas pelo seu tempo. A análise da literatura de viagem ofereceu um ponto de vista diferenciado ao discurso oficial da Boa Vizinhança, que foi inserido num contexto de ambiguidade nas relações entre os intelectuais e o Estado Novo. Adicionando-se ao estudo destas viagens as investigações do FBI e do DOPS a respeito do posicionamento político do autor e sua obra, e as correspondências da embaixada estadunidense no Brasil e da imprensa da época, pôde-se compreender a formação de fortes vínculos entre as esferas política e cultural, num diálogo entre os dois países que foi pautado no panamericanismo e no anticomunismo. Tal situação coincidiu ainda com os esforços para a construção de uma identidade nacional brasileira, o que pode ser observado na obra de Veríssimo que visa ensinar literatura brasileira para estadunidenses durante a guerra. Abstract : This thesis aims to analyze the relationships between politics and literature in different spheres of the Good-Neighbor Policy that took place between Brazil and the United States of America during the World War II. The guidelines to the research are the two trips that the Brazilian author Erico Verissimo made to the United States, in 1941 and in 1943. A materialistic approach to literature was pursued, by analyzing the travel narratives made by the novelist both in their form and content, and considering them determined by their time. The analysis of the travel literature offered a diverse point of view to those of the official discourse of the Good-Neighbor Policy, and allowed understanding them in a context of ambiguities in the relations between intellectuals and the Estado Novo (Brazil's dictatorship at the time). In addition to that, the investigations lead by the FBI and Brazilian political police were studied, in their concerns with Verissimo's work and political beliefs. Adding to the research documents such as the correspondence from United State's Embassy in Brazil and the press, it was possible to understand the formation of strong links between politics and culture, in a dialogue among the countries that was built upon pan Americanism and anticommunism. This situation also coincided with the defining of a Brazilian national identity, which could be observed among Verissimo's works on teaching Brazilian literature to United State's students
Humor in the brazilian present time: notes from the work of Luis Fernando Veríssimo
Get PDFResumo: No campo da História do Tempo Presente no Brasil, verifica-se a ausência de estudos que se concentrem na interface entre as diferentes linguagens da história cultural e política e da literatura brasileira; especialmente a que se vale do humor. Nesse sentido, o que apresento a partir de pesquisas realizadas é uma problematização das relações entre política e humor no Tempo Presente brasileiro, que analisa a ligação entre as violências da Ditadura Militar e a elaboração humorística em relação à época, ambas produzidas no Brasil. Para tanto, mobilizo a obra de Luis Fernando Veríssimo, cronista brasileiro popular no país e o mais lido escritor nacional no exterior. Nessa oportunidade, o humor é acionado como dispositivo de contestação e de desestabilização políticas. Examino as diferentes manifestações de humor no Tempo Presente brasileiro expressas em crônicas, em tirinhas e em colunas de jornais, desenvolvidas por Veríssimo. Ademais, contesto as estratégias narrativas que utilizou para contornar a censura. Com o fim estabelecido, realizo escolhas de textos do autor, publicados em diferentes suportes, que carregam manifestações humorísticas. Sendo assim, relaciono-os aos acontecimentos e aos personagens que constituem parte considerável da história do nosso Tempo Presente.
Palavras-chave: Humor; Tempo Presente Brasileiro; Luis Fernando Veríssimo; Cultura; Política.
Referências bibliográficas
BAKHTIN, Mikhail Mikhailovich. Cultura popular na idade média e no renascimento: o contexto de François Rabelais. 7. edição. Tradução de Yara Frateschi Vieira. São Paulo: Hucitec, 2010.
BLOCH, Marc Léopold Benjamin. Introdução à história. Ed. rev. aum. e crit. Mem Martins: Europa-América, 1997. 288 p.
BORGES, Roberto Carlos da Silva. Língua e estilo: humor e ironia nas crônicas de Luís Fernando Veríssimo. Rio de Janeiro: Velocípede, 2002.
BOURDIEU, Pierre. Campo de poder, campo intelectual. Buenos Aires: Folios, 1983.
CERTEAU, Michel de. A invenção do cotidiano (artes de fazer). Petrópolis: Vozes, 1994.
DARNTON, Robert. O grande massacre de gatos: e outros episódios da história cultural francesa. Tradução de Sonia Coutinho; Revisão técnica de Ciro Flamarion Cardoso. 2. Ed. Rio de Janeiro: Gral, 1988.
DOSSE, François. Renascimento do acontecimento: um desafio para o historiador: entre Esfinge e Fênix. São Paulo: Ed. da UNESP, 2013. 361p.
EAGLETON, Terry. Humour. London: Yale University Press, 2019.
ECO, Umberto. O nome da rosa. Trad. Aurora Fornoni Bernardini e Homero Freitas De Andrade. Edição revista. Rio de Janeiro: Bestbolso, 2012.
ELIAS, Norbert. O processo civilizador. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1994. vs. 1 e 2.
GAY, Peter. Modernismo: o fascínio da heresia: de Baudelaire a Beckett e mais um pouco. Tradução: Denise Bottmann. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
HARTOG, François. Regimes de historicidade: presentismo e experiências do tempo. Tradução de Andrea Souza de Menezes. São Paulo: Autêntica, 2013.
KOSELLECK, R. Futuro passado: contribuição à semântica dos tempos históricos. Rio de Janeiro: Contraponto, Ed. PUC/Rio: 2006.
LE GOFF, Jacques. História e memória. Tradução Bernardo Leitão [et al.]. Campinas: Editora da UNICAMP, 1990.
LOHN, Reinaldo Lindolfo; CAMPOS, Emerson Cesar de. Tempo Presente: entre operações e tramas. História da Historiografia, v. 2, p. 97-113, 2017.
MAGALHAES, Marionilde Brepohl de. A lógica da suspeição: sobre os aparelhos repressivos de Estado à época da Ditadura Militar. Revista Brasileira de História, São Paulo, v. 17, n. 34, p. 203-220, 1997.
MINTZ, Lawrence E. Humor in America: a research guide to genres and topics. Westport: Greenwood Publishing Group, 1988.
MOTTA, R. P. S. Culturas Políticas na História: Novos Estudos. 1. ed. Belo Horizonte: Argvmentvm, 2009. v. 1. 230p .
O ESTADO DE SÃO PAULO. Coluna Luis Fernando Veríssimo. 28/03/2010.
O ESTADO DE SÃO PAULO. Coluna Luis Fernando Veríssimo. 25/08/2010.
PLAYBOY. Entrevista Jarbas Gonçalves Passarinho. Abril 1989. p. 39.
ROUSSO, Henry. A última catástrofe: a história, o presente, o contemporâneo. Tradução de Fernando Coelho e Fabrício Coelho. Rio de Janeiro: Ed. FGV, 2016.
SALIBA, Elias Thomé. História Cultural do Humor: balanço provisório e perspectivas de pesquisas. Revista de História, n. 176, a01017, p. 01-39, 2017.
SALIBA, E. T.; ALMEIDA, L. A.; VIEIRA, T. L. (Org.). Além do Riso: reflexões sobre o humor em toda parte. 1. ed. São Paulo: LiberArs/UFMT/CAPES, 2021. v. 1. 272p.
VERÍSSIMO, Luis Fernando. O Analista de Bagé. Porto Alegre: L&PM, 1982.
VERÍSSIMO, Luis Fernando. A Velhinha de Taubaté. 1. ed. Porto Alegre: L&PM, 1983.
VERÍSSIMO, Luis Fernando. A Velhinha de Taubaté. 8. ed. Porto Alegre: L&PM, 1986.
VERÍSSIMO, Luis Fernando. América. Porto Alegre: Artes e Ofícios, 1994.
VERÍSSIMO, Luis Fernando. As melhores do Analista de Bagé. Rio de Janeiro: Objetiva, 2007.
VERÍSSIMO, Luis Fernando. O Humor da Playboy. São Paulo: Ed. Abril, 2009.
VERÍSSIMO, Luís Fernando. As cobras. Objetiva, 2010.
VERÍSSIMO, Luis Fernando. Em algum lugar do paraíso. Rio de Janeiro: Objetiva, 2011.
VERÍSSIMO, Luis Fernando. Ironias do Tempo. Organização Adriana Falcão e Isabel Falcão. 1a ed. Rio de. Janeiro: Objetiva, 2018.
VERÍSSIMO, Luis Fernando. Veríssimo antológico: Meio século de crônicas, ou coisa parecida. 1. ed. Rio de Janeiro: Objetiva, 2020.
WILLIAMS, Raymond. Cultura. Tradução de Lolio Lourenço de Oliveira. São Paulo: Paz e terra, 1992.Abstract: In the field of History of the Present Time in Brazil, there is a lack of studies that focus on the interface between the different languages of cultural and political history and Brazilian literature, especially humor. In this sense, what I present, based on the research carried out, is a problematization of the relationship between politics and humour in the Brazilian Present Time, analysing the relationship between the violence of the dictatorship and the humorous elaboration produced in Brazil. To do this, I mobilize the work of Luis Fernando Veríssimo, a popular Brazilian chronicler and the most widely read Brazilian writer abroad. On this occasion, humour is used as a device for political contestation and destabilization. I examine the different manifestations of humor in the Brazilian present expressed in the chronicles, comic strips and newspaper columns produced by Luis Fernando Veríssimo. Furthermore, I problematize the narrative strategies he used to circumvent censorship. To this end, I choose texts by the author, published in different media, which carry humorous manifestations and relate them to the events and characters that make up a considerable part of the history of our Present Time.
Keywords: Humor; Brazilian Present Time; Luis Fernando Veríssimo; Culture; Politics.
References
BAKHTIN, Mikhail Mikhailovich. Cultura popular na idade média e no renascimento: o contexto de François Rabelais. 7. edição. Tradução de Yara Frateschi Vieira. São Paulo: Hucitec, 2010.
BLOCH, Marc Léopold Benjamin. Introdução à história. Ed. rev. aum. e crit. Mem Martins: Europa-América, 1997. 288 p.
BORGES, Roberto Carlos da Silva. Língua e estilo: humor e ironia nas crônicas de Luís Fernando Veríssimo. Rio de Janeiro: Velocípede, 2002.
BOURDIEU, Pierre. Campo de poder, campo intelectual. Buenos Aires: Folios, 1983.
CERTEAU, Michel de. A invenção do cotidiano (artes de fazer). Petrópolis: Vozes, 1994.
DARNTON, Robert. O grande massacre de gatos: e outros episódios da história cultural francesa. Tradução de Sonia Coutinho; Revisão técnica de Ciro Flamarion Cardoso. 2. Ed. Rio de Janeiro: Gral, 1988.
DOSSE, François. Renascimento do acontecimento: um desafio para o historiador: entre Esfinge e Fênix. São Paulo: Ed. da UNESP, 2013. 361p.
EAGLETON, Terry. Humour. London: Yale University Press, 2019.
ECO, Umberto. O nome da rosa. Trad. Aurora Fornoni Bernardini e Homero Freitas De Andrade. Edição revista. Rio de Janeiro: Bestbolso, 2012.
ELIAS, Norbert. O processo civilizador. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1994. vs. 1 e 2.
GAY, Peter. Modernismo: o fascínio da heresia: de Baudelaire a Beckett e mais um pouco. Tradução: Denise Bottmann. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
HARTOG, François. Regimes de historicidade: presentismo e experiências do tempo. Tradução de Andrea Souza de Menezes. São Paulo: Autêntica, 2013.
KOSELLECK, R. Futuro passado: contribuição à semântica dos tempos históricos. Rio de Janeiro: Contraponto, Ed. PUC/Rio: 2006.
LE GOFF, Jacques. História e memória. Tradução Bernardo Leitão [et al.]. Campinas: Editora da UNICAMP, 1990.
LOHN, Reinaldo Lindolfo; CAMPOS, Emerson Cesar de. Tempo Presente: entre operações e tramas. História da Historiografia, v. 2, p. 97-113, 2017.
MAGALHAES, Marionilde Brepohl de. A lógica da suspeição: sobre os aparelhos repressivos de Estado à época da Ditadura Militar. Revista Brasileira de História, São Paulo, v. 17, n. 34, p. 203-220, 1997.
MINTZ, Lawrence E. Humor in America: a research guide to genres and topics. Westport: Greenwood Publishing Group, 1988.
MOTTA, R. P. S. Culturas Políticas na História: Novos Estudos. 1. ed. Belo Horizonte: Argvmentvm, 2009. v. 1. 230p .
O ESTADO DE SÃO PAULO. Coluna Luis Fernando Veríssimo. 28/03/2010.
O ESTADO DE SÃO PAULO. Coluna Luis Fernando Veríssimo. 25/08/2010.
PLAYBOY. Entrevista Jarbas Gonçalves Passarinho. Abril 1989. p. 39.
ROUSSO, Henry. A última catástrofe: a história, o presente, o contemporâneo. Tradução de Fernando Coelho e Fabrício Coelho. Rio de Janeiro: Ed. FGV, 2016.
SALIBA, Elias Thomé. História Cultural do Humor: balanço provisório e perspectivas de pesquisas. Revista de História, n. 176, a01017, p. 01-39, 2017.
SALIBA, E. T.; ALMEIDA, L. A.; VIEIRA, T. L. (Org.). Além do Riso: reflexões sobre o humor em toda parte. 1. ed. São Paulo: LiberArs/UFMT/CAPES, 2021. v. 1. 272p.
VERÍSSIMO, Luis Fernando. O Analista de Bagé. Porto Alegre: L&PM, 1982.
VERÍSSIMO, Luis Fernando. A Velhinha de Taubaté. 1. ed. Porto Alegre: L&PM, 1983.
VERÍSSIMO, Luis Fernando. A Velhinha de Taubaté. 8. ed. Porto Alegre: L&PM, 1986.
VERÍSSIMO, Luis Fernando. América. Porto Alegre: Artes e Ofícios, 1994.
VERÍSSIMO, Luis Fernando. As melhores do Analista de Bagé. Rio de Janeiro: Objetiva, 2007.
VERÍSSIMO, Luis Fernando. O Humor da Playboy. São Paulo: Ed. Abril, 2009.
VERÍSSIMO, Luís Fernando. As cobras. Objetiva, 2010.
VERÍSSIMO, Luis Fernando. Em algum lugar do paraíso. Rio de Janeiro: Objetiva, 2011.
VERÍSSIMO, Luis Fernando. Ironias do Tempo. Organização Adriana Falcão e Isabel Falcão. 1a ed. Rio de. Janeiro: Objetiva, 2018.
VERÍSSIMO, Luis Fernando. Veríssimo antológico: Meio século de crônicas, ou coisa parecida. 1. ed. Rio de Janeiro: Objetiva, 2020.
WILLIAMS, Raymond. Cultura. Tradução de Lolio Lourenço de Oliveira. São Paulo: Paz e terra, 1992
Miradas Al Sur: a criação mitológica do bairro sur na obra de Jorge Luis Borges
Get PDFDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Literatura, Florianópolis, 2014Este estudo investiga como Jorge Luis Borges constrói o Sur como espaço mítico, em seus três primeiros livros de poesia. Para tanto, analisou-se de que forma a representação de tal espaço torna-o simbólico e, posteriormente, mítico, tanto no conjunto da obra do autor, como também, a partir desse movimento individual de Borges, no imaginário coletivo da cidade. Estudou-se ainda como a memória própria e o imaginário criaram espaços afetivos, que permeiam a totalidade dos textos do autor.Abstract: This study investigates how Jorge Luis Borges builds Sur neighborhood as mythic space in his first three books of poetry. To this end, we analyzed how the representation of such a space make of it a symbolic and later a mythical space, both in the overall work of the author, but also that individual movement of Borges that achieve the collective imagination of the city. Still we have studied how the personal memory and the imagery is able to create emotional spaces, which constitute the totality of texts by the author
Dancing with Napster: Predictable consumer behavior in the New Digital Economy
No full textThe Internet is often characterized as a "disruptive technology," as recently argued by the music industry against Napster and by Sony against PC emulations of its PlayStation. Three questions are raised: 1) How much does the Internet replace traditional media? 2) As another information channel, does the Internet supplement traditional media? 3) How much do Internet users navigate the Web in order to download relevant information goods (news, music, movies) as part of their consumption and purchase strategies?Data from the Pew Internet and American Life Project are used to test two competing hypotheses: 1) Easily copied and distributed digital content encouragesconsumers to exploit the "information wants to be free" character of the Internet, thereby hampering the growth of the market for information goods and services, and 2)Information consumers practice a sophisticated arbitrage process across different media, by weighing the value of online and offline information and thereby reinforcing active participation in the electronic marketplace. The efforts of the music industry to obstruct the downloading of MP3s may represent a serious misunderstanding of consumer arbitrage practices, much as book publishers characterize library use as a threat to book sales. Policy implications of thiswork extend into ongoing public and corporate policy debates about digital content and intellectual property.The original publication is available at: http://www.stanford.edu/group/siqss/itandsociety/v01i02/v01i02a11.pd
Ethics of dust:visual essay on the artistic works by Jorge Otero-Pailos
Get PDFThe works of artist and preservation architect Jorge Otero-Pailos on experimental preservation provoke deep reflections about some of the fundamental questions dealing with heritage: temporality of objects, changeability of inscribed cultural values, the greater purpose of architectural preservation as a cultural practice, and the societal role of an architect and preservationist in formulating narratives around heritage. As the artistic installations featured in this visual essay — The Ethics of Dust (2014–2016) and Watershed Moment (2020) — demonstrate, Jorge Otero-Pailos combines various elusive elements, such as water sounds and dust, to conceive meditative and contemplative spaces. His installations invite visitors to pause and reflect on the memories, both personal, social, and environmental, that define each of us; they probe deep into the past and deep into the future.Since these are some of the issues we wanted to explore in this special issue, ‘Embodiment and Meaning-making: Interdisciplinary Perspectives on Heritage Architecture’, we invited various artists and scholars to write a very short caption in reaction to the images provided by the author through one of these three ‘lenses’:- affect, embodied experience, atmosphere;- politics of heritage;- processes of meaning-making.The results reveal the power of images to provoke imagination through atmospheric and embodied experiences, and the power of experimental heritage work to convey (political) meaning across distance and different analogue or digital media.This visual essay includes contributions from (in order of appearance): Tenna Doktor Olsen Tvedebrink, Federico De Matteis, Michael Hirschbichler, Jovana Popić, Maria De Piedade Ferreira, Uta Pottgiesser, Marcus Weisen and Brady Wagoner, with an epilogue from Jorge Otero-Pailos.Situated ArchitectureHeritage & Technolog
Cantiga de ceilão, com Jorge de Sena em Santa Bárbara
Get PDFUm estudo de uma cantiga em crioulo indo-português da comunidade de descendentes de portugueses da costa oriental do Sri Lanka, gravada pelo autor em pesquisa de campo, incluindo uma orientação à história e persistência da língua portuguesa crioula na ilha. Relata a origem do poema “Cantiga de Ceilão” de Jorge de Sena e a relevância dos versos para o pensamento e a situação do poeta, separado da língua portuguesa.A study of a cantiga in Indo-Portuguese creole from a community of descendants of Portuguese on the East coast of Sri Lanka, recorded by the author during fieldwork, including a survey of the history and persistence of the Portuguese creole language on the Island. The study addresses the origin of the poem “Cantiga from Ceylon” by Jorge de Sena and its relevance to the thought and situation of the poet, separated physically and culturally from the Portuguese language
- …
