3,793 research outputs found
A imagem de Alessandro Baricco no Brasil
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013.Com a intenção de delinear o modo pelo qual o escritor italiano Alessandro Baricco se inseriu no sistema literário brasileiro e os caminhos percorridos pelos seus livros traduzidos, esta dissertação dá voz às experiências tradutórias de seus tradutores. A inserção de Bariccono Brasil tem seu início em 1997, através de uma proposição da Profa. Dra. Roberta Barni à editora Iluminuras da tradução de Oceano Mare. A partir daí, outras sete obras foram publicadas no Brasil, sendo três delas traduzidas por Roberta Barni e as outras quatro por quatro tradutores diferentes. De um lado, considera-se o tradutor como figura principal namediação entre culturas, e, de outro, se analisa a realidade desta figuradentro do sistema literário, sua invisibilidade, seus limites e o exercíciode sua profissão. A pesquisa conta, ainda, com críticas e resenhas referentes ao autor italiano publicadas em jornais consagrados no Brasil, considerando estas como parte constituinte da imagem de Baricco refletida em território nacional. Abstract : Intending to delineate the way the Italian writer Alessandro Baricco has been inserted in the Brazilian literary system and the paths his translated books have followed, this thesis gives voice to the translating experiences of his translators. Baricco's insertion in Brazil began in 1997, through a personal project of Dr. Roberta Barni, with her translation of Oceano Mare. Since then, seven other of his works have been published in Brazil, three of which were translated by Roberta Barni and the other four by four different translators. On the one hand,the translator is considered as the main figure in mediation betweencultures and, on the other, this figure's reality is analyzed within theliterary system: its invisibility, its limits and its professional practice. Criticisms and reviews of this Italian author published in well established Brazilian newspapers are also considered, with the understanding that they are part of Baricco's image reflected here
FUNZIONI E RESPONSABILITA’ DEI SOGGETTI GARANTI DELL’OBBLIGO DI SICUREZZA NEL TESTO UNICO N. 81 DEL 2008.
No full textIl finalismo aziendale e le scelte strategiche
No full textLe concezioni del finalismo d'impresa e le sue connessioni con la gestione strategica della stess
Contrattazione collettiva. Periodo II semestre 2019
No full textIl secondo semestre 2019 ha visto il rinnovo di contratti collettivi particolarmente importanti in ragione dell’ampia platea dei possibili lavoratori coinvolti: il Ccnl energia e petrolio, quello dirigenti industriali, unitamente a quelli vincolanti la maggior parte degli addetti alla lavorazione pesante di materiale, sono solo alcuni esempi di quanto trattato nel presente numero dell’Osservatorio. Nello stesso periodo di riferimento sono state raggiunte diverse intese territoriali sulla stagionalità per l’utilizzo del contratto a termine e, a livello aziendale, si segnala la corposa intesa sindacale raggiunta nel gruppo Luxottica. Non da ultimo, ci si soffermerà sule dichiarazioni congiunte in tema di molestie e violenze di genere sui luoghi di lavoro. Invita a riflettere, infine, il dato dei quasi 800 contratti collettivi nazionali censiti, metà dei quali registrati solo nell’ultimo quinquennio, emerso dalla prima analisi congiunta Cnel-Inps relativa all’Archivio nazionale dei contratti (evento del 17 luglio 2019) e dal XXI Rapporto Mercato del lavoro e contrattazione collettiva (evento dell’11 dicembre 2019)
Holographic grating designed for the stability control of an active interferometric setup
No full textWe report on the design of a particular holographic grating to be exploited for the stability control of an active optical holographic setup. The low-cost transmission grating made of alternating slices of pure polymer slices and pure nematic liquid crystal is used as a reference grating for the active feedback system that enables the interference patterns stabilization. The stability test of the interference pattern confirms the effectiveness of the proposed technique. © 2011 World Scientific Publishing Company
La maturità di Alessandro Fei del Barbiere, in bilico tra Maniera e Riforma
No full textThis article studies the mature career of the Florentine painter Alessandro Fei del Barbiere (1537-1592), beginning with the rediscovery of the 'Ascension' altarpiece formerly in the Albizi Chapel in the destroyed church of San Pier Maggiore, Florence. Studying this painting and others recorded in 1584 by the biographer Raffaello Borghini, such as the two altarpieces for Santa Maria delle Grazie and the Madonna dell'Umiltà in Pistoia, the author reconstructs a body of works showing how in the 1580s Fei gradually went beyond the archaic style of his apprenticeship - he had been trained by Ridolfo del Ghirlandaio and Pierfrancesco Foschi, but was also marked by the Maniera of Vasari - evolving towards naturalism in both mimesis and pictorial handling. In Florence, his development partly parallels that of Santi di Tito and his circle, but Fei was also influenced by a probable sojourn during the early part of that decade in Rome, where he could have been inspired by Girolamo Muziano and the painters working for Pope Gregory XIII. Among other proposals, the author suggests that the artist was responsible for decorating the chancel of Fiesole Cathedral (c. 1584-1589), which consisted of an altarpiece, only rarely discussed by scholars, and a cycle of frescoes hitherto attributed to Nicodemo Ferrucci
Byzantine Agreement for Reputation Management in DHT-based Peer-to-Peer Networks
No full textDHT-based peer-to-peer networks represent a particular environment with specific security problems. Some types of malicious activity in this kind of networks can cause the same problems as Byzantine failure in distributed computer systems. In this work we propose to integrate solutions for Byzantine Agreement (BA) used in distributed computing environment and reputation mechanisms designed for P2P networks based on DHTs, in order to obtain a simpler and efficient algorithm for reputation management. We present the complexity evaluation of the proposed solution compared to a previous reputation algorithm for DHT-based networks in terms of number of messages sent per node. The results of this evaluation show that the algorithm we present here is less "expensive" in both number of messages sent and computational and memory resources involved at an adequate participation level of each network node
Tra socialdemocrazie e Perestrojka. Le relazioni internazionali del Pci attraverso le carte di Alessandro Natta
No full textThis essay reconstructs the foreign policy of the Italian Communist Party during the four
years of Alessandro Natta’s secretariat (1984-1988) through largely original archival documentation,
from the Alessandro Natta Fonds of the Historical Archive of the Chamber of
Deputies. Natta’s papers are also cross-referenced with those kept in the PCI Archive at the
Gramsci Foundation. The author analyses the relationship that the PCI establishes with
Gorbachev’s Perestroika, Deng’s China, and European social democracies during the last
years of the Cold War
Volta Alessandro
No full textThe New Dictionary of Scientific Biography (extension and updating of the Dictionary of Scientific Biography) is one of the most substantial reference works in the field of the history of science. An up-to-date overview on Alessandro Volta's science with new perspectives offered by the author. Information and critical analysis is also provided on the main secondary literature produced on this main protagonist of enlightenment science after the 1976 entry "Volta Alessandro" in the Dictionary of Scientific Biography
Meningothelial-like whorls in a retroperitoneal cellular schwannoma: potential diagnostic pitfall
No full text- …
