383 research outputs found
[Letter from Lorenzo de Zavala to Antonio Lopez de Santa Anna, March 11, 1828]
No full textLorenzo de Zavala to Antonio Lopez de Santa Anna: On political tensions surrounding the recent revolt by Guerrero and the position taken by the author. (Tlalpan), March 11, 1828
Pilatobius brevipes (Marcus) 1936, sensu lato
No full text111. Pilatobius brevipes (Marcus, 1936) sensu lato [T] H. (C.) breuipes Marcus, 1936 (Claps & Rossi 1981) Hypsibius brevipes Marcus, 1936 (Iharos, 1982) Diphascon (Diphascon) brevipes (Marcus, 1930) (Gritano-Zavala 1995) D. (D.) brevipes (Gritano-Zavala 1996) Terra typica: Hungary (Europe) Argentina: • 41 °08′S, 71 ° 20 ′W; 950 m asl: Rio Negro Province, Cerro Runge, very wet, mosses from forest. Claps & Rossi (1981) • 54 ° 39 ′S, 68 ° 30 ′W; 800 m asl: Tierra del Fuego Province, National Park Ushuaia [Tierra del Fuego National Park], soil. Iharos (1982) Bolivia: • 16 ° 11 'S, 68 ° 35 'W; 3,680–4,000 m asl: La Paz Department, Cordillera de la Real de los Andes, Huarina, moorland floor, cushion moss. Garitano-Zavala (1995, 1996) • 16 ° 13 'S, 68 ° 13 'W; 4,550–4,700 m asl: La Paz Department, Cordillera de la Real de los Andes, Tuni, subnival floor, cushion moss. Garitano-Zavala (1995, 1996) • 16 ° 18 'S, 68 ° 17 'W; 4,300–4,400 m asl: La Paz Department, Cordillera de la Real de los Andes, Wila Kunka, high Andean floor, cushion moss. Gritano-Zavala (1995, 1996) Record numbers: Argentina: 2, Bolivia: 3; total: 5. Remarks: A largely Palaearctic species also reported from single localities in North and South America (McInnes 1994 a), which could suggest a species complex.Published as part of Kaczmarek, Łukasz, Michalczyk, Łukasz & Mcinnes, Sandra J., 2015, Annotated zoogeography of non-marine Tardigrada. Part II: South America, pp. 1-107 in Zootaxa 3923 (1) on pages 47-48, DOI: 10.11646/zootaxa.3923.1.1, http://zenodo.org/record/24193
Víctor Zavala Cataño y su Teatro Campesino
No full textEste trabajo presenta una traducción de la obra El Gallo, de Víctor Zavala Cataño, hasta entonces inédita en lengua portuguesa. Buscamos, así, llenar una brecha en los estudios teatrales en Brasil, además de puntuar a través de un texto introductorio la importancia de un trabajo intensamente cerceado, en que el autor se mantuvo como preso político en el Perú hasta junio de 2017.
Palabras clave: Teatro político, Víctor Zavala Cataño, El Gallo.Este trabalho apresenta uma tradução da peça El Gallo, de Víctor Zavala Cataño, inédita em língua portuguesa. Buscamos, assim, preencher uma lacuna nos estudos teatrais no Brasil, além de pontuar, através de um texto introdutório, a importância de um trabalho intensamente cerceado, visto que o autor se manteve como preso político no Peru até junho de 2017.
Palavras-chave: Teatro político, Víctor Zavala Cataño, El Gallo.This work presents a translation of the play El Gallo, by Víctor Zavala Cataño, which remains as an unpublished work in Portuguese language. We search, thus, to fulfill a gap in the theatrical studies in Brazil, besides marking through an introductory text the importance of a work which is constantly barred, mainly due to the fact that its author has been a political prisoner in Peru until June 2017.
Keywords: Political theatre, Víctor Zavala Cataño, El Gallo
Carta a Mexía sobre la independencia de Texas y el encarcelamiento de Santa Anna, 1836 mayo 26
No full textCarta a José Antonio Mexía informándole sobre varios asuntos. Se discute la consideración de su carácter para servir en el gabinete de Texas. Se menciona que el General Santa Anna sigue siendo prisionero. Zavala reflexiona sobre las difíciles discusiones y sus deberes y sentimientos conflictivos como mexicano. Expresa esperanza por el beneficio de tanto Texas como de México de las conferencias de Santa Anna. Zavala habla de un fuerte partido a favor de la unión con los Estados Unidos y su creencia en la estabilidad de su gobierno a través de esta unión. Sugiere un posible regreso para Mexía a su tierra natal. Señala que su familia está en Zavala's Point y sirve en el gabinete de Texas con renuencia, llamado por unanimidad por la Convención. —— Letter to José Antonio Mexía informing him on various matters. He discusses the consideration of his character to serve in the Texas cabinet. He mentions that General Santa Anna remains a prisoner. Zavala reflects on the difficult discussions and his conflicting duties and sentiments as a Mexican. He expresses hope for the benefit of both Texas and Mexico from Santa Anna's conferences. Zavala discusses a strong party in favor of union with the United States and his belief in the stability of their government through this union. He suggests a possible return for Mexía to his homeland. He notes his family is at Zavala's Point and reluctantly serves in the Texas cabinet, called upon by the Convention unanimously. 1 f. (2 p.
Utopistas del siglo XVI en Mexico
No full textSostiene Silvio Zavala que Juan de Zumárraga, obispo de México, y Vasco de Quiroga, obispo de Michoacán, se inspiraron en las ideas y los textos de Erasmo además de en la Utopía del humanista inglés Tomás Moro (1478-1535). El autor afirma haber encontrado un ejemplar de la Utopía que perteneció a Zumárraga.Silvio Zavalaren arabera, Juan de Zumárraga, Méxikoko apezpikua, eta Vasco de Quiroga, Michoacango apezpikua, Erasmoren ideietan eta testuetan inspiratu ziren, bai eta Tomas Moro (1478-1535) ingeles humanistaren Utopía izenburuko obran ere. Egileak dioenez, Zumárragarena berarena izan zen Utopía obraren ale bat aurkitu du.Selon Silvio Zavala, Juan de Zumárraga, évêque de México et Vasco de Quiroga, évêque de Michoacán se sont inspirés desidées et des écrits d'Erasme et de l'Utopie de l'humaniste anglais Thomas More (1478-1535). L'auteur a d'ailleurs retrouvé un exemplaire de l'Utopie qui avait appartenu à Zumárraga.Silvio Zavala mantains that Juan de Zumárraga, Bishop of Mexico, and Vasco de Quiroga, Bishop of Michoacán, inspired themselves in Erasmus' ideas and texts in addition to Utopia, by the English humanist Thomas Moore (1478-1535). The author asserts he found the copy of Utopia that belonged to Zumárraga
Utopistas del siglo XVI en Mexico = (16th century utopians in Mexico)
No full textSostiene Silvio Zavala que Juan de Zumárraga, obispo de México, y Vasco de Quiroga, obispo de Michoacán, se inspiraron en las ideas y los textos de Erasmo además de en la Utopía del humanista inglés Tomás Moro (1478-1535). El autor afirma haber encontrado un ejemplar de la Utopía que perteneció a Zumárraga.Silvio Zavalaren arabera, Juan de Zumárraga, Méxikoko apezpikua, eta Vasco de Quiroga, Michoacango apezpikua, Erasmoren ideietan eta testuetan inspiratu ziren, bai eta Tomas Moro (1478-1535) ingeles humanistaren Utopía izenburuko obran ere. Egileak dioenez, Zumárragarena berarena izan zen Utopía obraren ale bat aurkitu du.Selon Silvio Zavala, Juan de Zumárraga, évêque de México et Vasco de Quiroga, évêque de Michoacán se sont inspirés desidées et des écrits d'Erasme et de l'Utopie de l'humaniste anglais Thomas More (1478-1535). L'auteur a d'ailleurs retrouvé un exemplaire de l'Utopie qui avait appartenu à Zumárraga.Silvio Zavala mantains that Juan de Zumárraga, Bishop of Mexico, and Vasco de Quiroga, Bishop of Michoacán, inspired themselves in Erasmus' ideas and texts in addition to Utopia, by the English humanist Thomas Moore (1478-1535). The author asserts he found the copy of Utopia that belonged to Zumárraga
The legal and political itinerary of Jorge Enrique Zavala Baquerizo (1922-2014)
No full textEl objeto principal de este trabajo de investigación es el debate sobre la justificación de la pena en el pensamiento de Jorge Enrique Zavala Baquerizo (1922-2014), como el autor más representativo de las ciencias penales y criminológicas y ponderado como “el más destacado penalista de la segunda mitad del siglo XX” y uno de los más altos valores de la democracia ecuatoriana. En primer lugar, abordamos la cuestión desde la perspectiva que exige este tipo de investigación. Para ello, exponemos algunas cuestiones particulares sobre la selección y definición del tema, planteamiento y formalización del problema, hipótesis, pregunta de la investigación o punto de partida, objetivos generales y específico, justificación metodológica, justificación práctica, una pincelada del Ecuador como un país intercultural y pluricultural, un resumen profesional del doctorando, el marco teórico y metodológico de la investigación, antecedentes, estado del arte o de la cuestión, definiciones conceptuales, bibliografía preliminar y cronograma. En segundo lugar, presentaremos este tema en la formación y progreso de la figura vital de Zavala como punto de partida, incluyendo sus manifestaciones, como heredero de la cultura liberal radical ecuatoriana, analizando las causas del mismo, su desarrollo y consecuencias; trataremos de establecer cuáles son los factores que inciden en la construcción de su ideario, en concreto, aquellos procedentes de la académica, de la docencia, de la doctrina jurídica, de la política, entre otros. En tercer lugar, expondremos el desarrollo de este tema en Zavala y la cuestión analítica de académico y docente, producción intelectual y publicaciones, jurista y político, presentando algunas tesis de su concepción del derecho, del individuo y de la sociedad. Finalmente, abordamos unas breves conclusiones en las que pretendemos revelar y dar más voz a nuestro autor, dar más a conocer y promocionar su obra ante la comunidad científica internacional, para esclarecer algunas cuestiones centrales sobre el problema de la justificación de la pena desde la perspectiva del autor. La finalidad perseguida en esta investigación que se presenta como tesis doctoral es sobre todo la de exponer el pensamiento jurídico y político de Jorge Enrique Zavala Baquerizo, respetado como el más eminente jurista y político de la segunda mitad del siglo XX en Ecuador. No hemos pretendido realizar un estudio de todo su pensamiento sino que nos centramos en ciertos aspectos esenciales de su filosofía jurídica como son el concepto, el fundamento y los fines de la pena. Lo primero que tratamos es la relación que para Zavala se da entre el castigo y la pena, observándose que para él coexiste una continuidad entre ambos saberes considerados en la sistematización de su aquilatada obra jurídicopenal, que merece ser rescatada de los garfios del olvido, tanto por su valor ético, como por su valor histórico. Dentro de este contexto, la ciencia jurídica y la filosofía del derecho también son para el maestro ecuatoriano dos formas necesarias y complementarias para comprender la realidad de los fines de la pena. Luego del abordaje de este itinerario, nos introducimos en la cuestión sobre el concepto, el fundamento y los fines del castigo o pena defendidos por el autor. El trabajo intelectual y político de Zavala se distingue por sus valores éticos fundamentales y su defensa de la racionalidad, así como por un gran bagaje epistémico y cultural que, sin duda, le permitió adoptar posiciones nada comunes en el liberalismo radical de su época, así como comprender los problemas del velasquismo y de las dictaduras emergidos antes, durante y después de los años 70. En la misma se pone al descubierto la axiología jurídica en relación con su formación humana dentro del contexto de una estructura lógico-filosófica, cuya expresión se manifiesta a través de una relación armónica en el seno de la actividad humana y su concreción e inserción en la cultura jurídica, política y académica ecuatoriana. En esta propuesta académica partimos de la premisa mayor de que la obra científica, académica y política de Zavala tiene un propósito, el de vislumbrar una imagen más evidente de él y su argumento humanista. De esta forma hay que revelar y dar voz a Zavala, dar a conocer y exponer su obra, como objetivos específicos de esta investigación. Por último, hemos prestado mucha atención a los autores y doctrinas que consideramos influyeron de una manera decisiva en el pensamiento de nuestro autor. El trabajo de investigación sobre el itinerario jurídico y político de Jorge Enrique Zavala Baquerizo, está estructurado en cinco capítulos bien diferenciados, a saber: En el capítulo primero se muestran los aspectos en concreto que han motivado el desarrollo de este estudio partiendo de la situación del problema que se presenta en la comunidad científica al reconocer al profesor Jorge Enrique Zavala Baquerizo, como el más destacado penalista de Ecuador en la segunda mitad del siglo XX y uno de los valores más altos de la democracia ecuatoriana. Se presentan las preguntas y los objetivos de la investigación, así como las decisiones metodológicas realizadas para diseñarla. Y, además, cuenta con el cronograma y organización de esta tesis doctoral. En el capítulo segundo centramos una mirada poliédrica a la biografía de Zavala Baquerizo como punto de partida, incluyendo una referencia de su itinerario personal e intelectual: grandes cosas; una breve caracterización social, política y económica del Ecuador durante el siglo XX y algo del XXI; el pensamiento político-social de Jorge Enrique: ideología y política social, posición ideológica y la quinta parte del siglo XXI, una caracterización económica, aproximación a los valores e influencia de Alfaro en Zavala. Se examinan aspectos relevantes sobre la sistematización de la obra científica del autor de nuestro estudio. En el capítulo tercero se expone la justificación axiológica de la pena, en el que se sistematiza la obra del autor. Esta relación ofrece nuevos elementos enriquecedores del debate gracias al análisis de distintas variables y factores que inciden en la problematización del contenido, fundamentación crítica y el discurso iusfilosófico-penal sobre el fundamento y las finalidades de la pena, que se constituyen en componentes ineludibles. En el capítulo cuarto se realiza el análisis teórico del capítulo anterior y se construye una formulación teórica atribuida al autor. Aquí se estudian algunas cuestiones generales en el ideario de Zavala Baquerizo, el concepto castigo-pena y su finalidad, y se concluye con los enfoques de los juristas Nicolás Castro Benites, Edmundo Durán Díaz y Guillermo Bossano Valdivieso, distinguidos profesores y contemporáneos del ilustre profesor ecuatoriano. En el capítulo quinto se discuten resultados y reflexiones finales con lo que se deja constancia de las conclusiones y aprendizajes obtenidos de la investigación, permiten avizorar futuras líneas de investigación. Y, finalmente, optamos por una exposición axiológica del discurso que promueva en lenguaje sencillo el itinerario del ilustre autor ecuatoriano –como jurista, docente, publicista y político–, capaz de generar la atención de lectores hispanoparlantes que, a fin de cuentas, son aliados estratégicos para, sin duda, dar voz a Zavala Baquerizo en la comunidad científica. Como bien se sabe, las conclusiones son constructos teóricos a través de los cuales se exponen aquellos datos confirmatorios o limitaciones finales de la investigación, es decir, son las ideas de cierre de la investigación ejecutada a fin de colaborar con el acervo académico. Por lo tanto, de acuerdo con la discusión de resultados que se constaron entre en el capítulo segundo, tercero y cuarto de esta tesis doctoral y de acuerdo con la metodología empleada y particularmente el diseño de la investigación, las conclusiones son las que se exponen a continuación. A pesar de la falta de información, es posible vislumbrar la inteligencia poliédrica de Jorge Enrique Zavala Baquerizo en su itinerario personal e intelectual que incide positivamente en su formación individual, razón por la cual se destaca como buena persona, ciudadano ejemplar, maestro de las ciencias penales y criminológicas, publicista, excelente padre, ecuatoriano ilustre. No obstante, nosotros compartimos como discípulo sus enseñanzas; mucho más que simples enseñanzas, en realidad son un torrente impresionante de ideas que parecen liberarse luego de un largo cautiverio para apoderarse de nuestras mentes, como aquel hombre modelado en la mística suprema que llega a la profundidad de las cosas y de los hechos. De este modo, se identifica que las cuestiones y los escenarios que incidieron en el pensamiento y obra de Jorge Enrique Zavala Baquerizo objeto de estudio, demuestran con mayor seguridad y frecuencia que son la docencia universitaria, el ejercicio profesional de penalista y criminólogo, la publicación de su obra aquilatad y la política lo que le permite ocupar diversos cargos públicos de elección popular, tales como consejero, diputado, vicepresidente de la república y presidente del H. Congreso Nacional, entre otros cargos importantes. De igual forma, creemos importante tener en consideración la descripción de la sistematización de la obra jurídica y científica del profesor Jorge Enrique Zavala Baquerizo, especialmente, La pena, en donde no es evidente únicamente el penalista, sino que razona y escribe el iusfilósofo. En definitiva, se percibe que la pena es un mal, y debe ser administrada con prudencia, con mesura, sin perder jamás el punto de vista imprescindible de que vaya dirigida contra seres humanos e impuesta por otros seres humanos, de manera que el autor tiene interés por los mensajes de humanización patrocinados por Voltaire y Montesquieu, que se yuxtaponen a su pasión y erudición de escribir sobre las ciencias penales y criminológicas. Es apasionante decir que el castigo es tan antiguo como la humanidad y la historia del castigo es historia también de la crueldad humana. En consecuencia, la crueldad humana es tan antigua como la humanidad. Así, el autor en su obra desarrolla y sustenta su teoría que bautizamos como castigo-pena. Dentro del análisis expuesto, es posible percibir las revelaciones de juristas como León Roldós Aguilera, Alfonzo Zambrano Pasquel, Hernán Pérez Loose, Víctor Hugo Sicouret Olvera, Lenin Arroyo Baltán, entre otros, cuyas orientaciones jurídicopenales son consecuencias de las enseñanzas de Jorge Enrique Zavala Baquerizo, que lo distinguen y posicionan de modo individual como el más destacado penalista ecuatoriano. No obstante, nosotros compartimos por experiencia y convicción las revelaciones hechas por los juristas en el presente informe. En conclusión, todos podemos realizar un itinerario personal e intelectual si contamos con las herramientas adecuadas para ello, en este caso, es posible indicar que a través de los instrumentos metodológicos de investigación se determina que Jorge Enrique Zavala Baquerizo es el más destacado penalista ecuatoriano de la segunda mitad del siglo XX y uno de los valores más altos de la democracia ecuatoriana, debido a su larga trayectoria académica como docente de derecho penal y derecho procesal penal en las universidades ecuatorianas, el libre ejercicio profesional, la publicación de su abundante obra jurídica y científica, así como la política. Efectivamente, se cumple con la expectativa trazada en los cinco objetivos específicos de esta investigación, lo que nos permite establecer la construcción del objetivo general y la demostración de las preguntas iniciales o hipótesis de investigación. Como consecuencia de lo expuesto en el informe, hemos de refutar las hipótesis o preguntas iniciales de investigación, afirmando que las cuestiones específicas que influyen en el reconocimiento del profesor Jorge Enrique Zavala Baquerizo como el más destacado penalista de la segunda mitad del siglo XX y uno de los más altos valores de la democracia ecuatoriana, son las de jurista, docente, publicista y político, todo cuanto se encuentra debidamente documentado. Y fue un penalista modelado en la mística suprema que lo llevó al fondo de las cosas y de los hechos. Para lograr este cometido queda en evidencia la relación causa efecto, las pruebas que son analizadas de manera lógica y se verifica las consecuencias deducidas a partir de la hipótesis de esta investigación. Se delimita con cuidado las generalidades respaldadas en las pruebas pertinentes, por lo tanto, en el informe final no existen contradicciones, incongruencias o enunciados confusos, vagos o exagerados. En efecto, se aprecia también que las opiniones, inferencias y contrastación de la hipótesis, no se confunde con los hechos investigados. Las referencias bibliográficas que más contribuyen en las contrastación de los hechos son la obra de Jorge Enrique; la obra escrita sobre Zavala, particularmente, las opiniones de los juristas contemporáneos de Zavala como Nicolás Castro Benites, Edmundo Durán Díaz y Guillermo Bossano Valdivieso, así como también las obras y opiniones afectivas de los juristas discípulos y amigos del profesor ecuatoriano: Roldós Aguilera, León (2014); Pérez Pimentel, Rodolfo (2014); Zambrano Pasquel, Alfonzo (2014); Pérez Loose, Hernán (2014); Rodríguez Vicéns, Antonio (2014); Echeverría Gavilanes, Enrique (2014); Sicouret Olvera, Víctor Hugo (2014); Solís, Jeremy (2014); y, Arroyo Baltán, Lenin T. & Albert Márquez, José J. (2018), entre otros. Además, para comprobar este objetivo se relacionaron los hallazgos del Análisis de la teoría de la pena en la obra de Jorge Enrique Zavala Baquerizo. Un enfoque desde el saber criminológico y su influjo dogmático en el foro jurídico penal ecuatoriano (Trabajo Final de Máster, presentado en la Universidad de Córdoba, en septiembre de 2016), realizado por el autor de estas líneas y dirigido por el Dr. José J. Albert Márquez –profesor de Filosofía del Derecho de la Universidad de Córdoba–. Y, finalmente, logramos establecer un nexo cognoscitivo entre el profesor Jorge Zavala Baquerizo, y los profesores Luigi Ferrajoli y Juan Bustos Ramírez, por cuanto, entre ellos confluye derecho penal (garantismo penal), filosofía del derecho, derechos humanos y, además, son de izquierda, tal como hemos señalado en el devenir del discurso de esta tesis doctoral.The main purpose of this research paper is the debate on the justification of the penalty in the thinking of Jorge Enrique Zavala Baquerizo (1922-2014), as the most representative author of criminal and criminological sciences and weighted as “the most prominent criminalist of the second half of the twentieth century” and one of the highest values of Ecuadorian democracy. First, we address the issue from the perspective required by this type of research. To do this, we present some particular questions about the selection and definition of the topic, approach and formalization of the problem, hypothesis, research question or starting point, general and specific objectives, methodological justification, practical justification, a brushstroke of Ecuador as a country intercultural and pluricultural, a professional summary of the doctoral student, the theoretical and methodological framework of the research, background, state of the art or issue, conceptual definitions, preliminary bibliography and schedule. Secondly, we will present this theme in the formation and progress of the vital figure of Zavala as a starting point, including its manifestations, as heir to the Ecuadorian radical liberal culture, analyzing its causes, its development and consequences; We will try to establish what are the factors that influence the construction of your ideology, specifically, those coming from academics, teaching, legal doctrine, politics, among others. Thirdly, we will present the development of this topic in Zavala and the analytical question of academic and teacher, intellectual production and publications, jurist and politician, presenting some theses of his conception of law, of the individual and of society. Finally, we discuss some brief conclusions in which we intend to reveal and give more voice to our author, to make his work more known and promoted before the international scientific community, to clarify some central questions about the problem of justification of punishment from the perspective of the author. The purpose of this research presented as a doctoral thesis is above all to expose the legal and political thinking of Jorge Enrique Zavala Baquerizo, respected as the most eminent jurist and politician of the second half of the twentieth century in Ecuador. We have not intended to conduct a study of all your thinking but we focus on certain essential aspects of your legal philosophy such as the concept, the basis and the ends of the penalty. The first thing we are dealing with is the relationship that Zavala has between punishment and punishment, observing that for him a continuity coexists between both knowledge considered in the systematization of his quarrelsome legal work, which deserves to be rescued from the hooks of oblivion, both for its ethical value, as for its historical value. Within this context, legal science and the philosophy of law are also for the Ecuadorian teacher two necessary and complementary ways to understand the reality of the ends of the sentence. After approaching this itinerary, we introduce ourselves to the question about the concept, the basis and the purposes of the punishment or punishment defended by the author. The intellectual and political work of Zavala is distinguished by its fundamental ethical values and its defense of rationality, as well as by a great epistemic and cultural background that, without a doubt, allowed it to adopt positions not common in the radical liberalism of its time, thus how to understand the problems of Velasquism and the dictatorships that emerged before, during and after the 70s. In it, legal axiology is revealed in relation to its human formation within the context of a logical-philosophical structure, whose expression is manifests through a harmonious relationship within human activity and its concretion and insertion in the Ecuadorian legal, political and academic culture. In this academic proposal we start from the main premise that the scientific, academic and political work of Zavala has a purpose, to glimpse a more evident image of him and his humanist argument. In this way we must reveal and give voice to Zavala, publicize and expose his work, as specific objectives of this research. Finally, we have paid close attention to the authors and doctrines that we believe had a decisive influence on the thinking of our author. The research work on the legal and political itinerary of Jorge Enrique Zavala Baquerizo, is structured in five distinct chapters, namely: The first chapter shows the specific aspects that have motivated the development of this study based on the situation of the problem that arises in the scientific community by recognizing Professor Jorge Enrique Zavala Baquerizo, as the most prominent criminal in Ecuador in the second half of the twentieth century and one of the highest values of Ecuadorian democracy. The questions and objectives of the research are presented, as well as the methodological decisions made to design it. And, in addition, it has the schedule and organization of this doctoral thesis. In the second chapter we focus a polyhedral look at the biography of Zavala Baquerizo as a starting point, including a reference to his personal and intellectual itinerary: great things; a brief social, political and economic characterization of Ecuador during the twentieth century and some of the twenty-first; Jorge Enrique's political-social thought: ideology and social policy, ideological position and the fifth part of the 21st century, an economic characterization, approximation to the values and influence of Alfaro in Zavala. Relevant aspects of the systematization of the scientific work of the author of our study are examined. In the third chapter the axiological justification of the sentence is exposed, in which the author's work is systematized. This relationship offers new enriching elements of the debate thanks to the analysis of different variables and factors that affect the problematization of the content, critical foundation and the iusphilosophical-criminal discourse on the foundation and the purposes of the penalty, which are inescapable components. In the fourth chapter the theoretical analysis of the previous chapter is carried out and a theoretical formulation attributed to the author is constructed. Here some general questions are studied in the ideology of Zavala Baquerizo, the punishment-punishment concept and its purpose, and it concludes with the approaches of jurists Nicolás Castro Benites, Edmundo Durán Díaz and Guillermo Bossano Valdivieso, distinguished professors and contemporaries of the illustrious Ecuadorian professor. In the fifth chapter, final results and reflections are discussed, which records the conclusions and lessons learned from the research, allowing us to anticipate future lines of research. And, finally, we opted for an axiological exposition of the discourse that promotes in simple language the itinerary of the illustrious Ecuadorian author -as a jurist, teacher, publicist and politician-, capable of generating the attention of Spanish-speaking readers who, after all, are allies strategic to undoubtedly give voice to Zavala Baquerizo in the scientific community. As is well known, the conclusions are theoretical constructs through which those confirmatory data or final limitations of the research are exposed, that is, they are the closing ideas of the research carried out in
La Poetica della traduzione di Machado de Assis in italiano: o Anjo Rafael
No full textTese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2010This thesis is based on a research project on the translations of Machado de Assis published in Italy. It aims to verify how and in what way the Brazilian author is positioned in Italian literary culture, and based on this it moves on to describe the importance of translational and critical activities in the reception of a writer from a peripheral literary system by another literary system. Peeter Torop#s concept of total translation is the main theoretical reference adopted for the individuation of the translational strategies for Machado de Assis# works in general, based on the stylistic description of his criticism, and of O Anjo Rafael [The Angel Raphael] in particular. This little known short story by Machado de Assis is presented, analysed and translated for the first time into Italian. In conclusion observations and commentaries on the translational process will show the poetics of translation adopted in this particular translation of Machado de Assis short story.Esta tese parte de um trabalho de pesquisa sobre as traduções de Machado de Assis publicadas na Itália para verificar em que medida e com quais características o autor brasileiro esteja inserido na cultura literária italiana, e da qual se parte para delinear a importância das atividades tradutória e crítica na recepção de um escritor pertencente a um sistema literário periférico em outro sistema literário. O conceito de tradução total de Peeter Torop é a principal referência teórica adotada para a individuação das estratégias tradutórias da obra em geral de Machado de Assis, com base na descrição estilística de seus críticos, e de O Anjo Rafael especialmente. Trata-se de um conto pouco conhecido de Machado de Assis que vem aqui apresentado, analisado e traduzido pela primeira vez para o italiano. As observações e os comentários sobre o processo tradutório concluem este trabalho, evidenciando a poética da tradução adotada na tradução específica deste conto de Machado de Assis
Hydroides ochotereana Rioja 1941
No full textHydroides ochotereana Rioja, 1941a (Figures 5, 12 B–C) Hydroides ochotereana Rioja, 1941a: 164 –167, pl. 2, Figs 1–12; pl. 3, fig. 1; pl. 4, fig. 16. Type locality: La Aguada Beach and La Quebrada, Acapulco, Guerrero, México, on rocks, algae, hydrozoans and chaetopterid tubes (type specimens lost). Hydroides ochotereana.— Rioja 1941b: 733 (same); Laverde-Castillo 1986: 128 (Málaga Bay, Colombian Pacific); Laverde- Castillo 1988: 89 (Curichichi Island, Málaga Bay, on coral rubble and rocks); Salazar-Vallejo 1989b: 199 (Mexican coasts, checklist); Hernández-Alcántara et al. 2008: 49 (mentioned only). Hydroides ochoterena.—Bastida-Zavala & ten Hove 2003: 95–97, Figs 17A–M (Costa Rica, Galápagos and Mexican Pacific; 0–10 m); Bastida-Zavala 2008: 28, fig. 6N (Guerrero, Oaxaca and Oaxaca; 0–10 m); ten Hove & Kupriyanova 2009: 54 (worldwide serpulid checklist). Sensu auctore misspelling, see Remarks. Hydroides ochoterenai.— Salazar-Vallejo & Londoño-Mesa 2004: 54 (Tropical Eastern Pacific, checklist); Bastida-Zavala 2009: 534, Figs 2 Q, 5H (identification key for Tropical America); Bastida-Zavala et al. 2013: 349 (Oaxaca, checklist). Sensu auctore misspelling, see Remarks. Material examined. Two specimens. Guerrero: UMAR-Poly 772 (17°37’10.58”N, 101°31’27.23”W, Zihuatanejo, Manzanillo, Tlacoyunque, sta. 3, on coral Pocillopora damicornis, 3 m, December 4, 2010, coll. SGG). Oaxaca: UMAR-POLY 773 (Chacahua Lagoon, on rock, April 3, 2008); Habitat. Intertidal to subtidal (10 m, Bastida-Zavala & ten Hove 2003). On coral Pocillopora damicornis. Also in rock pools, on rocks and bivalve shells (Bastida-Zavala & ten Hove 2003; Bastida-Zavala 2008). Distribution. Tropical Eastern Pacific. From Manzanillo, Guerrero to Colombia and Galápagos Islands (Bastida-Zavala & ten Hove 2003). Remarks. Bastida-Zavala & ten Hove (2003) corrected the specific name from ochotereana to ochoterena, because Rioja (1941a: 167) dedicated the species to Ignacio Ochoterena, a masculine noun; however, as it was the author who was responsible for an incorrect latinisation (ICZN 1999: Art. 32.5.1) his original spelling should not corrected. Hydroides ochotereana is rare except in Acapulco, Guerrero, and Galápagos Islands, where several specimens were found. With this new record its known geographical range is extended from Manzanillo Point, in Acapulco area (Bastida-Zavala & ten Hove 2003) to Manzanillo, in Zihuatanejo area, both located in Guerrero, along the littoral approximately 200 km to the north.Published as part of Bastida-Zavala, J. Rolando, Buelna, Alondra Sofía Rodríguez, León-González, Jesús Angel De, Camacho-Cruz, Karla Andrea & Carmona, Isabel, 2016, New records of sabellids and serpulids (Polychaeta: Sabellidae, Serpulidae) from the Tropical Eastern Pacific, pp. 401-457 in Zootaxa 4184 (3) on pages 423-424, DOI: 10.11646/zootaxa.4184.3.1, http://zenodo.org/record/25506
Murrayon pullari
No full text220. Murrayon pullari (Murray, 1907 c) sensu lato [F] Macrobiotus pullari Murray. (Heinis 1914) M. pullari J. Murray, 1907 (du Bois-Reymond Marcus 1944, Rossi & Claps 1989) Murrayon pullari (J. Murray, 1907) (Garitano-Zavala 1995) M. pullari (Garitano-Zavala (1996) Terra typica: Scotland (Europe) Argentina: • 54 ° 50 ′S, 68 ° 29 ′W; 100 m asl: Tierra del Fuego Province, road to Lapataia, peat-bog, moss (Sphagnum sp.). Rossi & Claps (1989) Bolivia: • 16 ° 11 ′S, 68 ° 35 ′W; 3,680–4,000 m asl: La Paz Department, Cordillera de la Real de los Andes, Huarina, moorland floor, cushion moss. Garitano-Zavala (1995, 1996) • 16 ° 13 ′S, 68 ° 13 ′W; 4,550–4,700 m asl: La Paz Department, Cordillera de la Real de los Andes, Tuni, subnival floor, cushion moss. Garitano-Zavala (1995, 1996) • 16 ° 18 ′S, 68 ° 17 ′W; 4,300–4,400 m asl: La Paz Department, Cordillera de la Real de los Andes, Wila Kunka, high Andean floor, cushion moss. Garitano-Zavala (1995, 1996) • 16 ° 20 ′S, 68 ° 23 ′W; 4,650–4,700m asl: La Paz Department, Cordillera de la Real de los Andes, La Cumbre, subnival floor, cushion moss. Garitano-Zavala (1995, 1996) Brazil: • 23 ° 35 ′S, 46 ° 42 ′W; 750 m asl: São Paulo State, creeks of Rio Pinheiros, aquatic plants. du Bois-Reymond Marcus (1944) Colombia: • 04° 24 ′N, 76 ° 12 ′W; 1,600 m asl: Valle del Cavvuca Department, El Canon near El Aguacate, hepatics (Frullania longicolla L. & G. and Taxilejeunea prominata (Gottsche)). Heinis (1914) Record numbers: Argentina: 1, Bolivia: 4, Brazil: 1, Colombia: 1; total: 7. Remarks: A largely Holarctic species (McInnes 1994 a) suggest the South American records may be anomalous, and could indicate new taxa closely related to M. pullari.Published as part of Kaczmarek, Łukasz, Michalczyk, Łukasz & Mcinnes, Sandra J., 2015, Annotated zoogeography of non-marine Tardigrada. Part II: South America, pp. 1-107 in Zootaxa 3923 (1) on page 90, DOI: 10.11646/zootaxa.3923.1.1, http://zenodo.org/record/24193
- …
