534 research outputs found
História e Crônica: Raul Pompéia e a série "Da Capital" * History and Chronicle: Raul Pompeia and the series "Da Capital"
No full textThis paper integrates the charts of a larger study in which we investigate the trajectory, the militancy and Raul Pompeia’s political ideals (1863-1895) placing him in the Brazilian context in late nineteenth century. We highlight, particularly, Raul Pompeia’s chronicals for the newspaper “O Estado de São Paulo in a series which the author titled "Da Capital" and was published by an afternoon newspaper from São Paulo between 1891 and 1893. We have tried to understand, through this work, how the chronicle, as a genre on the border
between literature and history, works as a documentary witness able to reveal the political
tensions of an era.O presente trabalho integra os quadros de uma pesquisa mais ampla, na qual investigamos a trajetória, a militância e os ideais políticos de Raul Pompeia (1863-1895), situando-o no contexto brasileiro do final do século XIX. Enfatizamos, particularmente, a produção cronística de Raul Pompeia para o jornal O Estado de S. Paulo em uma série que o próprio autor intitulou de “Da Capital” e que foi publicada pelo vespertino paulista entre 1891 e 1893. Procuramos compreender, por meio deste trabalho, como a crônica, enquanto gênero na fronteira entre a literatura e a história, opera como um testemunho documental capaz de revelar as tensões políticas de uma época.
Transcreazione di immagini e parole. "Gli amori di mia madre" di Peter Schneider
No full textIl saggio analizza Gli amori di mia madre di Peter Schneider come esempio paradigmatico di transcreazione, un processo che intreccia traduzione, reinvenzione e narrazione nella ricostruzione del passato. Il romanzo nasce dall’incontro dello scrittore con le fotografie e, soprattutto, con le lettere scritte dalla madre Annalise durante il nazismo e il dopoguerra, conservate per decenni in una scatola e redatte in alfabeto Sütterlin. La loro decifrazione, resa possibile grazie all’intervento della traduttrice Gisela Deus, avvia un percorso di reinterpretazione emotiva e storica, in cui Schneider rielabora la vita della madre e la propria infanzia.
Attraverso la sinergia fra immagini, testimonianze epistolari e memoria soggettiva, l’autore compie un atto di riconciliazione con la figura materna, rivelandone la complessità affettiva e biografica: una donna segnata dalla guerra, da passioni irrisolte e da un amore forse reale, forse immaginato. Il saggio mostra come la transcreazione diventi un dispositivo narrativo che sovverte il confine tra documento e finzione, tra individuale e collettivo, offrendo un affresco della Germania devastata dal conflitto e, insieme, un’indagine sul ruolo creativo del traduttore, sulla fallibilità della memoria e sulla possibilità di trasformare il passato in racconto. Il romanzo emerge così come un’opera di ricomposizione affettiva, storica e linguistica, capace di opporre alla distruzione solo la forza dei legami umani e della scrittura.The essay examines Peter Schneider’s "Die Liebe meiner Mutter" as a paradigmatic example of transcreation, a narrative process that blends translation, reinvention, and reinterpretation in order to reconstruct the past. The novel originates from Schneider’s encounter with family photographs and, above all, with the letters written by his mother Annalise during Nazism and the early postwar years, preserved for decades in a cardboard box and written in the now-obsolete Sütterlin script. Their deciphering—made possible through the collaboration of translator Gisela Deus—initiates a path of emotional and historical reinterpretation in which Schneider revisits his mother’s life and his own childhood.
Through the interplay of images, epistolary material, and subjective memory, the author undertakes a profound act of reconciliation with his mother, revealing her emotional and biographical complexity: a woman marked by war, unfulfilled passions, and a love that may have been real or imagined. The essay shows how transcreation functions as a narrative device that destabilizes the boundary between document and fiction, between private and collective memory, while offering a vivid portrayal of wartime Germany and a reflection on the creative agency of the translator, the fallibility of memory, and the transformative nature of writing. The novel ultimately emerges as a work of emotional, historical, and linguistic recomposition, asserting the enduring power of human bonds and storytelling against the forces of destruction
Raul and his family : psychoanalytic considerations
No full textO autor revisa algumas contribuições psicanalíticas para a compreensão dos comportamentos violentos. Utilizando tais dados, procura examinar o caso de Raul e sua família e entender, do ponto de vista psicanalítico, as motivações do paciente e de seus familiares, bem como da equipe que os atendeu.The author revises some psychoanalytic contributions for the understanding of violent behaviour. From these data, the author examines Raul and his family’s case and tries to understand, from the psychoanalytic perspective, their motivations, as well as the staff’s that was responsible for their care
An Altar Boy with a Gun
No full textCourtney E. Martin\u27s books, Do It Anyway, explores the lives and motivations of eight activists–not superhuman heroes, but ordinary young people searching for their own way to make a difference. Among others, we meet Raul Diaz, a prison re-entry social worker at Homeboy Industries in Los Angeles
About the Lecturers: Raul Diaz is a social worker at Homeboy Industries and Courtney E. Martin Courtney E. Martin is an American feminist, author, speaker, and social and political activist. She is known for writing books, speaking at universities throughout the nation, and for co-editing the feminist blog, Feministing.com
Os limites e o valor da democracia em Raul Proença
No full textO presente trabalho versa sobre o pensamento político de Raul Proença, ou
melhor, sobre a reflexão acerca da democracia feita pelo autor. Homem de espírito
combativo, sempre se posicionou nas fileiras daqueles que lutam por uma sociedade
mais justa e mais humana.
Para desenvolver o objectivo citado, começámos por fazer uma incursão nas
suas principais influências político-filosóficas. Para tal, colocámos em relevo a
indelével marca da geração de 70 e da sua figura de proa, Antero de Quental. Não
menos importante foi também a contundente influência de Teófilo Braga. Destacámos
ainda o aparecimento da revista Seara Nova, na qual Proença teve um papel
preponderante enquanto fundador e colaborador activo.
Seguidamente, a nossa análise centrou-se no seu pensamento político,
evidenciando, numa primeira fase, os problemas da república, para numa segunda,
colocar ênfase no valor da mesma. Neste capítulo pensamos ter ficado claro que o autor,
verdadeiro democrata, nunca se conformou perante as injustiças e a desorganização
social, aspirando sempre a uma sociedade menos desigual que garantisse a igualdade de
oportunidades aos seus membros.
Ficou reservado para a última parte desta dissertação a clamorosa actualidade do
pensamento de Raul Proença, sem esquecer o sentido da democracia nos dias de hoje.This report is about the political thought of Raul Proença, or better, about the
author reflection on democracy. A man of a fighting spirit, he always positioned himself
with those who fight for a more just and a more human society.
To develop the quoted objective, we tried to find out about his main politicalphilosophical
influences. For that, we focused on the indelible mark of the generation of
the 70´s and its prominent figure, Antero de Quental. Not less important was also the
striking influence of Teófilo Braga. We also highlighted the appearance of the magazine
Seara Nova, in which Proença had a remarkable role while founder and active
collaborator.
Next, our analysis was centered on his political thought: in a first phase stressing
the problems of the republic, and in a second one emphasizing its value. In this chapter
we think it became clear that the author, a true democrat, never conformed with the
injustice and social disorganization, always wishing a less unfair society, which could
guarantee the equality of opportunities to its members.
The last part of our dissertation was reserved to the highly current thought of
Raul Proença, without forgetting the meaning of democracy nowadays
Célula e diário contíguo: edição crítica de dois inéditos do poeta Raul de Carvalho
No full textEsta dissertação de mestrado é uma edição crítica de duas obras inéditas do poeta Raul de Carvalho, Célula e Diário Contíguo. As obras são editadas a partir dos respetivos manuscritos, onde verificamos a construção da escrita do poeta. Os seus textos parecem transparecer algum biografismo vinculado a uma escrita contraditória e polémica, com caraterísticas do neorrealismo, da origem popular, do surrealismo e até da pós-modernidade.
Tentamos contribuir para a divulgação e revalorização crítica e académica das obras do poeta. Com 23 obras publicadas, Raul foi um autor muito importante na literatura portuguesa do séc. XX mas, depois da sua morte, a sua obra parece ter mergulhado no esquecimento.
Esperamos que este trabalho contribua para que Raul seja verdadeiramente reconhecido por entre os leitores portugueses e que lhe seja atribuído o devido valor; ABSTRACT:This masters dissertation is a critical edition of two unpublished works of the poet Raul de Carvalho, Célula and Diário Contíguo. These works are edited from the respective manuscripts where the construction of his writing is evident. His texts seem to show some biographism linked to contradictory and controversial writing with features of neorealism, popular origin, surrealism and even post-modernity.
We sought to contribute to the critical and academic disclosure and appreciation of the poet’s works. With 23 published works in his lifetime, Raul was a very important author in the Portuguese Literature of the 20th Century but after his death, his work seems to have sunk in relative obscurity.
We hope that this work contributes to the recognition of Raul between the Portuguese readers and that he receives the deserved recognition
The metamorphoses of Raul Pompéia: a study of short stories
No full textPublicados em periódicos brasileiros entre 1881 e 1890, os contos de Raul Pompéia não tiveram, ao longo do tempo, uma leitura que os singularizasse dentro da obra do autor. Mais conhecido por seu romance O Ateneu, Raul Pompéia escreveu cerca de 50 contos, que ficaram espalhados em jornais de São Paulo e Rio de Janeiro por um século, até sua reunião em 1981. Este trabalho pretende fazer uma leitura detalhada da de uma parte significativa dessa produção, buscando identificar as linhas de força do gênero em Pompéia e de que maneira o autor desenvolveu seus contos tendo em vista uma reelaboração e aprimoramento de temas e estilo, visando a uma qualidade artística pouco atingida, exceção feita a Machado de Assis, no conto do século XIX.Published in Brazilians journals between 1881 and 1890, Raul Pompeias short stories did not have, all along, a distinctive approach on the authors work. Better known by his romance O Ateneu, Raul Pompeia wrote nearly 50 short stories, spread in São Paulo and Rio de Janeiros newspapers for a century, until their reunion in 1981. This work intend to do a detailed reading of a significant part of this production, seeking an identification of the main characteristics of the genre in Pompeia. Also, in what way the author developed his short stories searching for a new elaboration and improvement of themes and style, aiming an artistic quality hardly achieved on XIX Century short story, in exception of Machado de Assis
Raul Lino: Arquitetura e paisagem (1900-1948)
No full textNesta investigação sobre Raul Lino lemos a sua arquitetura também como construção de
paisagem, inusitado propósito atendendo que as leituras sobre o autor têm-se centrado na
sua arquitetura doméstica. Exceções têm havido que contextualizam a sua ação e obra entre
coetâneos nas artes, no urbanismo ou no restauro e conservação do património, recusámos
contudo a compartimentação disciplinar porque a demanda do autor abrange estes e outros
domínios na mesma conceção espiritual de arquitetura.
Assentámos no seu propósito de recuperação da paisagem, ou seja na recuperação da
continuidade perdida entre a arquitetura e a sua circunstância, o objetivo da presente tese.
Delimitámos a investigação entre 1900, data em que foi publicado o seu projeto de
pavilhão português para a exposição internacional de Paris e 1948, ano em que produziu o
parecer da zona de proteção do Palácio Nacional de Sintra, um ano antes de se reformar
por limite de idade ao serviço do estado. Esta delimitação temporal coincidiu com
importantes marcos na história da arquitetura moderna em Portugal. Em 1900 Ventura
Terra propalava entre nós o descolamento da via progressista avessa à tradição e em 1948 a
doutrina moderna com Keil do Amaral à proa, ratificava nas teses do 1.º Congresso
Nacional de Arquitectura em 1948 a doutrina da Carta de Atenas de 1933.
Julgamos, que esta tese revela que a paisagem em Raul Lino é como a sua arquitetura,
testemunho vitalício de uma obra de beleza. Sentido esse que hoje, na hipermodernidade,
urge mais que nunca recuperar.In this research on Raul Lino we read its architecture as also the construction of landscape,
unusual purpose given that the readings on the author has focused on its domestic
architecture. Exceptions have been that contextualize its action and work among peers in
the arts, in urban planning or thecul restoration and conservation of cultural heritage,
however we refused to foreclosure because the demand discipline of the author covers
these and other domains in the same spiritual conception of architecture.
Sat down in his purpose of recovery of the landscape, i.e. the recovery of lost continuity
between the architecture and its circumstances, the goal of this thesis. We defined the
investigation between 1900, when it was published his project of portuguese pavilion for
the international exhibition of Paris and 1948, the year that produced the opinion of the
protection zone of the National Palace of Sintra, a year before retiring by age limit at the
service of the state. This temporal delimitation coincided with important milestones in the
history of modern architecture in Portugal. In 1900 Ventura Terra spread among us in the
detachment of track progressive averse to tradition and in 1948 the modern orthodoxy with
Keil do Amaral to bow, ratified in the theses of the first National Congress of Architecture
in 1948, the doctrine of the Athens Charter of 1933.
We believe, that this thesis reveals that the landscape in Raul Lino is like yours, lifelong
testimony of a work of beauty. This sense that today, in hypermodernity, we urgently need
more than ever recover
Raul Lino: Arquitetura e paisagem (1900-1948)
No full textNesta investigação sobre Raul Lino lemos a sua arquitetura também como construção de
paisagem, inusitado propósito atendendo que as leituras sobre o autor têm-se centrado na
sua arquitetura doméstica. Exceções têm havido que contextualizam a sua ação e obra entre
coetâneos nas artes, no urbanismo ou no restauro e conservação do património, recusámos
contudo a compartimentação disciplinar porque a demanda do autor abrange estes e outros
domínios na mesma conceção espiritual de arquitetura.
Assentámos no seu propósito de recuperação da paisagem, ou seja na recuperação da
continuidade perdida entre a arquitetura e a sua circunstância, o objetivo da presente tese.
Delimitámos a investigação entre 1900, data em que foi publicado o seu projeto de
pavilhão português para a exposição internacional de Paris e 1948, ano em que produziu o
parecer da zona de proteção do Palácio Nacional de Sintra, um ano antes de se reformar
por limite de idade ao serviço do estado. Esta delimitação temporal coincidiu com
importantes marcos na história da arquitetura moderna em Portugal. Em 1900 Ventura
Terra propalava entre nós o descolamento da via progressista avessa à tradição e em 1948 a
doutrina moderna com Keil do Amaral à proa, ratificava nas teses do 1.º Congresso
Nacional de Arquitectura em 1948 a doutrina da Carta de Atenas de 1933.
Julgamos, que esta tese revela que a paisagem em Raul Lino é como a sua arquitetura,
testemunho vitalício de uma obra de beleza. Sentido esse que hoje, na hipermodernidade,
urge mais que nunca recuperar.In this research on Raul Lino we read its architecture as also the construction of landscape,
unusual purpose given that the readings on the author has focused on its domestic
architecture. Exceptions have been that contextualize its action and work among peers in
the arts, in urban planning or thecul restoration and conservation of cultural heritage,
however we refused to foreclosure because the demand discipline of the author covers
these and other domains in the same spiritual conception of architecture.
Sat down in his purpose of recovery of the landscape, i.e. the recovery of lost continuity
between the architecture and its circumstances, the goal of this thesis. We defined the
investigation between 1900, when it was published his project of portuguese pavilion for
the international exhibition of Paris and 1948, the year that produced the opinion of the
protection zone of the National Palace of Sintra, a year before retiring by age limit at the
service of the state. This temporal delimitation coincided with important milestones in the
history of modern architecture in Portugal. In 1900 Ventura Terra spread among us in the
detachment of track progressive averse to tradition and in 1948 the modern orthodoxy with
Keil do Amaral to bow, ratified in the theses of the first National Congress of Architecture
in 1948, the doctrine of the Athens Charter of 1933.
We believe, that this thesis reveals that the landscape in Raul Lino is like yours, lifelong
testimony of a work of beauty. This sense that today, in hypermodernity, we urgently need
more than ever recover
Evocações históricas do liberalismo em Raul Brandão
No full textO objetivo deste artigo, em contexto de centenários comemorativos, consiste em refletir, cruzando estudos históricos e literários, sobre a singularidade que trazem para o discurso historiográfico contemporâneo do liberalismo português, os trabalhos de matriz histórica e modernidade do escritor Raul Brandão, intelectual de transição e rutura no entre séculos, os quais continuam a interpelar-nos. Incide na análise interdisciplinar de um corpus brandoniano de componente histórica e grande rigor documental: El-rei Junot; 1817-Gomes Freire de Andrade; e Prefácio e Notas a O Cerco do Porto, três obras publicadas entre 1912 e 1915, fase de maturidade literária e cívica do autor. Estes trabalhos envolvem eventos político-militares de profundo sentir social fundadores da construção do liberalismo nacional, processo histórico conturbado de afirmação das liberdades. O corpus analisado comprova de maneira rigorosa e detalhada, a ideia inovadora da escrita e mundivisão histórica do escritor do Porto, constituindo um bom contributo para o estudo da obra de Raul Brandão e do próprio liberalismo.The purpose of this article, in the context of the celebration of centenarians, is to reflect, crossing historical and literary studies on the singularity they bring to the contemporary historiographic discourse of Portuguese liberalism, the works of historical matrix and modernity of the writer Raul Brandão, intellectual of transition and rupture between two centuries, which continue to challenge us today. It focuses, in an interdisciplinary perspectve, on the Brandonian corpus of historical component and documentary rigor. El -rei Junot, 1817-Gomes Freire de Andrade, and Preface and Notes to O Siege of Porto, published works between 1912 and 1915, a stage of literary and civic maturity of the author, which involve political-military events of social relevance in the construction of our liberalism, a troubled historical of affirmation of freedoms. The analyzed corpus proves in a rigorous and detailed way, the innovative idea of writing and historical worldview of the writer from Porto, constituting a good contribution to the study of Raul Brandão's work and liberalism itself
- …
