University of Zadar Institutional Repository
Not a member yet
7478 research outputs found
Sort by
Jezične poteškoće osoba s poremećajem iz spektra autizma
No full textThis undergraduate thesis paper deals with language impairments in individuals with Autism Spectrum Disorder. The paper begins with an overview of theories of language impairments in individuals with ASD. Theories which were discussed include Theory of mind deficit, Weak central coherence theory, Executive functioning deficit theory, and Pragmatic language impairment theory. Afterwards, a trajectory of language acquisition in autistic individuals is provided, along with its distinct characteristics which appear during language development. Lastly, language impairments of autistic individuals across lingustic domains of phonology, morphology, syntax, semantics, and pragmatics are analysed.Ovaj se završni rad bavi jezičnim poteškoćama osoba s poremećajem iz spektra autizma. Rad započinje pregledom teorija o jezičnim poteškoćama kod osoba s poremećajem iz spektra autizma. Razmatrane teorije uključuju teoriju uma, teoriju centralne koherentnosti, teoriju izvršnih funkcija i pragmatičku teoriju. Nakon toga opisuje se redoslijed usvajanja jezika kod osoba iz spektra autizma, uključujući specifične karakteristike koje se pojavljuju tijekom jezičnog razvoja. Na kraju su analizirane jezične poteškoće osoba s poremećajem iz spektra autizma kroz fonološku, morfološku, sintaktičku, semantičku i pragmatičku jezičnu razinu
Ways of using social media in different generations and lifestyles
No full textDruštvene mreže čine važan dio naše svakodnevice, a mogućnosti korištenja koje nam nude veoma su široke. Cilj rada je objasniti postoje li obrasci korištenja društvenih mreža koji su karakteristični za pripadnike pojedinih generacijskih ili životnostilskih skupina. U prvom dijelu rada razmatran je generacijski pristup. Generacije su podijeljenje na generaciju Baby Boomersa, generaciju X, generaciju Y, generaciju Z i Alfa generaciju. Pregledom literature ustanovilo se da svaka od ovih generacija ima različite načine i razloge korištenja. U drugom dijelu rada razmatrao se životnostilski pristup. Također pregledom literature ustanovilo se postojanje pet životnih stilova, alternativno elitnog, rurbanog, urbanog, konvencionalnog i hedonističkog životnog stila. Također, njihova participacija u virtualnom svijetu međusobno se razlikuje. Pripadnici konvenconalnog životnog stila, za razliku od ostalih, najviše vremena dnevno provode na društvenim mrežama. Može se zaključiti da su navike pojedinaca u korištenju društvenih mreža povezane i s generacijskim i životnostilskim razlikama.Social media are an important part of our everyday life, and the possibilities of using them are very wide. The purpose of this paper is to explain whether there are patterns of using social media that are characteristic for certain generations or lifestyle groups. In the first part of the paper, the generational approach was considered. Generations are divided into several groups: Baby Boomer generation, X generation, Y generation, Z generation and Alpha generation. A review of the literature found that each of these generations has its own way and purpose for using it. In the second part of the paper, the lifestyle approach was considered. Also, a review of the literature established the existence of five different lifestyles, , alternate elite, urban, rurban, conventional and hedonistic. Also, their participation in virtual world is different. Members of conventional lifestyle, unlike the others, daily spend most of their time on social media. To conclude, using social media is connected to difference between generations and lifestyle
Roman glass in the sea of the Eastern coast of the Adriatic
No full textPregledom dostupne literature utvrđeno je da se antičko staklo u podmorju hrvatske obale Jadrana pojavljuje na ukupno 44 lokaliteta. Staklo se najčešće javlja u lukama kojih je prema staklenim nalazima izdvojeno 29, zatim na brodolomima kojih je utvrđeno 11 te na četiri lokaliteta koje nije bilo moguće detaljnije definirati. Gledajući sveukupni stakleni repertoar podvodnih lokaliteta na Jadranu te uzevši u obzir stanje istraženosti i objavljivanosti staklene građe, preliminarno možemo zaključiti da u jadranskom podmorju prevladavaju tipični oblici rimske staklarske produkcije od 1. do 5. stoljeća. Stakleni materijal moguće je kronološki podijeliti u dvije cjeline: staklo iz perioda od kraja 1. do sredine 2. stoljeća i kasnoantičko staklo. Glavnina nalaza proizvedena je na Italskom poluotoku, no prilikom obrade dostupnih podataka utvrđen je i relativno velik import iz staklarskih radionica istočnog Mediterana. Sudeći po dosadašnjem stanju na terenu, najveći broj nađene staklene građe može se klasificirati kao skladišno-transportno posuđe. Najčešći zastupljeni oblik ove kategorije i ujedno najčešće zastupljeni oblik u podmorju Jadrana jest četvrtasta boca (Isings 50).A review of the available literature revealed that ancient glass in the underwater part of the Croatian Adriatic coast appears in a total of 44 sites. Most often glass occurs in ports, of which 29 were identified according to the glass finds, then on shipwrecks, of which 11 were found, and in four sites that could not be precisely defined. Looking at the overall glass repertoire of underwater sites in the Adriatic and taking into account the state of research and publications of glass materials, we can preliminarily conclude that the typical forms of Roman glass production from the 1st to the 5th centuries prevail in the Adriatic sea. The glass material can be chronologically divided into two units: glass from the period from the end of the 1st to the middle of the 2nd century and late antique glass. The majority of finds were produced on the Italian peninsula, but when processing the available data, a relatively large import from glass workshops in the eastern Mediterranean was also determined. Judging by the current situation in the field, the largest number of glass materials found can be classified as storage and transport dishes. The most common form of this category and also the most common form in the Adriatic Sea is the square bottle (Isings 50)
Spatial-temporal changes in the morphology of beaches in the area of the Metajna peninsula
No full textŽala predstavljaju najosjetljiviji dio obalnog prostora koji pod utjecajem različitih prirodnih i antropogenih procesa doživljavaju intenzivne morfološke promjene. Obalna erozija globalni je problem koji utječe na evoluciju i morfologiju obalnih područja. Praćenje intenziteta morfoloških promjena ključno je za razumijevanje glavnih čimbenika obalne dinamike. Za otok Pag karakterističan je ogoljeli krški reljef, intenzivna erozija tla i brojne jaruge. Navedena obilježja čine otok Pag prikladnim za kontinuirano praćenje pojave i intenziteta obalne erozije. Područje istraživanja obuhvaća žalo Sušac smješteno na JZ dijelu poluotoka Metajna. Glavni cilj rada je kvantificirati prostorno-vremenske linearne, arealne i volumetrijske promjene žala Sušac. Višegodišnje promjene praćene su na temelju intervalnih DGU snimaka (1959. – 2020.) te na temelju UAV snimaka u razdoblju od šest mjeseci (2022. – 2023.). U radu su kvantificirane linearne i arealne promjene od 1959. do 2023. te šestomjesečne volumetrijske promjene. Utvrđeno je da žalo Sušac u promatranom razdoblju bilježi intenzivnu dinamiku obalne linije, ali ne bilježi linearno i arealno nestajanje.Beaches represent the most sensitive part of the coastal area which is experiencing intense morphological changes under the influence of various natural and anthropogenic processes. Coastal erosion is a global problem that affects the evolution and morphology of coastal areas. Monitoring the intensity of morphological changes is essential for understanding the main factors of coastal dynamics. The island of Pag is characterized by bare karst relief, intense soil erosion and numerous gullies. The aforementioned characteristics make the island of Pag suitable for continuous monitoring of the occurrence and intensity of coastal erosion. The research area includes the Sušac beach located on the SW part of the Metajna peninsula. The main aim of this research is to quantify the spatio-temporal linear, areal and volumetric changes of the Sušac beach. Monitoring of multi-year (1959. – 2020.) based on interval DGU images (1959 – 2020) and monitoring in a period of six months based on UAV images (2022. – 2023.). The paper quantified linear and areal changes from 1959 to 2023, as well as, sixmonth volumetric changes (2022. – 2023.). It was established that the Sušac beach in the observed period records intense dynamics of the coastline but does not record linear and areal disappearance
Early bilingualism: case study of a Mexican-Croatian family
No full textEste trabajo fin de máster aborda el tema del bilingüismo temprano y se basa en un estudio de caso de una familia bilingüe mexicano-croata. El contenido del trabajo incluye un marco teórico que aborda el tema del bilingüismo en general, y luego se elabora con más detalle el bilingüismo temprano dentro de una familia bilingüe. Los datos presentados y explicados en la parte teórica se obtuvieron investigando la literatura seleccionada. En la segunda parte del trabajo se interpretó una entrevista cualitativa en la que participaron tres miembros de la familia bilingüe elegida. Los resultados de la entrevista se recogieron mediante un cuestionario previamente elaborado que constaba de un total de 29 preguntas: los padres respondieron a veintidós de ellas y el hijo respondió a siete. El procesamiento de los resultados de la investigación mostró que el método “un padre - un idioma” tuvo un gran éxito en la adquisición de ambas lenguas por parte del niño. Además, es evidente que no es válida la creencia de que, a diferencia de los niños monolingües, los niños bilingües hablan más tarde, ni tampoco lo es la suposición de que su vocabulario es menor y que los niños bilingües lo adquieren con mayor dificultad y lentitud. El niño del estudio realizado muestra un ejemplo de bilingüismo simultáneo y domina perfectamente dos lenguas maternas sin ninguna dificultad.Ovaj se diplomski rad bavi temom ranog bilingvizma, a temelji se na provedenoj studiji slučaja dvojezične meksičko-hrvatske obitelji. Sadržaj rada obuhvaća teorijski okvir koji obrađuje temu bilingvizma općenito, a zatim se detaljnije razrađuje rana dvojezičnost unutar dvojezične obitelji. Podaci koji su predstavljeni i objašnjeni u teorijskom dijelu dobiveni su istraživanjem odabrane literature. U drugom je dijelu rada interpretiran kvalitativni intervju u kojem je sudjelovalo troje članova izabrane dvojezične obitelji. Rezultati intervjua prikupljeni su pomoću prethodno pripremljenog upitnika koji se sastoji od ukupno 29 pitanja: roditelji su odgovarali na njih dvadeset i dva, a sin na sedmero. Obradom rezultata istraživanja pokazalo se da je metoda “jedan roditelj - jedan jezik” bila izrazito uspješna u djetetovom usvajanju jezika. Također, polazeći od vlastitog iskustva, roditelji smatraju da ne treba generalizirati kako, za razliku od jednojezične, dvojezična djeca kasnije progovaraju, kao ni da uvijek vrijedi pretpostavka da je njihov vokabular manji i da ga dvojezična djeca usvajaju teže i sporije. Dijete u provedenoj studiji pokazuje primjer simultane dvojezičnosti te bez ikakvih poteškoća u potpunosti vlada dvama materinjim jezicima.This master’s thesis deals with the topic of early bilingualism, and is based on a case study of a bilingual Mexican-Croatian family. The content of the thesis includes a theoretical framework that deals with the topic of bilingualism in general, and later on early bilingualism within a bilingual family is elaborated in more detail. The data presented and explained in the theoretical part were obtained by researching the selected literature. In the second part of the paper, a qualitative interview was interpreted in which three members of the selected bilingual family participated. The results of the interviews were collected using a previously prepared questionnaire consisting of a total of 29 questions: the parents answered twenty-two of them, and the son answered seven. Processing the research results showed that the "one parent - one language" method was extremely successful in the child's language acquisition. Also, it is evident that the belief that, unlike monolingual, bilingual children speak later, is not valid, nor is the assumption that their vocabulary is smaller and that bilingual children acquire it more difficult and slower. The child of the conducted study shows an example of simultaneous bilingualism and is completely fluent in the two mother tongues without any difficulties
Intersubjektivnost hermeneutičkog konsenzusa
No full textPlan upravljanja istraživačkim podacima za projekt "Intersubjektivnost hermeneutičkog konsenzusa
Innovation and the legacy of Josip Sever's poetic creation and poetic works
No full textU doktorskoj se disertaciji istražuju tri glavne hipoteze potkrijepljene istraživačkim pitanjima i teznim rečenicama. Prva se hipoteza vezuje uz odredbu razine inovativnosti u pjesničkom predlošku, druga se vezuje uz razinu prikladnosti novoga teorijskog koncepta predstavljenog u disertaciji, protomimesisa, dok se treća hipoteza vezuje uz razinu stvaralačkog nasljeđa koje je Josip Sever prepustio povijesti, suvremenosti te budućnosti hrvatske književnosti. Smatramo kako smo istraživanjem potvrdili tri osnovne hipoteze istraživanja što označava potencijalni i trajni doprinos akademskoj zajednici budući da se teorijski koncept može primijeniti i na pjesnike relativno slične stilske dominante iako Severovo stvaralaštvo i pripadajuća mu poetika funkcionira kao relativno izoliran sustav. U istraživanju smo cjelovito interpretirali poetiku na razini pojedinačne pjesme što za rezultat ima pravilno i cjelokupno pozicioniranje Severa u suvremenoj hrvatskoj književnosti. Krenuli smo s općenitim postavkama književnih, teorijskih i kulturalnih krugova avangarde, poetičkim silnicama Severa i njegovih suvremenika i uvjetno govoreći, preteča, nastavili s definiranjem novog interpretacijskog ključa, cjelovito i pojedinačno istražili opus te u konačnici odredili razinu nasljeđa poetike u pitanju. Istraživanje je pokazalo kako Severov poetički sustav i stvaralački postupak funkcioniraju izolirano, potvrđena je ispravnost teorijskog koncepta te se u konačnici istraživanja Severovo nasljeđe identificiralo kao izuzetno važno u dijakronijskom i sinkronijskom smislu.The doctoral dissertation explores three main hypotheses supported by research questions and thesis sentences. The first hypothesis is related to the level of innovation in the poetic template, the second is related to the level of suitability of the new theoretical concept presented in the dissertation, protomimesis, while the third hypothesis is related to the level of creative heritage left by Josip Sever to history, contemporaneity and future of Croatian literature. We believe that the research confirmed three basic research hypotheses, which signifies a potential and lasting contribution to the academic community since the theoretical concept can be applied to poets of relatively similar stylistic dominance, although Sever's work and poetics function as a relatively isolated system. In the research, we have fully interpreted poetics at the level of an individual poem, which results in the correct and overall precise positioning of Josip Sever in contemporary Croatian literature. We started with the general settings of literary, theoretical and cultural circles of the avant-garde, the poetic forces of Sever and his contemporaries, and conditionally speaking, the forerunners, continued with defining a new interpretive key, researched the opus comprehensively and individually, and finally determined the level of heritage of the poetics in the question. The research showed that Sever's poetic system and creative process function in isolation, the correctness of the theoretical concept was confirmed, and ultimately, the research identified Sever's legacy as extremely important in diachronic and synchronic terms
Klaonica Pet i sociološki obrat u traduktologiji
No full textKurt Vonneguts most famous novel Slaughterhouse-Five was translated into the Croatian language just recently in 2019 by Milena Benini. This canonical piece of literature was used to show the importance of including sociological approaches within the discipline of translation studies. Beginning with the emergence of the discipline, a brief scheme of development is provided in the thesis. Special attention is dedicated to radical turns. The focus is on the sociological turn – a still establishing one. Using theories of well-known authors such as Theo Hermans and Pascale Casanova but also sociologists Pierre Bourdieu and Niklas Luhmann, importance of including social contexts when analyzing translation is presented.Najpoznatiji roman Kurt Vonneguta Klaonica Pet na hrvatski je prevela Milena Benini tek 2019. Ovo kanonsko djelo poslužilo je demonstriranju važnosti uključivanja socioloških pristupa u disciplinu traduktologije. U radu je ponuđena kratka shema razvoja discipline počevši od nastanka prevoditeljskih studija. Posebna pažnja posvećena je radikalnim preokretima. Naglasak je na sociološkom obratu koji se još uspostavlja. Koristeći poznate autore poput Thea Hermansa i Pascale Casanova, ali i sociologa Pierrea Bourdieua i Niklasa Luhmanna, prezentirana je potreba uključivanja društvenog konteksta u analize prijevoda
Methodology of literature and distance learning
No full textHrvatsko obrazovanje 2020. godine prebačeno je u virtualni svijet radi sprječavanja širenja koronavirusa. Ministarstvo zdravstva donijelo je mjeru za suzbijanje virusa, a Ministarstvo znanosti mjeru za ne prestanak učenja i poučavanja. S obzirom na promjenu uvjeta rada i učenja, promijenila se i sama nastava. Tijekom nastave na daljinu stavljen je naglasak na bitan sadržaj te učenici nisu bili izloženi nebitnim činjenicama i detaljima kako bi se mogli lakše i bolje ostvariti odgojno-obrazovni ciljevi. Ministarstvo je davalo podršku i pomoć nastavnicima, osobito u izradi videoekcije i nastavnih materijala. Cilj ovog rada je protumačiti nastavu na daljinu i vidjeti koje su se dogodile promjene, a potom u istraživačkom radu dokazati da se metodika književnosti promijenila.In 2020, Croatian education was transferred to the virtual world in order to prevent the spread of the coronavirus. The Ministry of Health adopted a measure to combat the virus, and the Ministry of Science adopted a measure to not stop learning and teaching. Given the change in working and learning conditions, the teaching itself has also changed. During distance learning, emphasis was placed on important content and students were not exposed to irrelevant facts and details so that educational goals could be achieved more easily and better. The Ministry provided support and assistance to teachers, especially in the creation of video lessons and teaching materials. The goal of this work is to interpret distance learning and see what changes have taken place, and then to prove in a research paper that the methodology of literature has changed
A text from the automotive industry sector. Termbases and translation
No full textL'obiettivo di questa tesi di laurea è stato di presentare la traduzione specializzata di un testo dal settore dell‟industria automobilistica. La metodologia usata in questa tesi di laurea si fonda sulla ricerca delle informazioni su i termini scelti e sulla compilazione delle schede terminografiche che sono usate come una specie di dizionario per questo campo specifico e per facilitare il processo della traduzione del testo. Questa tesi di laurea, oltre alle schede terminografiche e la traduzione, offre una base teorica sulla terminologia e i concetti più importanti nell‟ambito di traduzione specializzata.Cilj ovog diplomskog rada bio je predstaviti stručni prijevod teksta iz sektora automobilske industrije. Metodologija korištena u ovom diplomskom radu temelji se na istraživanju informacija o odabranim terminima i kompilaciji terminografskih kartica koje se koriste kao neka vrsta rječnika iz ovog određenog područja, te kako bi olakšale proces prijevoda teksta. Ovaj diplomski rad, osim terminografskih kartica i prijevoda, nudi teorijsku podlogu terminologije i najbitnijih pojmova s područja stručnog prevođenjaThe goal of this master's thesis was to present a specialised translation of the text from the automotive industry sector. Methodology used in this master‟s thesis is based on the research of information on the chosen terms and the compilation of termbases that are used as a sort of a dictionary in this specific area and to facilitate the process of translation of the text. This master‟s thesis, besides termbases and translation, offers a theoretical base of terminology and the most important notions in the area of specialised translation