24 research outputs found
«Lavors de scarpello» para la cabecera de la iglesia de Nostra Dona de Montserrat de Roma (1518-1522)
No full textThe present study explains the choir and apse of the church of the brotherhood of Nostra Dona de Montserrat in Rome (1518-1522), designed by Antonio da Sangallo the Younger. Based on the analysis of the projects of Antonio Cordini and the current plant, documentary evidence extracted from the Llibre de la fàbrica and the observation of the material remains, it updates and extends the knowledge about the plant and the artworks carried out in travertine by the masters scalpellini Bindo and Melchiore. It reconstructs its location, its chronology, its price and its characteristics. It also provides some possible identifications and reflects on the importance given by this architect to the architectural order and the numerical relationships.El presente estudio explica la cabecera de la iglesia de la cofradía de Nostra Dona de Montserrat de Roma (1518-1522), proyectada por Antonio da Sangallo el Joven. A partir del análisis de los disegni de Antonio Cordini y de la planta actual, de pruebas documentales extraídas del Llibre de la fàbrica y de la observación de los restos materiales, se actualiza y amplía el conocimiento sobre la planta y sobre los trabajos realizados en travertino por los maestros scalpellini Bindo y Melchiore. Se reconstruye su localización, su cronología, su precio y sus características, y se proporcionan algunas posibles identificaciones. También se reflexiona sobre la importancia otorgada por este arquitecto al orden arquitectónico y a las interrelaciones numéricas
La casa-hospital de San Nicolás «Catalanorum» de Roma: características y localización cerca del Arco dei Cenci (h. 1350-1519)
No full textEste artículo revisa los estudios precedentes sobre la casa-hospital de San Nicolás, una de las estructuras asistenciales de la Corona de Aragón en Roma durante la Baja Edad Media. Gracias al empleo de pruebas documentales, corrige la localización tradicional de este inmueble, trasladándola de Corte Savella al «area cinciana». Además, describe la configuración del edificio, analiza su antigüedad y estudia las sucesivas restauraciones, hasta su adquisición por Virgilio Cenci en 1518
El Hospital de Nostra Dona de Montserrat de Roma (1519), testimonio de piedad e identidad
No full textThe roman hospital of Nostra Dona de Montserrat (1519), a testimony of piety and identity
This research fills a void in the studies about the places of care of the community of the Crown of Aragon in the late 15th- early 16th century. It uses unpublished documentary evidence from the archives of the Vatican City, of Rome, of Madrid and of the own institution, in order to revise and increase the previous knowledge, focused exclusively on the hospital of San Nicolás and on the hospital promoted by Tomás Borja and Gabriel Robuster. It reveals the existance of other two, located near Corte Savella, in the space nowadays occupied by the Spanish National Church of Santiago and Montserrat. Finally it analyses in what way this hospitality awaked the interest of the King Ferdinand the Catholic, and contributed to consolidate his image in the city; and the importance that these hospitals had for the brotherhood of Our Lady of Montserrat, particularly how the generous donation of money and objects helped to construct and equip them.Esta investigación rellena un vacio en los estudios sobre los lugares donde la comunidad de la Corona de Aragón en Roma practicaba la asistencia caritativa a finales del siglo XV y principios del XVI. Usando pruebas documentales inéditas, procedentes de diversos archivos de Roma, Ciudad del Vaticano, Madrid y la propia institución, revisa e incrementa el conocimiento precedente, el cual había focalizado en los hospitales de San Nicolás y en aquél promovido por Tomás Borja y Gabriel Robuster. Revela la existencia de otros dos cerca de Corte Savella, en el lugar actualmente ocupado por la Iglesia Nacional Española de Santiago y Montserrat. Para finalizar, también reflexiona sobre el interés que esta hospitalidad despertó en el rey Fernando el Católico y cómo contribuyó a consolidar su imagen en la Urbe; así como la importancia que dichos hospitales tuvieron para la cofradía de Nostra Dona de Montserrat, materializada en particular a través de sus generosas donaciones en especie y en metálico a fin de ayudar a construirlos y equiparlos
El proyecto definitivo de Antonio da Sangallo el Joven para la iglesia de Nostra Dona de Montserrat de Roma: revisión y actualización
No full textSe propone una interpretación renovada del proyecto U 171 A recto de Antonio da Sangallo el Joven para la iglesia de la comunidad de la Corona de Aragón en Roma, Nostra Dona de Montserrat. Se revisa la bibliografía actual mediante una búsqueda sistemática en los archivos de los Establecimientos Españoles en Roma y se realiza un minucioso análisis métrico y com-positivo de los planos y de los bocetos iniciales. Se estudia el contexto cultural del arquitecto y de su cliente, y se compara la planta actual de la iglesia con las sucesivas propuestas de Antonio Cordini ¿focalizando en la planta definitiva, pero sin olvidar los dibujos U 168 A recto, U 1789 A y U 720 A recto¿. Esto permite corregir la datación del proyecto U 171 A recto de febrero a noviembre de 1518, así como subrayar la importancia de la composición de la cofradía y de los aspectos aritméticos y proporcionales a la hora de entender el tamaño considerable del coro y por qué se decantaron por la solución longitudinal. This paper offers a new interpretation of the U 171 A recto plan by Antonio da Sangallo the Younger for the church by the Aragonese brotherhood in Rome, Nostra Dona de Montserrat. The paper provides a bibliographical review of the relevant literature based on a systematic search in the archives of the institution, and a detailed analysis of the architectural drawings and their measurements. The paper explores the cultural context of both architect and client, and compa-res the actual floorplan of the church with the successive designs by Antonio Cordini, focusing on the finished floorplan, but also including U 168 A recto, U 1789 A and U 720 A recto. As a result, the authors amend the date of the U 171 A recto floorplan from February to November 1518, and highlight the importance of the membership of the brotherhood, and of mathematical proportions, in explaining the size of the choir and the reason for a longitudinal arrangement
The Roman hospital of Nostra Dona de Montserrat (1519), a testimony of piety and identity
No full textEsta investigación rellena un vacío en los estudios sobre los
lugares donde la comunidad de la Corona de Aragón en Roma practicaba la
asistencia caritativa a finales del siglo XV y principios del XVI. Usando pruebas
documentales inéditas, procedentes de diversos archivos de Roma, Ciudad del
Vaticano, Madrid y la propia institución, revisa e incrementa el conocimiento
precedente, el cual había focalizado en los hospitales de San Nicolás y en
aquél promovido por Tomás Borja y Gabriel Robuster. Revela la existencia de
otros dos cerca de Corte Savella, localización actual de los Establecimientos
Españoles en Roma. Para finalizar, también reflexiona sobre el interés que
esta hospitalidad despertó en el rey Fernando el Católico y cómo contribuyó a
consolidar su imagen en la Urbe; así como la importancia que dichos hospitales tuvieron para la cofradía de Nostra Dona de Montserrat, materializada en
particular a través de sus generosas donaciones en especie y en metálico a fin
de ayudar a construirlos y equiparlos.This research fills a void in the studies about the places of care of
the community of the Crown of Aragon in the late 15th- early 16th century. It
uses unpublished documentary evidence from the archives of the Vatican City,
of Rome, of Madrid and of the own institution, in order to revise and increase
the previous knowledge, focused exclusively on the hospital of San Nicolás
and on the hospital promoted by Tomás Borja and Gabriel Robuster. It reveals
the existance of other two, located near Corte Savella, in the space nowadays
occupied by the roman Establecimientos Españoles. Finally it analyses in what
way this hospitality awaked the interest of the King Ferdinand the Catholic, and
contributed to consolidate his image in the city; and the importance that these
hospitals had for the brotherhood of Our Lady of Montserrat, particularly how
the generous donation of money and objects helped to construct and equip them.Humanidade
La personalidad artística del Maestro de Alzira : necesidad de una revisión
No full textEl presente estudio analiza el catálogo de obras que la historiografía ha asignado al Maestro de Alcira (segundo cuarto del siglo XVI). También, revisa sus características estilísticas e iconográficas, sus capacidades lectoescritoras y las distintas identificaciones. Finalmente, intenta ofrecer nuevas soluciones, más allá de la convicción tradicional del artista individual
Imágenes colectivas de la Comunidad de la Corona de Aragón en Roma (siglos XIV-XVI)
No full textEste artículo estudia la presencia de la Corona de Aragón en Roma a través de las imágenes que la representaron durante el tránsito entre la Edad Media y la Moderna. Fuentes de archivo inéditas revelan la consolidación del tipo iconográfico de la Virgen de Montserrat como imagen representativa del colectivo desde la fundación de la cofradía de esta advocación (1506), en sustitución de las armas de dicha Corona usadas con anterioridad. El objetivo es describir estas imágenes, reconstruir cuándo y dónde se emplearon y analizar de qué modo contribuyeron al desarrollo de su imagen de poder
Dos obras en busca de cliente: acerca de la píxide y el portapaz de la cofradía de Nostra Dona de Montserrat de Roma
No full textLa presente reflexión ha analizado el portapaz y la píxide conservados en la Iglesia Nacional de Santiago y Montserrat de Roma, ambos de taller catalán entre los siglos XV y XVI. Ha proporcionado imágenes actualizadas e hipótesis sobre su llegada a la cofradía de Nostra Dona de Montserrat: adquirido por dos mercaderes en 1512, y donada por Jaume Mahull o Joan Ferrer Mahull, respectivamente. Ha enmarcado estas obras en un discurso más amplio sobre la presencia del colectivo de la Corona de Aragón, y sobre la movilidad de personas y de obras en el Mediterráneo de intercambios recíprocos
The sisters of Nostra Dona de Montserrat in Rome (1506-1522): presence, piety, and art
No full textEste trabajo rescata la existencia entre 1506 y 1518 de un conjunto
de mujeres vinculadas a la cofradía de Nostra Dona de Montserrat de Roma y
a un beaterio hasta ahora desconocido. Además, para una mejor comprensión,
considera también las contribuciones anteriores en los hospitales de San Nicolás
y de Santa Margarita. Analiza las características de este colectivo femenino,
su espiritualidad, su compromiso con la hospitalidad y cómo contribuyeron al
desarrollo del patrimonio cultural y artístico de dichas instituciones. Reflexiona
sobre las dificultades para investigar a estas mujeres y los interrogantes todavía
abiertos, y plantea la necesidad de estudiar su papel como receptoras y como
promotoras, proporcionando ejemplos concretos de ello. De esta manera, amplía
el conocimiento sobre la comunidad de la Corona de Aragón en Roma y su
cultura material durante el tránsito entre la edad Media y la Moderna.This work uncovers the presence, between 1506 and 1518, of a
group of women affiliated with the confraternity of Nostra Dona de Montserrat
in Rome, as well as an until-now unknown Beguines community. Moreover,
it considers previous contributions made within the San Nicolás and Santa Margarita Catalanorum hospitals. It analyzes the characteristics of this female
collective, including their spirituality, their practice of hospitality, and their
contribution to the development of the cultural and artistic heritage of these
institutions. It reflects on the challenges of studying these women and underscores the necessity of exploring their roles as both recipients and promoters,
explaining specific examples. This enriches our comprehension of the Crown
of Aragon community in Rome and its material culture during the transition
from the Middle Ages to the Modern Era.Humanidade
Imágenes colectivas de la Comunidad de la Corona de Aragón en Roma (siglos XIV-XVI)
No full textThis article studies the presence of the Crown of Aragon in Rome through the images that represented it during the transition between the Middle Ages and the Early Modern Period. Unpublished documentary evidence reveals the establishment of the iconographic type of the Virgin of Montserrat to represent this community since the foundation of a confraternity named after her (1506), so replacing the arms of this Crown used previously. The aim is to describe these images, to reconstruct where and when were employed, and to analyse how contributed to the development of an image of power.Este artículo estudia la presencia de la Corona de Aragón en Roma a través de las imágenes que la representaron durante el tránsito entre la Edad Media y la Moderna. Fuentes de archivo inéditas revelan la consolidación del tipo iconográfico de la Virgen de Montserrat como imagen representativa del colectivo desde la fundación de la cofradía de esta advocación (1506), en sustitución de las armas de dicha Corona usadas con anterioridad. El objetivo es describir estas imágenes, reconstruir cuándo y dónde se emplearon y analizar de qué modo contribuyeron al desarrollo de su imagen de poder
