226 research outputs found
First person - Aude Pascal
No full textInternational audienceFirst Person is a series of interviews with the first authors of a selection of papers published in Journal of Cell Science, helping early-career researchers promote themselves alongside their papers. Aude Pascal is first author on `Annexin A2 and Ahnak control cortical NuMA-dynein localization and mitotic spindle orientation', published in JCS. Aude is a research assistant in the lab of Re ' gis Giet at University of Rennes, France, who is particularly interested in developmental biology. She has always been struck by the fact that a whole organism displaying multiple functions arises from a single cell. For this reason, she has oriented her research on mitosis and meiosis to study the different steps, components and structures involved in these processes
Autoprésentation de l’autrice et performeuse
No full textDie Autor*in und Performer*in Aude Fondard stellt sich vor.The author and performer Aude Fondard presents her œuvre.La autora y la artista Aude Fondard presenta su obra.L’autrice et performeuse Aude Fondard présente son œuvre
TGFβ signaling pathway in intrahepatic cholangiocarcinoma
No full textLe cholangiocarcinome intra hépatique (CCI) est une tumeur hépatique primitive développée aux dépens des canaux biliaires. Son pronostic est mauvais avec les traitements actuels qui augmentent peu la survie des patients. Sa cancérogénèse est complexe impliquant de nombreuses voies de signalisation dont la voie TGFβ. L’hypothèse du projet est l’implication des ARN longs non-codants (ARNlnc) comme médiateurs de la voie TGFβ dans le développement du CCI. Les objectifs de notre travail étaient d’identifier des ARNlnc régulés par le TGFβ et potentiels biomarqueurs diagnostiques ou pronostiques. Nous avons identifié une signature transcriptomique spécifique du TGFβ après stimulation de lignées cellulaires de CCI. Parmi les nouveaux gènes cibles, plusieurs ARNlnc ont été identifiés dont CASC15 renommé TLINC pour TGFβ-induced long intergenic non-coding RNA. TLINC aurait un rôle dans le remodelage du microenvironnement impliqué dans la cancérogénèse du CCI notamment par la régulation de l’IL8. Ce rôle pourrait s’exercer par l’interaction avec d’autres ARNlnc déjà identifiés dans le CCI e.g. NEAT1. TLINC est surexprimé dans les tumeurs humaines de CCI et pourrait constituer un biomarqueur diagnostique. Des isoformes circulaires de TLINC mises en évidence dans les tumeurs pourraient être détectables dans le sérum et constituer des biomarqueurs non invasifs. L’analyse transcriptomique d’une cohorte de patients divisée en 2 sous-groupes de pronostic différent a identifié une signature d’ARNlnc prédictive de la survie. L’ARNlnc ANRIL, déjà connu dans d’autres cancers, est un des ARNlnc qui pourrait constituer un biomarqueur pronostique.Intrahepatic cholangiocarcinoma (ICC) is a primary liver tumor developed from bile ducts. ICC prognosis is poor with current treatments that slightly increase patient survival. ICC carcinogenesis is complex and involves multiple signaling pathways including TGFβ pathway. Our hypothesis relies on the involvement of long non-coding RNA (lncRNA) as mediators of TGFβ pathway in the development of ICC. The aim of the study was to identify and to characterize TGFβ regulated lncRNA as ICC potential diagnostic or prognostic biomarkers. We identified a specific transcriptomic signature after stimulation of ICC cell lines with TGFβ. Among the novel TGFβ target genes, several lncRNAs were identified including CASC15 renamed TLINC standing for TGFβ-induced long intergenic non-coding RNA. TLINC may play a role in the remodeling of an inflammatory microenvironment involved in ICC carcinogenesis, including the regulation of IL8. This role could be exerted by the interaction with other lncRNAs already identified in the ICC e.g. NEAT1. TLINC is overexpressed in human ICC tumors and may represent a relevant diagnostic biomarker. Circular isoforms of TLINC found in tumors may be detectable in serum and be noninvasive biomarkers. Transcriptomic analysis of tumors from a cohort of patients divided into 2 prognostic groups identified a lncRNAs signature predictive for survival. LncRNA ANRIL, already known to be upregulated in other cancers, is one of the lncRNAs that could be a prognostic biomarker in ICC
Etude de la voie TGFβ dans le cholangiocarcinome intrahépatique : implication des ARN longs non-codants
No full textIntrahepatic cholangiocarcinoma (ICC) is a primary liver tumor developed from bile ducts. ICC prognosis is poor with current treatments that slightly increase patient survival. ICC carcinogenesis is complex and involves multiple signaling pathways including TGFβ pathway. Our hypothesis relies on the involvement of long non-coding RNA (lncRNA) as mediators of TGFβ pathway in the development of ICC. The aim of the study was to identify and to characterize TGFβ regulated lncRNA as ICC potential diagnostic or prognostic biomarkers. We identified a specific transcriptomic signature after stimulation of ICC cell lines with TGFβ. Among the novel TGFβ target genes, several lncRNAs were identified including CASC15 renamed TLINC standing for TGFβ-induced long intergenic non-coding RNA. TLINC may play a role in the remodeling of an inflammatory microenvironment involved in ICC carcinogenesis, including the regulation of IL8. This role could be exerted by the interaction with other lncRNAs already identified in the ICC e.g. NEAT1. TLINC is overexpressed in human ICC tumors and may represent a relevant diagnostic biomarker. Circular isoforms of TLINC found in tumors may be detectable in serum and be noninvasive biomarkers. Transcriptomic analysis of tumors from a cohort of patients divided into 2 prognostic groups identified a lncRNAs signature predictive for survival. LncRNA ANRIL, already known to be upregulated in other cancers, is one of the lncRNAs that could be a prognostic biomarker in ICC.Le cholangiocarcinome intra hépatique (CCI) est une tumeur hépatique primitive développée aux dépens des canaux biliaires. Son pronostic est mauvais avec les traitements actuels qui augmentent peu la survie des patients. Sa cancérogénèse est complexe impliquant de nombreuses voies de signalisation dont la voie TGFβ. L’hypothèse du projet est l’implication des ARN longs non-codants (ARNlnc) comme médiateurs de la voie TGFβ dans le développement du CCI. Les objectifs de notre travail étaient d’identifier des ARNlnc régulés par le TGFβ et potentiels biomarqueurs diagnostiques ou pronostiques. Nous avons identifié une signature transcriptomique spécifique du TGFβ après stimulation de lignées cellulaires de CCI. Parmi les nouveaux gènes cibles, plusieurs ARNlnc ont été identifiés dont CASC15 renommé TLINC pour TGFβ-induced long intergenic non-coding RNA. TLINC aurait un rôle dans le remodelage du microenvironnement impliqué dans la cancérogénèse du CCI notamment par la régulation de l’IL8. Ce rôle pourrait s’exercer par l’interaction avec d’autres ARNlnc déjà identifiés dans le CCI e.g. NEAT1. TLINC est surexprimé dans les tumeurs humaines de CCI et pourrait constituer un biomarqueur diagnostique. Des isoformes circulaires de TLINC mises en évidence dans les tumeurs pourraient être détectables dans le sérum et constituer des biomarqueurs non invasifs. L’analyse transcriptomique d’une cohorte de patients divisée en 2 sous-groupes de pronostic différent a identifié une signature d’ARNlnc prédictive de la survie. L’ARNlnc ANRIL, déjà connu dans d’autres cancers, est un des ARNlnc qui pourrait constituer un biomarqueur pronostique
Les incipits des romans pour adolescents de Marie-Aude Murail
No full textThis dissertation presents a research on the fictional immersion within the incipits of Marie-Aude Murail’s teenage novels. Fictional immersion of the young reader is studied from the angle of a tension between informing and engaging. On the one hand, the reception theories allow us to consider the co-construction of the text by the author and the reader : in this way, the posture of the reader confronted with the incompleteness of the text is examined and the playful activity of understanding and anticipating is highlighted. On the other hand, the seduction of the reader is demonstrated : the notion of playful pretence is summoned to identify vectors of fictional immersion – narrative identity substitution, pretence of mental acts, dialogue. Finally, the emotional dimension is apprehended before culminating in the primordial role of humour.Ce mémoire présente une recherche sur l’immersion fictionnelle au sein des incipits de romans pour adolescents de Marie-Aude Murail. L’immersion fictionnelle du jeune lecteur y est étudiée sous l’angle d’une tension entre informer et intéresser. D’une part, les théories de la réception permettent d’envisager la co-construction du texte par l’autrice et le lecteur : ainsi est examinée la posture du lecteur confronté à l’incomplétude du texte et est mise en lumière l’activité ludique qui consiste à comprendre et à anticiper. D’autre part, l’entreprise de séduction du lecteur est démontrée : la notion de feintise ludique partagée est convoquée pour cerner des vecteurs d’immersion fictionnelle – substitution d’identité narrative, feintise d’actes mentaux, dialogue. Enfin, la dimension émotionnelle est appréhendée, avant d’aboutir au rôle primordial de l’humour
Cancer de la tête du pancréas sur pancréatite chronique (un diagnostic toujours difficile)
No full textObjectif: Evaluation de la concordance entre l'indication de duodénopancréatectomie céphalique (DPC) pour suspicion d'adénocarcinome (ADK) de la tête du pancréas sur pancréatite chronique (PC), et le résultat histologique définitif. Méthodes: Analyse rétrospective entre 2000 et 2010 des patients atteints de PC opérés d'une DPC pour suspicion d'ADK sans preuve histologique: répartition des patients en 2 groupes selon le résultat histologique, analyse uni-variée des données cliniques et biologiques à la recherche de facteurs prédictifs d'ADK et relecture de l'imagerie préopératoire. Résultats: 18 patients ont été inclus. La présence d'un ADK a été confirmée chez 5 patients. La morbidité était de 61.1% (33,3% de complications majeures). L'analyse uni-variée n'a pas montré de différence. La relecture de l'imagerie n'a pas permis de détecter tous les patients atteints de cancer. Conclusion: Les résultats confirment la difficulté rencontrée pour détecter la transformation maligne chez les patients atteints de PC. Un protocole d'imagerie uniforme est nécessaire pour éviter la réalisation d'une DPC alors qu'un traitement moins invasif peut être proposé.RENNES1-BU Santé (352382103) / SudocSudocFranceF
Pauline Delabroy-Allard - Ça raconte Sarah. Translation of a Literary Debut and Introduction of the Work of a Young French Author to the Czech Literary Scene
No full textThe aim of this master's thesis is to create a translation of the first half of the literary debut Ça raconte Sarah written by the French author Pauline Delabroy-Allard and to connect it with a study that provides a commentary on the translation of the novel itself, as well as on the process of introducing the literary work to the book market. The first part offers a presentation of the work Ça raconte Sarah - details about the original text, its author and publisher, critical reviews and stylistics. The second and crucial part presents the translation of the first half of the novel. The translation is followed by a commentary on the most complicated extracts and chosen translation technique. Key words: annotated translation, literary translation, Pauline Delabroy-Allard, translation analysis, translation methods, translation strategy, translation problems, reception of literary work, reception of French contemporary literature, book market
Laurent Demoulin: Robinson. Translation of a Literary Debut of a Belgian Author and Introduction to the Czech Literary Scene
No full textCílem této diplomové práce je vytvořit překlad vybraných kapitol románové prvotiny belgického autora Laurenta Demoulina nazvané Robinson a doplnit jej o studii, v níž okomentuje problematiku překladu daného uměleckého textu a popíše snahu o prosazení titulu k vydání u českého nakladatele. V první části bude předloha představena - diplomantka uvede základní údaje o autorovi, titulu a nakladateli, shrne kritické ohlasy a provede analýzu stylové roviny textu. Druhá část práce představuje samotný překlad vybraných kapitol románu. Třetí část práce se bude věnovat tomuto překladu: diplomantka okomentuje komplikované pasáže, zvolenou překladatelskou metodu a závěrem shrne přínos redakčního čtení. Klíčová slova: belgická literatura, český knižní trh, Laurent Demoulin, literární překlad, autismusThe aim of this thesis is to create a translation of selected chapters of the first novel by the Belgian author Laurent Demoulin called Robinson and to complement it with a study commenting on the problems of translation of the given text and describing the efforts to promote this novel for publication by a Czech publisher. In the first part of the thesis, the graduate will introduce the text - she will give basic information about the author, the title and the publisher, summarize critical responses and analyze the stylistic level of the text. The second part of the thesis presents the actual translation of selected chapters of the novel. The third part of the thesis will be devoted to this translation: the graduate will comment on the complicated passages, the chosen translation method and finally summarize the contribution of the editorial reading. Key words: Belgian literature, Czech book market, Laurent Demoulin, literary translation, AutismÚstav translatologieInstitute of Translation StudiesFilozofická fakultaFaculty of Art
Les pertuis de l'Aude minervoise
No full textThe water-gaps of the river Aude near Minerve (Aude, France). This analysis of some peculiarities of the river Aude valley in Languedoc is mainly devoted to its defile through the Bassanel anticline. Through evidences from five successive alluvial terraces and the existence of some depressions explained by wind-erosion, the author demonstrates that it was during the final Riss period that the Aude flew through the Bassanel gap which had been previously cut by the Ognon and he explains that the diversion was more facilitated by the previous wind-erosion period than by any neotectonic change of the regional structural geology.The water-gaps of the river Aude near Minerve (Aude, France). This analysis of some peculiarities of the river Aude valley in Languedoc is mainly devoted to its defile through the Bassanel anticline. Through evidences from five successive alluvial terraces and the existence of some depressions explained by wind-erosion, the author demonstrates that it was during the final Riss period that the Aude flew through the Bassanel gap which had been previously cut by the Ognon and he explains that the diversion was more facilitated by the previous wind-erosion period than by any neotectonic change of the regional structural geology.Ambert Paul. Les pertuis de l'Aude minervoise. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 47, fascicule 3, 1976. pp. 275-288
Long non-coding RNAs in cholangiocarcinoma
No full textInternational audienceCholangiocarcinoma (CCA) is the second primary hepatic malignancy after hepatocellular carcinoma. CCA is characterized by its aggressiveness and poor prognosis associated with limited therapeutic options. Thus, a better understanding of molecular pathogenesis of CCA together with the identification of robust biomarkers and therapeutic targets is still necessary to improve the management of patients with CCA. In this review, we discuss the role of long non coding RNAs (lncRNAs) in CCA onset and progression. LncRNAs represent a heterogeneous class of RNA molecules with various genomic location and organization acting at both transcriptional and post-transcriptional levels. Notably, we provide an overview of the functions of lncRNAs in epigenetic modulation and regulation of signaling pathways and cell behaviors leading to tumor progression (e.g. apoptosis, survival, epithelial to mesenchymal transition, migration, invasion, angiogenesis). Moreover, we depict the clinical relevance of lncRNAs as biomarkers and emerging therapeutic targets in CCA
- …
