242 research outputs found
First person - Aude Pascal
No full textInternational audienceFirst Person is a series of interviews with the first authors of a selection of papers published in Journal of Cell Science, helping early-career researchers promote themselves alongside their papers. Aude Pascal is first author on `Annexin A2 and Ahnak control cortical NuMA-dynein localization and mitotic spindle orientation', published in JCS. Aude is a research assistant in the lab of Re ' gis Giet at University of Rennes, France, who is particularly interested in developmental biology. She has always been struck by the fact that a whole organism displaying multiple functions arises from a single cell. For this reason, she has oriented her research on mitosis and meiosis to study the different steps, components and structures involved in these processes
Autoprésentation de l’autrice et performeuse
Get PDFDie Autor*in und Performer*in Aude Fondard stellt sich vor.The author and performer Aude Fondard presents her œuvre.La autora y la artista Aude Fondard presenta su obra.L’autrice et performeuse Aude Fondard présente son œuvre
Du bon usage du concept de substitution carbone par la filière forêt bois
No full textDans le débat sur l'apport de la filière forêt-bois à l'effort de réduction massif de nos émissions de gaz à effet de serre, les pouvoirs publics ont placé de façon centrale, l'utilisation de bois en substitution à des énergies ou des matériaux réputés plus émetteurs de carbone pour justifier l'intérêt climatique d'une hausse de la récolte de bois. Cette note analyse les limites de cette approche en soulignant la complexité de l'évaluation des effets de substitution et en rappelant qu'ils ne peuvent être dissociés de leur impact sur la séquestration de carbone en forêt
Les incipits des romans pour adolescents de Marie-Aude Murail
No full textThis dissertation presents a research on the fictional immersion within the incipits of Marie-Aude Murail’s teenage novels. Fictional immersion of the young reader is studied from the angle of a tension between informing and engaging. On the one hand, the reception theories allow us to consider the co-construction of the text by the author and the reader : in this way, the posture of the reader confronted with the incompleteness of the text is examined and the playful activity of understanding and anticipating is highlighted. On the other hand, the seduction of the reader is demonstrated : the notion of playful pretence is summoned to identify vectors of fictional immersion – narrative identity substitution, pretence of mental acts, dialogue. Finally, the emotional dimension is apprehended before culminating in the primordial role of humour.Ce mémoire présente une recherche sur l’immersion fictionnelle au sein des incipits de romans pour adolescents de Marie-Aude Murail. L’immersion fictionnelle du jeune lecteur y est étudiée sous l’angle d’une tension entre informer et intéresser. D’une part, les théories de la réception permettent d’envisager la co-construction du texte par l’autrice et le lecteur : ainsi est examinée la posture du lecteur confronté à l’incomplétude du texte et est mise en lumière l’activité ludique qui consiste à comprendre et à anticiper. D’autre part, l’entreprise de séduction du lecteur est démontrée : la notion de feintise ludique partagée est convoquée pour cerner des vecteurs d’immersion fictionnelle – substitution d’identité narrative, feintise d’actes mentaux, dialogue. Enfin, la dimension émotionnelle est appréhendée, avant d’aboutir au rôle primordial de l’humour
Modélisation de la culture de la canne à sucre avec un modèle d'agroécosystème terrestre (paramétrisation et propagation de l'incertitude)
No full textDans le contexte du débat actuel sur les impacts des agrocarburants, des modèles mécanistes de végétation, les agro LSM cherchent à évaluer la production potentielle et les effets sur le cycle du carbone et le climat de l expansion des surfaces d agrocarburants en prenant en compte explicitement la variabilité et les changements du climat et des pratiques agricoles. Cette thèse porte sur la calibration et l évaluation des incertitudes liées aux paramètres de l agro LSM ORCHIDEE STICS, pour le cas de la canne à sucre. Le modèle consiste en une chaîne: STICS calcule la phénologie et les variables liées au cycle de l azote et les transmet à ORCHIDEE qui simule photosynthèse, bilans d énergie et d eau et cycle du carbone.On calibre l indice foliaire simulé par STICS, variable clé pour la simulation du rendement. Pour cela on identifie les influents par une analyse de sensibilité (AS) et on calibre ces paramètres par une méthode factorielle multisite pour obtenir un jeu de paramètres applicable à l échelle globale. On établit le bilan de l incertitude paramétrique sur le rendement dû aux 2 composantes du modèle. L analyse d incertitude montre que la part de l incertitude totale dûe à STICS décroît au cours du cycle de croissance menant à une domination de l incertitude d ORCHIDEE en fin de cycle et que l incertitude total sur le rendement est en moyenne de 21%. L AS régionale montre que les contributions des paramètres à l incertitude totale varient avec les conditions climatiques. Ce travail montre qu il est possible d estimer de manière rigoureuse les erreurs dues aux paramètres des modèles pour améliorer la robustesse des conclusions déduites des simulations.In the context of the current debate about biofuels' real benefits, mechanistic vegetation models called agro-LSM seek to evaluate the potential production and effects on climate and carbon cycle of the expansion of biofuels cropping area, while explicitly considering the variability and long term evolution of climate and management practices. This thesis aims to address the calibration and evaluation of the parametric uncertainties in the agro-LSM ORCHIDEE-STICS for sugarcane. The model is actually a chain : STICS calculates the phenology and nitrogen related variables and passes them to ORCHIDEE that simulates photosynthesis, energy and water budgets and carbon cycle. We first calibrate the leaf area index simulated by STICS, a key variable for yield simulation. For this we identify the most influential parameters through a sensitivity analysis (SA) et we calibrate these parameters using a multisite factorial design to obtain a single parameter set relevant for global runs. We calculate the full parametric uncertainty budget for the 2 model components. The uncertainty analysis shows that the part of the total uncertainty attributable to STICS decreases along the growing cycle leading to a domination of the ORCHIDEE uncertainty at the end of the cycle, and that the total uncertainty is on average 21% of reference yield. The regional SA shows that parameters contribution to total uncertainty varies with climate conditions. This work shows that it is possible to estimate in a rigorous way the models' parametric errors to improve the robustness of conclusions drawn from simulations.VERSAILLES-BU Sciences et IUT (786462101) / SudocSudocFranceF
Réchauffement du climat : est-ce que la forêt française peut apporter des solutions d'ici 2050 ?
Get PDFLe plan climat présenté le 6 juillet 2017 par le gouvernement français s'est fixé un objectif de neutralité carbone en 2050. Dans ce contexte, le secteur forêt-bois est amené à prendre une importance stratégique. Cependant de grandes incertitudes persistent sur la stratégie à adopter comme l'illustre l'auteure de cet article. En faisant le point sur deux études indépendantes sur le sujet, son article montre en effet que la plupart des scénarios conduisent à une hausse temporaire des émissions de gaz à effet de serre du secteur forestier et pour finir à une absence d'amélioration du bilan carbone à l'horizon 2050, suivie cependant d'une amélioration potentielle à des horizons plus lointains, et donc plus proches des échelles temporelles de la gestion forestière
Gérer les forêts pour atteindre les objectifs climatiques : des compromis à trouver
Get PDFMise en avant lors de la COP21 de Paris en 2015 pour sa capacité à absorber du carbone de l'atmosphère, la gestion durable des forêts est considérée comme un moyen de ralentir le réchauffement climatique. Or, une étude publiée en octobre 2018 dans la revue Nature a montré que la gestion des forêts européennes pour maximiser leur puits de carbone n'affecterait pas, ou peu, le climat et qu'une telle stratégie impliquerait une diminution considérable de la production de bois
Pauline Delabroy-Allard - Ça raconte Sarah. Translation of a Literary Debut and Introduction of the Work of a Young French Author to the Czech Literary Scene
Get PDFThe aim of this master's thesis is to create a translation of the first half of the literary debut Ça raconte Sarah written by the French author Pauline Delabroy-Allard and to connect it with a study that provides a commentary on the translation of the novel itself, as well as on the process of introducing the literary work to the book market. The first part offers a presentation of the work Ça raconte Sarah - details about the original text, its author and publisher, critical reviews and stylistics. The second and crucial part presents the translation of the first half of the novel. The translation is followed by a commentary on the most complicated extracts and chosen translation technique. Key words: annotated translation, literary translation, Pauline Delabroy-Allard, translation analysis, translation methods, translation strategy, translation problems, reception of literary work, reception of French contemporary literature, book market
- …
