1,562 research outputs found
Transblanco de Octavio Paz/Haroldo de Campos: análisis paratextual del acuerdo autor/traductor
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2011Esta dissertação apresenta a análise do aparato paratextual de Transblanco, obra de autoria compartilhada entre Octavio Paz e Haroldo de Campos estruturada em torno da tradução do poema Branco (1966), de Paz, em suas duas edições (Guanabara, 1986; Siciliano, 1994). Contextualiza o encontro entre os dois poetas / críticos / tradutores e problematiza uma significativa discussão que acontece nas cartas iniciais, como a materialização de suas posições semelhantes, mas divergentes sobre a poesia, a tradição, e a ruptura. É em torno de tais conceitos que se organiza o capítulo a seguir sobre a obra de Paz e Campos. Ao mesmo tempo, torna explícita a filiação teórica com o conceito de "projeto de tradução", de Antoine Berman (BERMAN, 1995). Segue a análise paratextual da obra, de acordo com as contribuições de Gérard Genette (GENETTE, 1987).This M.A. Thesis consists of the analysis of the paratextual apparatus in Transblanco, a work of joint authorship between Octavio Paz and Haroldo de Campos which is structured around the translation of Paz's poem Blanco (1966), in its two editions (Guanabara, 1986; Siciliano, 1994). A contextualization of the encounter between the two poets / critics / translators follows, as well as a discussion of a significant, yet short, controversy that occurs in the initial letters as the materialization of their similar but divergent positions about poetry, tradition and rupture. Around such concepts the following chapter about Paz's and Campos# work is structured. Regarding theoretical formulations, the thesis specifies its affiliation with the concept of "translation project", by Antoine Berman (BERMAN, 1995). Finally, the paratextual analysis of the work is presented, following Gérard Genette#s contributions (GENETTE, 1987)
BRICS: two geopolitical aspects
No full textApresentação do palestrante Octavio Amorim Neto - FGV EBAPE no contexto do evento "Brics: Desafios e Oportunidades". Mais informações em:
Impactos do COVID-19: Defesa nacional
No full textAs Forças Armadas possuem uma importante reserva estratégica à disposição dos governos. Em vários países, elas têm sido uma grande aliada no combate à pandemia. Nesse momento, a defesa nacional tem recebido missões como a construção de hospitais de campanha, patrulhamento de fronteiras e transporte de alimentos às populações mais necessitadas. Saiba mais sobre o assunto com o professor Octavio Amorim Neto, da FGV EBAPE
sj-pdf-1-ppq-10.1177_13540688211049545 – Supplemental Material for The remoteness of democratic representation
No full textSupplemental Material, sj-pdf-1-ppq-10.1177_13540688211049545 for The remoteness of democratic representation by Gregory Michener, Octavio Amorim Neto and Jamil Civitarese in Party Politics</p
Supplemental material for Dysphagia screening and risks of pneumonia and adverse outcomes after acute stroke: An international multicenter study
No full textSupplemental Material for Dysphagia screening and risks of pneumonia and adverse outcomes after acute stroke: An international multicenter study by Menglu Ouyang, Elizabeth Boaden, Hisatomi Arima, Pablo M Lavados, Laurent Billot, Maree L Hackett, Verónica V Olavarría, Paula Muñoz-Venturelli, Lili Song, Kris Rogers, Sandy Middleton, Octavio M Pontes-Neto, Tsong-Hai Lee, Caroline Watkins, Thompson Robinson, Craig S Anderson and for the HeadPoST Investigators in International Journal of Stroke</p
WSO908140 Supplemental material - Supplemental material for Prognostic significance of early urinary catheterization after acute stroke: Secondary analyses of the international HeadPoST trial
No full textSupplemental material, WSO908140 Supplemental material for Prognostic significance of early urinary catheterization after acute stroke: Secondary analyses of the international HeadPoST trial by Menglu Ouyang, Laurent Billot, Lili Song, Xia Wang, Christine Roffe, Hisatomi Arima, Pablo M Lavados, Maree L Hackett, Verónica V Olavarría, Paula Muñoz-Venturelli, Sandy Middleton, Octavio M Pontes-Neto, Tsong-Hai Lee, Caroline L Watkins, Thompson G Robinson and Craig S Anderson in International Journal of Stroke</p
Identidad y zozobra. Un asomo a Octavio Paz
No full textThis paper consists of a hermeneutical exercise on the poetry of Octavio Paz. It discusses his ideas about memory, identity and disquiet, in a discourse generated by the dialogue between author and reader in a convergence of poem and history. This reading enables the development of a reflection on the creative vitality of words and the mystery of ‘being for the death’.Se presenta un ejercicio hermenéutico en torno a la poesía de Octavio Paz en el que se observaron las ideas sobre memoria, identidad y zozobra, en un discurrir generado por el diálogo entre autor y lector en convergencia de poema e historia. Esta lectura permitió elaborar una reflexión sobre la vitalidad creadora de la palabra y el misterio del ‘ser para la muerte’
Octavio AMORIM NETO. «De Dutra a Lula: A condução e os determinantes da politica externa brasileira». Río de Janeiro: Elsevier Editorial Ltda. y Fundación Konrad Adenauer, 2012. 216 pp. ISBN: 9788535253320.
No full text[ES] Reseña del libro De Dutra a Lula: A condução e os determinantes da politica externa brasileira, de Octavio Amorim Neto, de 2012
Identity and disquiet: a glance at Octavio Paz
No full textThis paper consists of a hermeneutical exercise on the poetry of\ua0Octavio Paz. It discusses his ideas about memory, identity and disquiet, in a\ua0discourse generated by the dialogue between author and reader in a convergence\ua0of poem and history. This reading enables the development of a reflection\ua0on the creative vitality of words and the mystery of ‘being for the death’.Se presenta un ejercicio hermenéutico en torno a la poesía de Octavio\ua0Paz en el que se observaron las ideas sobre memoria, identidad y zozobra,\ua0en un discurrir generado por el diálogo entre autor y lector en convergencia de\ua0poema e historia. Esta lectura permitió elaborar una reflexión sobre la vitalidad\ua0creadora de la palabra y el misterio del ‘ser para la muerte’
"A Jacinto Octavio Picón Bouchet", 1913 Enero 20
No full textabstract: Handwritten piece composed by Rubén Darío.The original Rubén Darío Papers 1882-1945 (MSS-339) are located at ASU Libraries Archives & Special Collections. For more information about visiting the collection see http://hdl.handle.net/2286/L.A.0.The first page has the title "Jacinto Octavio Picón" and Ruben Dario's name. Likewise the odd numbers have the written words "Jacinto Octavio Picón" as well as Ruben Dario's name.Jacinto Octavio Picón (September 8, 1852 - November 19, 1923) was a Spaniard writer, journalist, painter and art critic.This piece was written on Mundial (Magazine) stationary.All pages are numerated in roman numerals.Some pages present ink stains
- …
