399 research outputs found
A imagem de Alessandro Baricco no Brasil
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013.Com a intenção de delinear o modo pelo qual o escritor italiano Alessandro Baricco se inseriu no sistema literário brasileiro e os caminhos percorridos pelos seus livros traduzidos, esta dissertação dá voz às experiências tradutórias de seus tradutores. A inserção de Bariccono Brasil tem seu início em 1997, através de uma proposição da Profa. Dra. Roberta Barni à editora Iluminuras da tradução de Oceano Mare. A partir daí, outras sete obras foram publicadas no Brasil, sendo três delas traduzidas por Roberta Barni e as outras quatro por quatro tradutores diferentes. De um lado, considera-se o tradutor como figura principal namediação entre culturas, e, de outro, se analisa a realidade desta figuradentro do sistema literário, sua invisibilidade, seus limites e o exercíciode sua profissão. A pesquisa conta, ainda, com críticas e resenhas referentes ao autor italiano publicadas em jornais consagrados no Brasil, considerando estas como parte constituinte da imagem de Baricco refletida em território nacional. Abstract : Intending to delineate the way the Italian writer Alessandro Baricco has been inserted in the Brazilian literary system and the paths his translated books have followed, this thesis gives voice to the translating experiences of his translators. Baricco's insertion in Brazil began in 1997, through a personal project of Dr. Roberta Barni, with her translation of Oceano Mare. Since then, seven other of his works have been published in Brazil, three of which were translated by Roberta Barni and the other four by four different translators. On the one hand,the translator is considered as the main figure in mediation betweencultures and, on the other, this figure's reality is analyzed within theliterary system: its invisibility, its limits and its professional practice. Criticisms and reviews of this Italian author published in well established Brazilian newspapers are also considered, with the understanding that they are part of Baricco's image reflected here
JOÃO RODRIGUES TÇUZU E SUA OBRA NIHON KYŌKAISHI
No full textThe article seeks to present and reflect about the life and book Nihon kyōkaishi ("History of the Church in Japan") written by the Portuguese interpreter and Jesuit João Rodrigues Tçuzu – whose under the service of the Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu, and the Visitor General Alessandro Valignano – was a witness of the various socio-economic transformations that took place in the archipelago. This is the reason why we will study the book, in particular the description of cha no yu (tea ceremony), through the methodology of Microhistory, in order to understand how the formation of modern Japan was seen by the first foreigners during the so-called Christian Century 1543-1643) and which aspects was born inside the nanbam culture.O artigo busca apresentar e refletir sobre vida e obra Nihon kyōkaishi (“História da Igreja no Japão”) do intérprete e jesuíta português João Rodrigues Tçuzu, que a serviço direto dos unificadores Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu, e do Visitador Geral Alessandro Valignano, foi testemunha ocular das diversas transformações socio-econômicas ocorridas no arquipélago. Motivo pelo qual estudaremos sua obra, em especial a descrição do cha no yu (cerimônia do chá), por meio das lentes da Micro-história buscando compreender como a formação do Japão moderno foi visto pelos primeiros estrangeiros durante o dito Século Cristão (1543-1643) e quais foram seus desdobramentos dentro da cultura namban
THE ABOLITIONIST MODELS OF LOUK HULSMAN AND NILS CHRISTIE AND THE MINIMALIST OF ALESSANDRO BARATA AND LUIGI FERRAJOLI.
No full textDissertação de Mestrado em Direito apresentada à Faculdade de DireitoO presente trabalho tem como proposta apresentar o abolicionismo penal, o minimalismo penal e a justiça restaurativa. buscar-se-á entender o que há de errado com o direito penal, frente ao poder punitivo dos estados e a sua aplicação efetiva. Analisaremos as correntes abolicionistas, minimalistas e meio de justiça restaurativa em busca de razões que justifique ou não a necessidade de um direito penal forte e repressivo.Em se tratando de abolicionismo penal, teoria essa derivada da criminologia crítica, o presente trabalho se limitará a demonstrar as visões dos criminólogos Louk Hulsman e Nils Christie, analisando o entendimento no sentido da inutilidade do direito penal.Já na vertente do minimalismo penal, buscar-se-á falar sobre as teorias apresentadas pelos juristas Alessandro Baratta e Luigi Ferrajoli, compreendendo como os autores buscam legitimar o Direito Penal diferentemente da perspectiva abolicionista. Desmontando ainda a visão do direito penal de forma legitimadora do estado de direito. Para além, como forma de incrementar o estudo, far-se-á breves considerações acerca da justiça restaurativa, analisando assim um contraponto ou um meio termo entre as duas linhas de pensamento.O primeiro capítulo propõe uma evolução histórica acerca do sistema penal, da pena e da evolução da pena de prisão, bem como os movimentos criminológicos que colaboraram para a manutenção de um sistema punitivo; O segundo capítulo dedica-se a tratar do abolicionismo penal, de forma a apresentar seu conceito, objetivo, evolução, bem como o abolicionismo na visão de Louk Hulsman e Nils Christie; O terceiro apresenta os modelos minimalistas de Alessandro Baratta e Luigi Ferrajoli, como mencionados anteriormente e no quarto e último capítulo, para finalizar, teceremos breves considerações acerca da justiça restaurativa, na tentativa de apresentar um elo entre a propostas abolicionista e minimalistaThe present work has as proposal to present the criminal abolitionism, the penal minimalism and the restorative justice. we will seek to understand what is wrong with criminal law, against the punitive power of states and their effective application. We will analyze the abolitionist, minimalist currents and means of restorative justice in search of reasons that justify or not the need for a strong and repressive criminal law.In the case of criminal abolitionism, this theory is derived from critical criminology, the present work will confine itself to showing the views of criminologists Louk Hulsman and Nils Christie, analyzing the understanding of the meaninglessness of criminal law.In the area of penal minimalism, we will try to talk about the theories presented by jurists Alessandro Baratta and Luigi Ferrajoli, understanding how the authors seek to legitimize Criminal Law differently from the abolitionist perspective. Dismantling the vision of criminal law in a way that legitimates the rule of law. In addition, as a way of increasing the study, brief considerations will be made on restorative justice, thus analyzing a counterpoint or a middle ground between the two lines of thought.The first chapter proposes a historical evolution regarding the penal system, the penalty and the evolution of the prison sentence, as well as the criminological movements that collaborated to maintain a punitive system; The second chapter deals with criminal abolitionism in order to present its concept, objective, evolution, as well as abolitionism in the view of Louk Hulsman and Nils Christie; The third presents the minimalist models of Alessandro Baratta and Luigi Ferrajoli, as mentioned previously and in the fourth and last chapter, to conclude, we will make brief considerations about restorative justice, in an attempt to present a link between the abolitionist and minimalist proposals
Controle de qualidade das embalagens de leite na indústria Betânia
No full textWith globalization, changes in lifestyle and eating habits, the problems related to food quality
have become more evident. The quality control of a food industry must act to ensure the safety,
identity, quality and integrity of its products, through a set of parameters that allow
characterizing the specifications of a product in relation to a desirable or defined standard,
regarding its intrinsic and extrinsic factors, hygienic-sanitary and technological, for such the
packaging has the function to ensure the integrity and preservation of products until the end of
their shelf life, thus being an object of evaluation of the quality control of a food industry. To
ensure the safety of the product, the packaging must maintain hermeticity until the final
consumption, i.e., free of defects that allow the product to come into contact with the external
environment. Thus, it was possible to verify that the company in which the supervised
internship was carried out is committed to the quality control of its processes and products, in
addition to complying with the Normative Instructions, Ordinances and Decrees of the
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento.Com a globalização e as mudanças no estilo de vida e hábitos alimentares, ficaram mais
evidentes os problemas relativos à qualidade dos alimentos. O controle de qualidade de uma
indústria de alimentos deve atuar para assegurar a inocuidade, a identidade, a qualidade e a
integridade dos seus produtos, através de um conjunto de parâmetros que permitem caracterizar
as especificações de um produto em relação a um padrão desejável ou definido, quanto aos seus
fatores intrínsecos e extrínsecos, higiênico-sanitários e tecnológicos, pra tal as embalagens têm
a função garantir a integridade e conservação dos produtos até o fim da sua validade, sendo
assim um objeto de avaliação do controle de qualidade de uma indústria de alimentos. Para
garantir a inocuidade do produto, as embalagens devem manter a hermeticidade até o seu
consumo final, ou seja, ausentes de defeitos que permitam que o contato do produto com o meio
externo. Desta maneira foi possível constatar que a empresa na qual foi realizado o estágio
supervisionado é comprometida com o controle de qualidade dos seus processos e produtos,
além de atender às Instruções Normativas, Portarias e Decretos do Ministério da Agricultura,
Pecuária e AbastecimentoTrabalho não financiado por agência de fomento, ou autofinanciad
Unstable sustention: intertextuality in Alessandro Baricco
No full textEsta tese busca fazer um levantamento das principais linhas de força na constituição das Poéticas que norteiam a trajetória do escritor italiano contemporâneo Alessandro Baricco, não só como ficcionista, mas também como ensaísta e intelectual, atilado com seu tempo. Constatamos que, a partir do corpus dos romances e ensaios que aqui escolhemos analisar, o autor privilegia a instabilidade do narrar e do ver, refletida, nitidamente, nos diversos diálogos intertextuais que leva a efeito. Daí por que a intertextualidade, enquanto um de seus procedimentos ficcionais tal como concebida e transfigurada pelo autor esteja intimamente relacionada a uma concepção de mundo que elege o afastamento das certezas, o elogio da oralidade e da narrativa (fontes inesgotáveis de vida), a multiplicidade de pontos de vista, a exaltação de tipos à margem dos sistemas, o heroísmo da derrota, a apologia da queda e da renúncia. No intuito de demonstrar como isso se opera, nosso estudo se orienta, basicamente, a partir dos seguintes tópicos: a) a gênese da intertextualidade em Baricco; b) as relações intertextuais propriamente ditas e eventuais aproximações de leitura entre algumas de suas obras e as de outros autores com os quais dialoga (tais como Herman Melville, Joseph Conrad, Rainer Maria Rilke, José Saramago e Paul Auster); c) as tendências pósmodernas sobre as quais ele se debruça, sobretudo, em sua atuação ensaística.This thesis proposes a survey of the main forces determining the constitution of the Poetics that guide the trajectory of the contemporary Italian writer Alessandro Baricco, as a novelist, an essayist and a sagacious intellectual in our century. We note that, from the corpus of novels and essays chosen to analyze here, the author emphasizes the instability of narrating and perceiving, reflected clearly in the various intertextual dialogues that he creates. Therefore the intertextuality, as one of his fictional procedures conceived and transfigured by the author, is closely linked to a conception of the world that promotes the removal of certainties, the praise of orality and narrative (inexhaustible sources of life) the multiplicity of points of view, the exaltation of the marginalized characters, the heroism of defeat, the emphasis of the fall and the resignation. In order to demonstrate how it works, our study guides are basically from the following topics: a) the genesis of intertextuality in Baricco b) the intertextual relations and possible approaches between some of his works as well as dialogues with other authors (such as Herman Melville, Joseph Conrad, Rainer Maria Rilke, José Saramago and Paul Auster), c) the post-modern tendency, emphasized mainly on his essays
Avaliação dos efeitos centrais do extrato aquoso (EA) de Stachytarpheta cayennensis Vahl
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Ciências BiológicasNo presente estudo, investigamos as ações do EA de S. cayennensis no sistema nervoso central (SNC) de camundongos, procurando avaliar uma possível atividade que pudesse contribuir para as ações farmacológicas descritas na literatura. Camundongos Swiss fêmeas foram tratados com EA de S. cayennensis (0,25; 0,5 e 1 g/kg) ou água (controle) por via intragástrica e, após 3 h, foram submetidos a diferentes testes comportamentais: labirinto em cruz elevado, nado forçado, comportamento estereotipado, convulsões induzidas por pentilenotetrazol e eletrochoque transcorneal máximo, sono barbitúrico e etéreo, temperatura retal, movimentação e rota-rod. Nossos resultados mostraram que o tratamento oral agudo com o EA de S. cayennensis somente potenciou o sono barbitúrico, evidenciando a falta de atividade central do extrato em estudo. Investigou-se então a hipótese do EA interferir em vias metabolizadoras hepáticas do pentobarbital. O aumento dos níveis plasmáticos de pentobarbital após o tratamento com o EA indicou um efeito inibidor do sistema enzimático hepático responsável pela metabolização do pentobarbital, sem qualquer sinal de hepatotoxicidade. Assim, a potenciação do sono produzida pelo EA deveu-se simplesmente a um efeito farmacocinético e não a uma atividade no SN
Fabrication of Lignocellulose-Based Microreactors: Copper-Functionalized Bamboo for Continuous-Flow CuAAC Click Reactions
No full textThe
fabrication of a new copper-functionalized lignocellulosic
microreactor (Cu-LμR) from bamboo culms is herein described
together with its operation to perform a copper(I)-catalyzed 1,3-dipolar
cycloaddition between azide and terminal alkyne (CuAAC). The bio-microfluidic
device showed an easy prototyping and fast functionalization with
copper ions. All reactions were carried out in flow regime with aqueous-methanol
solvent and minimal leaching of copper, yielding a series of model
1,4-disubstitued triazole derivatives with good efficiency in a low-resource
setting
Cercamentos ambientais: modos de uso dos recursos e conflitos socioambientais no estudo do Paraná
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Filosofia e Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, Florianópolis, 2015.A criação e implementação de reservas de proteção ambiental têm gerado conflitos sociais em diversos locais do Brasil e do mundo. Esta dissertação discute a emergência destes conflitos na comunidade rural de Batuva, litoral norte do estado do Paraná, Brasil, em decorrência da criação e implementação da Área de Preservação Ambiental de Guaraqueçaba (APA de Guaraqueçaba) e da legislação subsequente, que proibiu acesso a recursos florestais que tradicionalmente a comunidade explorava para sua sobrevivência. Para tanto, foram realizados estudos na comunidade de Batuva sobre suas formas de uso dos recursos, manejo da terra e modos de vida, demonstrando como seus moradores habitam Batuva, como vivenciaram e reagiram aos conflitos que se instauram a partir da APA. Nesse sentido, o estudo argumenta que a criação da APA de Guaraqueçaba, congregada a uma rígida proibitiva legislação ambiental, configurou-se em um cercamento ambiental, conceito que desenvolvo a partir de Thompson (1987, 1998), e sua discussão sobre os conflitos gerados pela instalação dos cercamentos (enclousure) na Inglaterra do século XVIII. Em Guaraqueçaba, os ?cercamentos ambientais? se estabeleceram a partir da década de 1980, quando tem início o processo de criação e implementação de reservas de proteção ambiental na região e a rigorosa legislação ambiental. As áreas convertidas em reservas passam a ficar sobre a tutela e controle do estado, que passa a reger, proibir, criminalizar e fiscalizar o uso e acesso a essas áreas, desencadeando conflitos sociais com as populações locais, que sempre acessaram e fizeram uso dos recursos florestais para a manutenção de suas subsistências e práticas culturais.Abstract : The creation and implementation of environmental protection reserves has generated social conflicts in various parts of Brazil and the world. This dissertation discusses the emergence of conflicts in the rural community of Batuva, northern coast of Paraná State, Brazil, due to the creation and implementation of the Conservation Area of Guaraqueçaba (APA Guaraqueçaba) and subsequent legislation, which prohibited access to forest resources that traditionally exploited for their survival. Therefore, studies took place in Batuva community on their forms of resource use, land management and ways of life, demonstrating how its residents inhabit Batuva, as experienced and reacted to conflicts that are established from the APA. In this sense, the study argues that the creation of the APA Guaraqueçaba gathered to a rigid prohibitive environmental legislation was configured as an environmental enclosure, a concept that develop from Thompson (1987, 1998), and his discussion of the conflicts generated by the installation the enclosure (enclousure) in eighteenth-century England. In Guaraqueçaba, "environmental closures" were established from the 1980s, when begins the process of creating and implementing environmental protection reserves in the region and the strict environmental legislation. Areas converted into reserves are to be under the tutelage and control of the state, which shall govern, prohibit, criminalize and supervise the use and access to these areas, triggering social conflicts with local people, who always accessed and made use of forest resources to maintain their livelihoods and cultural practices
Mística e angústia em Fernando Pessoa (Mystique and anguish in the work of Fernando Pessoa) - DOI: 10.5752/P.2175-5841.2012v10n25p93
No full textOs heterônimos do poeta português Fernando Pessoa constituem uma das mais fantásticas criações da poesia moderna. Através deles, fingindo-se um deles, o poeta apresenta-se múltiplo, como que habitado por várias pessoas, encerrando vários eus, num jogo literário em que entretanto não se identifica com nenhum deles. Sem desconsiderar a complexidade dessa criação literária, o artigo propõe-se a abordar alguns aspectos da obra do “Pessoa ele-mesmo”. Em certo sentido, Pessoa ele-mesmo é também um heterônimo. Poeta fingidor, nada nele é diretamente confessional ou biográfico. Pessoa ele-mesmo apresenta-se como a expressão dramática de uma busca de identidade, aberta numa constelação de personalidades complexas e sofridas. A dor fingida que finge a dor sofrida e outras representações da dor existencial de Pessoa ele-mesmo podem ser lidas como angústia e mística. Para tecer esse percurso, o artigo se reportará basicamente às poesias inéditas de 1919-1935, basicamente os últimos escritos do grande e múltiplo poeta português.Palavras-chave: Fernando Pessoa. Heterônimos. Angústia. Mística. Teopoética. AbstractThe heteronyms of the Portuguese poet Fernando Pessoa is one of the most fantastic creations of modern poetry. Through them, and pretending to be one of them, the poet presents himself as multiple, as if inhabited by several people, assuming several selves, in a literary game in which the poet does not identify himself with any of them. Without ignoring the complexity of such literary creation, the paper aims to address some aspects of the work of “Fernando Pessoa-himself”. In a sense, “Fernando Pessoa-himself” is also a heteronomous that carries a message that is neither confessional nor a bibliographic one. “Fernando Pessoa-himself” presents himself as a dramatic expression of an identity search within a constellation of some complex and suffered personalities. The “pretended pain” that pretends to be a true suffering as well other representations of the existential pain of “Fernando Pessoa-himself” can be comprehended as anxiety and mystique. To accomplish this purpose, the article will report primarily to the unpublished last poems of the great poet Fernando Pessoa, written between 1919 and 1935.Keywords: Fernando Pessoa. Heteronyms. Anguish. Mystique. Theopoetic - DOI: 10.5752/P.2175-5841.2012v10n25p93</p
Nomear o Real numa cultura pluralista. Desafios da Teologia Fundamental diante da afirmação da experiência como locus theologico (Naming the Real in a pluralistic culture) - DOI: 10.5752/P.2175-5841.2010v8n19p114
No full textO artigo pauta o desafio que a teologia tem diante de si na tarefa continua de nomear o Real numa cultura pluralista. Tal desafio coloca-se, sobretudo, à teologia fundamental que se encontra diante da afirmação da experiência como locus theologico. Para enfrentar essa temática o artigo propõe duas possíveis posturas de aproximação ao desafio de nomear o Real e, logo depois, partindo de uma das afirmações, enfrenta propriamente a temática da experiência como locus theologico, e suas conseqüências para a teologia. Esta, por sua vez, será abordada diante do deslocamento que a leva da prática da tutela à vocação do discernimento. Assumindo a vocação do discernimento a teologia, em sua tarefa de nomear o Real, adentra o espaço epistemológico da relacionalidade. Tal espaço se afirma na superação de aproximações metafísicas e/ou racionalistas. Palavras-chave: Teologia fundamental – Pluralismo – Experiência. Abstract:The article guides the challenge that theology is faced with the task of naming the Real remains in a pluralistic culture. This challenge arises mainly to the fundamental theology which is before the affirmation of experience as a locus theologico. To address this issue the article proposes two possible positions of approaching the challenge of naming the Real, and soon after, leaving one of the statements, properly faces the issue of experience as theologico locus and its consequences for theology. This, in turn, will be addressed before the shift that leads to the practice of guardianship to the vocation discernment. Assuming the discernment of a vocation to theology, in its task of naming the Real, enters the epistemological space of relationality. Such a space is said to overcome metaphysical approaches and / or rational. Key words: Fundamental theology - Pluralism - Experience
- …
