39 research outputs found
A TRANSLATION ANALYSIS ON IDIOMATIC EXPRESSIONS IN “THE INTERNSHIP” MOVIE BASED ON LARSON’S THEORY (SUBTITLED BY JACK AND THE WILEE)
No full textABSTRAK
Syafitri, Lidya Fina (2018): “Analisis Terjemahan Ekspresi Idiomatik pada film
“The Internship” Berdasarkan Teori Larson”
(Derjemahkan oleh JackdantheWilee)”. Program
Studi Pendidikan Bahasa Inggris, Fakultas
Keguruan dan Ilmu Pendidikan.
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis ekspresi idiomatik yang ditemukan
dalam film "The Internship" yang diterjemahkan oleh Jackandthewilee. Tujuan dari
penelitian ini adalah untuk menjelaskan ekspresi idiomatik yang diterjemahkan
dalam film "The Internship" oleh JackandTheWilee dengan menggunakan teori
terjemahan ideal Larson dan untuk menjelaskan bagaimana terjemahan ekspresi
idiomatik film "The Internship" dapat diterima atau tidak berdasarkan teori
Larson. Objek penelitian ini adalah Subtitle Film “The Internship” yang dibuat
oleh JackandtheWilee. Dalam penelitian ini, peneliti mengumpulkan data dengan
menggunakan dokumentasi (penelitan pustaka). Kemudian, ada beberapa langkah
dalam prosedur analisis data diantaranya Mempersiapkan dan mengatur data,
Coding, dan langkah terakhir adalah menampilkan kembali data. Menurut tabel
Larson yang peneliti gunakan untuk menganalisis kesesuaian terjemahan dengan
Kriteria Penerjemahan Larson, peneliti mendapatkan hasil yang menunjukkan
terjemahan ekspresi idiomatik dapat diterima atau tidak dengan Kriteria Larson.
Ada tiga kriteria terjemahan ideal berdasarkan Teori Larson yaitu Akurat (A),
Jelas (C), dan Alami (N). Dari total 55 Ekspresi Idiomatik, peneliti menemukan
bahwa 80% adalah terjemahan yang bisa diterima (I-Acc), 11% adalah terjemahan
yang dapat diterima (Acc), 2% adalah terjemahan yang Tidak Dapat Diterima (Un�Acc), dan 7% adalah terjemahan yang Gagal (F). Secara keseluruhan, terjemahan
ekspresi idiomatik oleh Jackandthewilee dapat diterima.
Keywords: Terjemahan, Ekspresi Idiomati
Perencanaan dan Pengawasan Biaya Produksi pada PT. Penerbit Erlangga Mahameru Medan
No full textDalam mendirikan sebuah perusahaan, perusahaan pertama sekali bertujuan mencari laba. Dimana suatu perusahaan dapat memperoleh laba dari setiap produknya, karena dengan adanya laba perusahaan dapat mempertahankan kelangsungan hidupnya. Apapun ruang lingkup perusahaan tersebut seta bagaimanapun bentuk perusahaan yang sudah didirikan terkecuali semuanya juga ingin berkembang. Laba yang menjadi tujuan usaha perusahaan tidak terjadi dengan sendirinya, tetapi laba diperoleh dengan usaha yang dilakukan secara terencana , teratur dan terus menerus.
Dalam pengertian sederhana, laba merupakan selisih antara pendapatan dan biaya. Dalam pengertian ini ada tiga hal yang dapat digunakan untuk mencari keuntungan, pertama meningkatkan volume penjualan dengan jumlah biaya tetap. Kedua, meningkatkan harga penjualan dan yang ketiga, perusahaan harus mampu mengurangi atau menekan biaya atau dengan kata lain perusahaan dapat bekerja seefisien mungkin. Efisiensi dalam setiap kegiatan atau merupakan salah satu faktor untuk mencapai sasaran yang telah ditetapkan.40 HalamanKertas Karya Diplom
A TRANSLATION ANALYSIS ON IDIOMATIC EXPRESSIONS IN “THE INTERNSHIP” MOVIE BASED ON LARSON’S THEORY (SUBTITLED BY JACK AND THE WILEE)
No full textThis research is aimed at analyzing the idiomatic expressions encountered in “The Internship” movie subtitled by Jack and The Wilee. This movie was translated as ideal translation based on Larson’s theory and to explain how the idiomatic expressions translation of “The Internship” movie are acceptable or not based on Larson’s theory. The object of this study is “The Internship” Movie Subtitle by Jack and the Wilee. In this research, the researcher collected the data by using documentation (library research). Then, there were several steps in procedure of data analysis which was known as Preparing and organizing the data, Coding, and the last steps is Re-presenting the data. According to Larson’s table that the researcher used to analyze the translation appropriateness with Larson’s Criteria of Ideal Translation, the researcher gets the result that show the translation of idiomatic expressions are acceptable or not with Larson’s Criteria. There are three criteria of ideal translation based on Larson’s Theory named Accurate (A), Clear (C), and Natural (N). From the total 55 Idiomatic Expression the researcher shows 80% are Ideal-acceptable translation (I-Acc), 11% are Acceptable translation (Acc), 2% are Unacceptable translation (Un-Acc), and 7% are Failed translation (F). Overall, the translation of idiomatic expression by Jackandthewilee is Acceptabl
STRATEGIPEEREDUCATOR DALAMPENINGKATAN KESADARANPEKERJASEKSPEREMPUAN TERHADAPKESEHATANREPRODUKSI (StudiProgramPencegahanHIV/AIDSuntukpekerjaseks perempuanolehPerkumpulanKeluargaBerencanaIndonesia SumateraBarat)
No full textABSTRAK
LIDYA FEBRINA, 1510812020. Jurusan Sosiologi, Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Universitas Andalas Padang. Judul Skripsi: Strategi Peer Educator Dalam Peningkatan Kesadaran Pekerja Seks Perempuan Terhadap Kesehatan Reproduksi (Studi dalam Program “Pencegahan HIV/AIDS untuk Pekerja Seks Perempuan” oleh Perkumpulan Keluarga Berencana Indonesia Sumatra Barat). Pembimbing I, Dr. Jendrius, M.Si dan Pembimbing II, Drs. Yulkardi, M.Si
Skripsi ini membahas tentang Strategi peer educator dalam peningkatan kesadaran pekerja seks perempuan terhadap kesehatan reproduksi. Tujuan dari penelitian ini adalah 1) Mendeskripsikan bentuk-bentuk strategi yang digunakan peer educator dalam memberikan edukasi mengenai kesehatan reproduksi pekerja seks perempuan 2) Mengidentifikasi hambatan peer educator dalam memberikan edukasi mengenai kesehatan reproduksi kepada pekerja seks perempuan.
Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah Teori Pertukaran Sosial dari George C, Homans. Sementara pendekatan yang digunakan adalah pendekatan kualitatif dengan tipe penelitian deskriptif. Informan dalam penelitian ini ditentukan dengan menggunakan teknik purposive sampling dan snowball sampling. Untuk mendapatkan data, penulis menggunakan teknik wawancara mendalam dan observasi.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa peer educator yang telah menjalankan perannya sesuai dengan tugas pokok dan fungsi yang ditetapkan mampu meningkatkan kesadaran pekerja seks perempuan akan kesehatan reproduksinya, baik itu kesadaran untuk melakukan tes VCT, penggunaan kondom saat berhubungan seks, maupun memiliki kendali penuh akan kesehatan alat reproduksinya sehingga ia bisa meyakinkan pelanggannya untuk mau menggunakan kondom saat melakukan hubungan seks. Peningkatan kesadaran ini terjadi berhubungan dengan strategi dan hambatan peer educator dalam memberikan edukasi mengenai kesehatan reproduksi tersebut. Strategi peer educator dalam memberikan edukasi mengenai kesehatan reproduksi yaitu 1) melalui paksaan, 2) melalui nasihat, 3) melalui persuasi, Sementara hambatan yang ditemukan peer educator dalam memberikan edukasi mengenai kesehatan reproduksi yaitu: 1)kurangnya ketersediaan waktu yang dimiliki peer educator dalam memberikan edukasi kepas pekerja seks perempuan, 2) kesulitan berkomunikasi, (3) razia dadakan yang dilakukan Satpol PP, 4) ketidakpercayaaan pekerja seks perempuan terhadap peer educator.
Kata Kunci: Strategi, Peer Educator, Pekerja Seks Perempuan, Kesehatan Reproduksi, HIV/AIDS
ABSTRACT
LIDYA FEBRINA, 1510812020. Department of Sociology, Faculty of Social and Political Sciences University Andalas Padang.These title: Peer Educator strategies in incrase awareness of women sex workers about reproductive health (study in the Program "Prevention of HIV/AIDS for female sex workers" by Perkumpulan Keluarga Berencana Indonesia of West Sumatra). Supervisor I, Dr. Jendrius, M.Si and Supervisor II, Drs. Yulkardi, M.Si
This these discusses peer educator strategies in raising awareness of female sex workers against reproductive health. The purposes of this research were 1) identifying the strategy used by peer educator to educate the reproductive health of female sex workers 2) identify a peer educator barrier in providing education on Reproductive health to female sex workers.
The theory used in the study was the social that exchange theory of George C, Homans. While the approach used is a qualitative approach to the type of descriptive research. The informant in this study was determined using purposive sampling technique. To get data, the author uses deep interview techniques and observations that use self disclousure.
The results showed that the peer educator that had performed its role in accordance with the basic tasks and established functions were able to raise the awareness of female sex workers to the health of the reproductions, be it awareness to do the VCT test , the use of condoms during sex, or to have full control of the health of its production equipment so that it can convince its customers to want to use condoms when having sex. This increased awareness occurred in relation to the strategy and obstacles of peer educator in providing education about the reproductive health. The strategy of peer educator in providing education on reproductive health is: 1) through Compulsion, 2) through Counsel, 3) through persuasion, while barriers found in peer educator in providing education on reproductive health are: 1) The lack of time availability of peer educator in providing education for women's sex workers, 2) difficulty in communicating, 3) The Imprompia raid of Satpol PP, 4) The unbelief of female sex worker against peer educator.
Keywords: Strategy, Peer Educator, female sex worker, reproductive health, HIV/AID
Pengaruh Sales Growth, Tax Planning, dan Ukuran Perusahaan Terhadap Manajemen Laba (Studi Empiris pada Perusahaan Manufaktur Sektor Industri Dasar dan Kimia yang terdaftar di Bursa Efek Indonesia tahun 2019-2021)
No full textEarnings Management is the process of taking certain deliberate steps within the limits of generally accepted accounting principles to produce the desired level of reported profits. The data used in this research is secondary data from financial report data of Basic Manufacturing and Chemical companies listed on the Indonesia Stock Exchange. The sample in this study consisted of 13 companies that were consistent in reporting financial reports and had been selected using several sample observation criteria. The sample selection method is using purposive sampling, namely a sampling method with certain criteria. The analytical method used is Multiple Linear Analysis and Coefficient of Determination. The hypothesis testing method in this research uses the t-test and F-test. The results of this research show that the Sales Growth variable shows a t-count value of 1.783. The significance level shows 0.005 which is smaller than the significance level of 0.004. This means that H1 is accepted and it can be concluded that Sales Growth independently has a significant effect on Profit Management
CLOUD COMPUTING SEBAGAI MEDIASI PENGARUH DUKUNGAN MANAJEMEN PUNCAK TERHADAP KINERJA ORGANISASI : CLOUD COMPUTING AS A MEDIATION OF THE INFLUENCE OF TOP MANAGEMENT SUPPORT ON ORGANIZATIONAL PERFORMANCE
No full textThe purpose of this study was to analyze the effect of top management support on organizational performance with cloud computing as a mediator so as to improve the performance of MSMEs to be more aware of the use of accounting information systems, especially the maximum use of cloud computing. This research was conducted at MSMEs registered at the Pekanbaru City Cooperative and MSME Office. With a total sample in this study of 189 MSMEs selected from a population of 13,540 MSMEs registered at the Pekanbaru Cooperative Office using a survey method, sampling using the Hair formula and questionnaires distributed to MSME executives/owners both offline and online. The sampling technique used convenience sampling technique. Furthermore, the data analysis technique uses the SmartPLS 3 application. The results showed that (1) Top management support affects organizational performance, (2) Cloud computing affects organizational performance, (3) Top management support affects cloud computing, (4) Cloud computing mediates top management support on organizational performance
Biological science 3D modelling
No full textFunded by the Government of Ontario.This project creates 3D printable models that instructors can use to illustrate lecture content, and students and teaching assistants can manipulate the models to better facilitate understanding of the physical space and relationships of biological systems, organs, and cells. It supports experiential learning for biological science courses and increases access to enhanced learning for diverse groups of students. In order to help learning in biological science courses, we will offer a library of 3D-printable files for significant biology models. These files can be used to both augment textbook content and improve hands-on learning in the lab.The views expressed in this publication are the views of the author(s) and do not necessarily reflect those of the Government of Ontario or the Ontario Online Learning Consortium (eCampusOntario)
The Effect of Using Kahoot Application to Retain Students’ Vocabulary at the Second Grade of SMP N 3 X Koto
No full textPenelitian ini bertujuan untuk menguji pengaruh penggunaan aplikasi kahoot untuk mempertahankan kosakata siswa di kelas dua SMP N 3. Peneliti menemukan beberapa masalah terkait kosakata siswa. Pertama, siswa kekurangan kosa kata. Kedua, siswa sulit menghafal kosakata. Ketiga, rendahnya motivasi siswa dalam proses pembelajaran. Penelitian ini menggunakan pendekatan kuantitatif dengan jenis penelitian quasi eksperimen dengan menggunakan pretest-posttest eksperimental dan control group design. Sampelnya adalah siswa kelas II SMP N 3 X Koto, yaitu VIII.4 sebagai kelas eksperimen dan VIII.2 sebagai kelas kontrol. Penelitian ini menggunakan tes kosakata sebagai instrumen dalam pre-test dan post-test. Untuk menganalisis data, peneliti menggunakan uji t sampel independen dan uji t sampel berpasangan di SPSS 24. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat pengaruh yang signifikan terhadap retensi kosakata siswa pada siswa yang diajar menggunakan aplikasi kahoot dan para siswa mengajar secara konvensional. Hal ini dapat dibuktikan dengan nilai Sig. (2-tailed) adalah 0,004 < 0,05 pada uji t sampel independen dan nilai Sig. (2-tailed) adalah 0,00
Pengembangan Kunci Pintu Pintar Berbasis Radio Frequency Identification (RFID)
No full textIn this design, the author plans to give a little new touch in the area of access control, automatic open system. This design is planned to provide system access with security. Where security is made using a card and password. However, the main focus of this research is the access that is developed using a card, more specifically the e-KTP.The methodology used in this research is library research. This study was conducted to find, collect and study data from books related to the problems discussed in this study. library research and home research using C programming. By utilizing Arduino, it is hoped that it will facilitate and increase security in accessing the doo
Towards an Information System of Modeling and Monitoring of Cikapundung River, Bandung, Indonesia
No full textAbstractGrowing recognition of the need for water safety makes river water quality monitoring information and modelling usage more important to be accessed by many stakeholders. Cikapundung River which is located in the heart of Bandung City has its water for many purposes. In the other hand, the water of this river suffers as a result of wastes disposal from existing activities on its banks. Several agencies conduct regular monitoring, both discharge and water quality of this river. However, the monitoring results are not published openly. The data can only be obtained by visiting the monitoring agency. This procedure may result a non-optimal usage of the data, and can even be harmful when unsafe water is used for consumption need. An information system of monitoring data and modelling of Cikapundung River water quality is proposed to improve the method of data publication. Modelling of Cikapundung River water quality is also developed to have simple software for DO and BOD calculation simulation. The modelling is using Streeter-Phelps equation for DO calculation and first-order reaction of Phelps law for BOD calculation. The deoxygenation rates used in the software were obtained from the laboratory experiments, i.e. 0.01-0.37 per day
