2,445 research outputs found
Tatiana Riépina, drama em 1 ato de Anton Tchékhov
No full textTranslation into Brazilian Portuguese of a short drama “Tatiana Repina” (Татьяна Репина), by Anton Tchékhov (1860-1904), preceded by a brief introductory note about the text and the challenges of the translation process. Still unpublished in Brazil, the work is considered to be the first reflection of the author \u27s research in the field of dramaturgy.Tradução inédita para o português brasileiro de um pequeno drama “Tatiana Répina” (Татьяна Репина), de Anton Tchékhov (1860-1904), antecipada por uma breve nota introdutória a respeito do texto e dos desafios do processo de tradução. Ainda inédita no Brasil, a obra é considerada a primeira reflexão das buscas do autor no campo da dramaturgia. 
sj-jpg-1-isp-10.1177_00207640221140285 – Supplemental material for Unequal outcomes: The effects of the COVID-19 pandemic on mental health and wellbeing among Hispanic/Latinos with varying degrees of ‘Belonging’
No full textSupplemental material, sj-jpg-1-isp-10.1177_00207640221140285 for Unequal outcomes: The effects of the COVID-19 pandemic on mental health and wellbeing among Hispanic/Latinos with varying degrees of ‘Belonging’ by Tatiana Baxter, Sunil Shenoy, Hyeon-Seung Lee, Taylor Griffith, Angelica Rivas-Baxter and Sohee Park in International Journal of Social Psychiatry</p
sj-jpg-2-isp-10.1177_00207640221140285 – Supplemental material for Unequal outcomes: The effects of the COVID-19 pandemic on mental health and wellbeing among Hispanic/Latinos with varying degrees of ‘Belonging’
No full textSupplemental material, sj-jpg-2-isp-10.1177_00207640221140285 for Unequal outcomes: The effects of the COVID-19 pandemic on mental health and wellbeing among Hispanic/Latinos with varying degrees of ‘Belonging’ by Tatiana Baxter, Sunil Shenoy, Hyeon-Seung Lee, Taylor Griffith, Angelica Rivas-Baxter and Sohee Park in International Journal of Social Psychiatry</p
sj-docx-3-isp-10.1177_00207640221140285 – Supplemental material for Unequal outcomes: The effects of the COVID-19 pandemic on mental health and wellbeing among Hispanic/Latinos with varying degrees of ‘Belonging’
No full textSupplemental material, sj-docx-3-isp-10.1177_00207640221140285 for Unequal outcomes: The effects of the COVID-19 pandemic on mental health and wellbeing among Hispanic/Latinos with varying degrees of ‘Belonging’ by Tatiana Baxter, Sunil Shenoy, Hyeon-Seung Lee, Taylor Griffith, Angelica Rivas-Baxter and Sohee Park in International Journal of Social Psychiatry</p
Homenaje a Tatiana Lobo
No full textAfter Tatiana Lobo’s death last February, Istmo’s Editorial Board decided to devote a special issue of the journal to this writer who, though originally from Chile, published the entire body of her work in Costa Rica and who dedicated most of her fictional texts to this Central American country. The dossier begins with Anacristina Rossi’s words of farewell and features four scholarly studies and two videos. Other texts, located in other sections of this special issue, complement the dossier: two interviews, selected opinión pieces published by the author and their analysis, handwritten notes taken by Tatiana Lobo when doing archival research, and a bibliography of published research on Tatiana Lobo. Whether understood as a tribute or read as a retrospective, we hope this contribution will inspire further research on works of fiction that still have much to say in the present and hopefully in the future.Tras el fallecimiento de la autora de origen chileno Tatiana Lobo en febrero pasado, el comité editorial de la revista Istmo ha decidido dedicarle un número especial a la escritora que publicó el conjunto de su obra en Costa Rica y dedicó la mayor parte de su producción ficcional a este país de América Central. El dossier se abre con las palabras de despedida que le dirige Anacristina Rossi, cuenta con cuatro artículos académicos y dos vídeos. Es complementado por otros materiales situados en las otras secciones de la re- vista: dos entrevistas, una selección de textos de opinión de la autora y un análisis de los mismos, apuntes manuscritos que dejó Tatiana Lobo a partir de su labor de investigación y una bibliografía sobre su obra. Si bien se trata de un homenaje, o sea de una visión retrospectiva, se espera que esta contribución sea un incentivo para que se sigan estudiando sus textos que todavía tienen mucho que decir en el presente y ojalá en el futur
A construção do ethos infantil em Transplante de menina, de Tatiana Belinky// The building of the ethos of a child in Transplante de menina by Tatiana Belinky
No full textResumo: Neste artigo propõe-se uma análise do ethos presente em Transplante de menina, de Tatiana Belinky. Para tanto, considerou-se a função-autor e o ethos pré-discursivo como antecipadores de uma imagem autoral, de modo que o leitor já tenha expectativas em relação ao ethos do autor antes mesmo da leitura do texto. Nesse sentido, a mídia foi uma ferramenta importante de mediação entre Belinky e o público leitor de suas obras. Para a análise, alguns eventos autobiográficos foram selecionados para a análise do ethos discursivo. Nesses se verificou na instância enunciativa a construção de um ethos adulto e infantil em relação a diferentes discursos.Palavras-chave: ethos; função-autor; imagem autoral; Tatiana Belinky.Abstract: This article presents an analysis of the ethos inherent to the autobiography of the author Tatiana Belinky. To do so, I considered the author function and the pre-discursive ethos as foreshadowing of an authorial image, giving the reader expectations linked to the ethos of the author before the reading process. In this vein, the media was an important tool for mediation between Belinky and the readers of her works. Some autobiographical events were selected for the sake of the analysis of the discursive ethos. In those, the building of an adult and a child ethos as relating to different discourses could be observed in instances of enunciation.Keywords: ethos; author function; authorial image; Tatiana Belinky
Research-Creation: Don Álvaro, or The Force of the Verse
No full textEn el presente escrito se documenta un proceso de “Montaje en Verso”, asignatura del programa de Artes Escénicas de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas, que tuvo desarrollo durante el primer semestre del año 2024 y se presentó al público del 3 al 6 de junio en el Teatro Casa Teatrova de Bogotá. El objetivo de la asignatura es lograr como resultado una escenificación que para este caso fue interpretada por catorce estudiantes de actuación, bajo la dirección del dramaturgo, director, docente e investigador teatral Camilo Ramírez Triana, quien guio el abordaje escénico de La obra Don Álvaro o la fuerza del sino escrita en el contexto del romanticismo español por Ángel Saavedra, Duque de Rivas. El presente trabajo se enfoca en tres ejes metodológicos: 1. Análisis de la obra: contexto histórico del autor y del relato, biografía del autor. 2. Estudio teórico del verso español: estructura, axis, encabalgamiento, sinalefa, hiato, diptongo, tipos de tonemas, pausa versal. 3. Creación de personaje: Circunstancias dadas, resumen métrico y significado de palabras desconocidas. A partir de ello, se registran ideas concluyentes de las experiencias vividas en el proceso de creación, de los retos y los aciertos.This thesis documents a Montaje en Verso (Verse-Based Staging) process, developed within the course of the same name in the Performing Arts program at Universidad Distrital Francisco José de Caldas. The project took place during the first semester of 2024 and was presented to the public from June 3rd to 6th at Teatro Casa Teatrova in Bogotá. The course aimed to produce a theatrical staging, in this case performed by fourteen acting students under the direction of playwright, director, teacher, and theatre researcher Camilo Ramírez Triana, who guided the scenic approach to the play Don Álvaro o la fuerza del sino, written within the context of Spanish Romanticism by Ángel Saavedra, Duke of Rivas. This thesis focuses on three methodological components selected by the author: 1. Contextual analysis of the play, including the historical background of the author and the story, as well as the author’s biography; 2. Theoretical study of Spanish verse: structure, axis, enjambment, synalepha, hiatus, diphthong, types of intonation, and verse pause; 3. Character creation: given circumstances, metric summary, and interpretation of unfamiliar words. Based on these elements, the work presents conclusive reflections drawn from the creative process, highlighting the challenges and accomplishments encountered throughout the staging
Albert Einstein with the daughters of physicist Paul Ehrenfest, Galinka and Tatiana, in Leiden.
No full textDigital ImageTataina Ehrenfest was the eldest daughter of Paul Ehrenfest, a Dutch-Austrian theoretical physicist. Tatiana was a mathematician and physicist.Galinka Ehrenfest was the second child of Paul Ehrenfest, a Dutch-Austrian theoretical physicis. She was an author and illustrator of children's books.83135Digital Imag
Letramento e tradução no espelho de Oxum: teoria lésbica negra em auto/re/conhecimentos
No full textTese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2014.A baixa tradução de feministas lésbicas negras no Brasil me leva a traduzir Audre Lorde, Uses of the erotic: the erotic as power e Poetry is not a luxury; Cheryl Clarke, Intimacy no luxury e We are everywhere; e Doris Davenport, Black lesbians in academia: visible invisibility. Primeiro discuto a importância desses textos para a formação ativista, intelectual e subjetiva de ativistas negras lésbicas em formação acadêmica. Penso tradução como política de letramento lésbico negro feminista. Daí, analiso as traduções com Barbara Godard e Sonia Alvarez, que pensam escrita e tradução feminista como transformação crítica do falogocentrismo e tráfico epistêmico na diáspora afro-latino-americana. Logo, miro a poesia como episteme cara à diáspora afro-americana; e me volto à mito-metáfora do caso entre Oxum e Iansã para pensar esses textos como pedagogias textuais/sexuais ancestrais da lesbiandade negra diaspórica. Por fim, vejo Oxum e seu espelho, o abebé, como modelo de autoconhecimento que chama uma mirada para dentro, para si. Junto à genealogia matrilinear de Pilar Godayol, o abebé surge como metáfora de teorias lésbicas negras e suas traduções compartilhadas pela palavra na diáspora afro-americana, em que o texto de uma outra permite o mergulho em mim mesma para mais sentir minha própria lesbiandade negra.Abstract : The lack of translation projects regarding Black lesbian feminist theories in Brazil inspired me to translate to Brazilian Portuguese the following titles: Audre Lorde's Uses of the erotic: The erotic as power, and Poetry is not a luxury; Cheryl Clarke's Intimacy no luxury, and We are everywhere; and Doris Davenport's Black lesbians in academia: visible invisibility. First of all I address the importance of these contributions considering the political, intellectual and subjective upbringings of black lesbian activists, for my translation motivations are intertwined with black lesbian feminist literacy. Later on I analyze my translations approaching Barbara Godard and Sonia Alvarez's theories concerning the critical transformation of the phalogocentrism on feminist writings and translations (Godard), as well as the thoughts on epistemic traffic within Afro-Latin-American diaspora (Alvarez). I then discuss poetry as an epistemology to which the Afro-American diaspora is fond of, which later leads me towards the mythical metaphor of the sexual affair between the Orishas Oxum and Yansã within which I analyze the texts as ancient textual/sexual pedagogies of Black lesbian diaspora. I finally suggest that Oxum and her mirror abebé can be referred to as a model for self acknowledgement, one that invites a person to look inside herself. Once combined with the matrilineal genealogy proposed by Pilar Godayol, abebé rises as a metaphor for Black lesbian theories and their translations, which are wordily shared in the Afro-American diaspora. These entanglements between feminist theories and the metaphorical approaches to the Orisha's myths within my translations allow me to dive deep within myself in order to tactilely and sensibly experience to my own black lesbianism
Tatiana in Onegin’s life. Part II
No full textFebruary 2025 marked the 200th anniversary of the first chapter of “Eugene Onegin” publication. 200 years of the novel’s existence in its entirety is not so far away. There are countless interpretations of the main characters accumulated during this time. There are also separate assessments of them from the poet himself. Meanwhile, the author’s holistic view of the characters is still in shadows. Some important details remain unnoticed. Understanding the poet’s intention is a worthy goal for a researcher. The final part of the study considers all shades of Onegin’s feelings when meeting knyaginya Tatiana. The author pays attention to Onegin’s letter and actions. The reason for the fail of the loving relationship was Onegin’s selfishness
- …
