University of Zadar Institutional Repository
Not a member yet
7478 research outputs found
Sort by
Overview of the state and current affairs of aquaculture in the Republic of Croatia in the period from 2000 to 2023.
No full textAkvakultura, kao najbrže rastuća grana u prehrambenoj industriji ima veliki značaj kako u Hrvatskoj tako i u svijetu. Porastom populacije dolazi do sve veće potražnje, pa su tako zahtjevi za kvalitetom i količinom sve veći. Uzgoj u akvakulturi obuhvaća proizvodnju ribe i akvatičkih organizama kao što su školjkaši, rakovi, mekušci i vodeno bilje, te je profitabilnija od mnogih poljoprivrednih djelatnosti. Iako ova grana od začetka, pa do danas ima svoje stagnacije, jasno se vidi da se sustavno razvija i raste. Tijekom razvoja kroz povijest, akvakultura se susreće sa mnogim izazovima, te sve naprednija tehnologija uzgoja i ribolovnih alata, kao i zaštita od mnogih bolesti pokazuje iz godine u godinu sve veći potencijal i uspjeh u uzgoju akvakulture. Ovaj rad sadržava pregledni osvrt kroz zadnjih 20 godina akvakulture u Republici Hrvatskoj, te utjecaj novih tehnologija i razvoja u cilju poboljšanja proizvodnje. Također je riječ o mnogim izazovima s kojima se razvoj akvakulture u određenom periodu susretao, kao i trenutna stanja, te buduće ciljeve i strategije ove brzorastuće grane industrije. Svrha rada je da se pruži detaljni uvid u stanje i aktualnosti akvakulture u Republici Hrvatskoj, posebice u kontekstu novog Nacionalnog plana razvoja akvakulture za razdoblje od 2021. do 2027. godine (NPRA).Aquaculture, as the fastest growing branch of the food industry, is of great importance both in Croatia and in the world. With the growth of the population, there is an increasing demand, so the requirements for quality and quantity are also increasing. Aquaculture involves the production of fish and aquatic organisms such as shellfish, crustaceans, molluscs and aquatic plants, and is more profitable than many agricultural activities. Even though this branch has had its own stagnation from the beginning to this day, it is clear that it is systematically developing and growing. During the development throughout history, aquaculture is faced with many challenges, and the increasingly advanced technology of breeding and fishing tools, as well as protection against many diseases shows year by year the increasing potential and success in aquaculture. This paper will contain an overview of the last 20 years of aquaculture in the Republic of Croatia, and the impact of new technologies and developments aimed at improving production. It will also discuss the many challenges that the development of aquaculture has faced in a certain period, as well as the current conditions, as well as future goals and strategies for the rapid growth of the industry branch. The purpose of the paper is to provide a detailed insight into the state and current affairs of aquaculture in the Republic of Croatia, especially in the context of the new National Aquaculture Development Plan for the period from 2021 to 2027 (NPRA)
Branding of a luxury tourist destination on the example of Dubrovnik
No full textUzevši u obzir sve prednosti koje brendiranje turističke destinacije kao predmet istraživanja predstavlja za napredak grada, istraživački cilj rada je ispitati preduvjete za brendiranje Dubrovnika kao luksuzne turističke destinacije i kreiranje modela za postizanje tog cilja. U radu će se analizirati pojam luksuznog turizma, luksuzne turističke destinacije te koja je uloga brendiranja u današnjem turizmu. Dubrovnik je grad koji ima višestoljetnu turističku tradiciju. Vrlo je rano prepoznat i razvijen kao turistička destinacija, a zajedno s razvojem turizma grad je danas postao primjer luksuzne turističke destinacije. S ciljem pribavljanja podataka o Dubrovniku kao luksuznoj turističkoj destinaciji, provest će se analiza "sadašnjeg stanja brendinga" luksuzne turističke destinacije Dubrovnik. Prikazat će se statistički podaci o turističkom prometu grada Dubrovnika razvrstani prema kategorijama hotela i turizma čime će se dokazati da je Dubrovnik luksuzna turistička destinacija.Taking into account all the advantages that the branding of a tourist destination as an object of research represents for the progress of the city, the research goal of the work is to examine the prerequisites for branding Dubrovnik as a luxury tourist destination and to create a model for achieving this goal. The paper will analyze the concept of luxury tourism, luxury tourist destinations and the role of branding in today's tourism. Dubrovnik is a city with a centuries-old tourist tradition. It was recognized and developed as a tourist destination very early on, and together with the development of tourism, the city today has become an example of a luxury tourist destination. With the aim of obtaining data about Dubrovnik as a luxury tourist destination, an analysis of the "current state of branding" of the luxury tourist destination Dubrovnik will be carried out. Statistical data on the tourist traffic of the city of Dubrovnik will be presented, classified according to hotel and tourism categories, which will prove that Dubrovnik is a luxury tourist destinatio
Exhaust gas cleaning systems
No full textSustavi za pročišćavanje ispušnih plinova važan su čimbenik brodskih postrojenja kojima se postižu zadovoljavajuće emisije ispušnih plinova sukladno regulacijama Međunarodne pomorske organizacije. U ovom radu detaljno su predstavljeni zdravstveni rizici onečišćenja zraka ispušnim plinovima kao i regulacije koje Međunarodna pomorska organizacija postavlja kroz MARPOL konvenciju. Opisane su konstrukcijske i procesne karakteristike različitih izvedbi mokrih i suhih sustava za pročišćavanje ispušnih plinova primarno namjenjenih uklanjanju sumporovoih oksida (SOx). Također su raspravljeni i sustavi pretežno namjenjeni uklanjanju dušikovih oksida (NOx) kao što su sustav selektivne katalitičke redukcije te sustav recirkulacije ispušnih plinova.Exhaust gas cleaning systems are one of the most important systems onboard that allow ships to achieve satisfactory exhaust gas emissions in compliance with the regulations of the International Marine Organization. In this paper the health risks of air pollution caused by exhaust gases are described in detail as well as the regulations set by the International Maritime Organization through MARPOL convention.The construction and process characteristics of various versions of wet and dry exhaust gas cleaning systems primary intended for the removal of sulphur oxides (SOx) are described. Systems mainly intended for the removal of nitrogen oxides (NOx), such as the selective catalytic reduction system and the exhaust gas recirculation system are also discussed
Contemporary bioethical problem of euthanasia
No full textU radu se govori o problemu eutanazije koji zahvaća čitavo društvo gdje se pod krinkom milosrđa i brižnosti prema umirućem želi omogućiti smrt kako bi se izbjegla patnja i bol. Također, naslov rada Suvremeni bioetički problem eutanazije ukazuje i na problem ozakonjenja eutanazije u pojedinim državama gdje se eutanazija prakticira u svrhu umirućeg i njegovih bližnjih kojima postaje teret, te ne doprinosi društvu. Dokidanje života, to jest, umiranje bez ikakve patnje prvotno je što se pripisuje pojmu eutanazije. Dakle, odbacuje se važnost dostojanstvenog umiranja koje nalaže prirodni zakon, to jest, Bog. Problem je što se eutanaziju želi poistovjetiti s naravnim umiranjem. Naime, svaki pojedinac dužan je braniti život u svakom području života jer je život Božji dar, a ubiti nekoga na zahtjev protivi se svakom zakonu jer je takav čin nemoralan. Svakako da se posezanjem za eutanazijom može stati na kraj uvođenjem palijativne skrbi koja promiče život i istinski brine o bolesniku da se ne osjeća odbačenim i bezvrijednim. Važno je pomoći mu kroz psihičku i fizičku njegu, te omogućiti mu proživjeti svoj život dostojanstveno do kraja.The paper talks about the problem of euthanasia that affects the whole society, where under the guise of mercy and care for the dying, they want to enable death in order to avoid suffering and pain. Also, the title of the paper Contemporary bioethical problem of euthanasia points to the problem of legalizing euthanasia in certain countries where euthanasia is practiced for the purpose of the dying person and his relatives, to whom he becomes a burden, and does not contribute to society. Termination of life, that is, dying without any suffering, is primarily what is attributed to the concept of euthanasia. Thus, the importance of dying with dignity, which is mandated by natural law, that is, God, is rejected. The problem is that euthanasia is equated with natural dying. Namely, every individual is obliged to defend life in every area of life because life is a gift from God, and killing someone on demand is against every law because such an act is immoral. Of course, reaching for euthanasia can be put to an end by introducing palliative care that promotes life and truly cares for the patient so that he does not feel rejected and worthless. It is important to help him through mental and physical care, and enable him to live his life with dignity until the end
Theater Semiotics and Theatre Studies
No full textKazalište kao semiotički sustav koristi različite vrste znakova, poput ikoničkih, indeksnih i simboličkih znakova, kako bi prenijelo značenje i emocije publici. Semiotika pruža dublje razumijevanje kako se ovi znakovi koriste i interpretiraju u kazalištu te kako se značenje stvara putem interakcije između izvođača i publike. U radu se također analizira uloga semiotike u različitim teatrološkim pravcima. Dramatologija se fokusira na analizu dramskih tekstova i kako znakovi unutar njih komuniciraju s publikom. Izvedbene studije istražuju kako se znakovi manifestiraju tijekom izvedbe, dok sociologija kazališta pruža kontekst u kojem se semiotika kazališta manifestira. Feminističke teorije kazališta istražuju reprezentaciju žena u kazalištu kroz semiotičku analizu. U tom smislu semiotika kazališta igra ključnu ulogu u analizi i razumijevanju znakova i simbola u kazališnim izvedbama te otvara vrata dubljem i bogatijem razumijevanju kazališta kao kompleksne umjetničke forme. Unatoč izazovima i ograničenjima, semiotika kazališta ostaje važna interdisciplinarna oblast koja obogaćuje teatrologiju i doprinosi razumijevanju kazališne umjetnosti.This master's thesis explores the complex world of theater through the lens of semiotics, focusing on its role in various theaterological directions. The thesis examines how semiotics enriches and reshapes the understanding of theater as an art form. Theater, as a semiotic system, utilizes various types of signs, such as iconic, indexical, and symbolic signs, to convey meaning and emotions to the audience. Semiotics provides a deeper understanding of how these signs are used and interpreted in theater and how meaning is created through the interaction between performers and the audience. The thesis also analyzes the role of semiotics in different theaterological directions. Dramaturgy focuses on the analysis of dramatic texts and how signs within them communicate with the audience. Performance studies explore how signs manifest during a performance, while the sociology of theater provides the context in which semiotics in theater manifests. Feminist theater theories investigate the representation of women in theater through semiotic analysis. The thesis concludes that semiotics in theater plays a crucial role in the analysis and understanding of signs and symbols in theatrical performances, opening the door to a deeper and richer understanding of theater as a complex art form. Despite challenges and limitations, semiotics in theater remains an important interdisciplinary field that enriches theater studies and contributes to the understanding of the theater arts
Jewish cemetery in Đakovo
No full textTijekom razdoblja od otprilike sto godina, od doseljavanja na područje Đakova do Drugog svjetskog rata, Židovi su bili u manjoj ili većoj mjeri ravnopravni građani mirnog sjedišta biskupije. U njegovom središtu su posjedovali kuće i trgovine s obzirom na njihova najčešća zanimanja vezana uz trgovinu. Njegovali su dobre odnose sa sugrađanima i postupno se integrirali u gradsku svakodnevnicu, bilo kroz posao ili slobodno vrijeme. Osnovali su ondje svoju općinu u kojoj su vršili podjelu obaveza, podigli sinagogu te osnivali brojna društva kroz koja su aktivno djelovali. Njihov mir narušen je 1941. godine kad su kao etnička i vjerska manjina, pod okriljem fašizma, protjerivani iz svojih domova i gradova u kojima su živjeli. U gradu Đakovu je oformljen sabirni logor u kojem je 566 žrtava, ponajviše bosanskohercegovačkih Židova, izgubilo živote. Velika većina đakovačkih Židova odvedena je u logore u Tenju kraj Osijeka, a zatim u Auschwitz odakle im se gubi svaki trag. Posljedično, u Đakovu se danas nalazi Židovsko groblje na kojem su pokopani đakovački Židovi umrli do 1941. godine, ali i nevine žrtve logora. Zahvaljujući grobaru Stjepanu Kolbu te su osobe pokopane dostojanstveno, u posebnu raku obilježenu imenom i prezimenom. S obzirom da je to jedina takva vrsta groblja iz doba Holokausta u svijetu, Židovsko groblje u Đakovu zaštićeno je kulturno dobro, upisano u Registar kulturnih dobara Republike HrvatskeDuring a period of approximately one hundred years, from the immigration to the area of Đakovo until the Second World War, Jews were more or less equal citizens of the peaceful seat of the diocese. They owned houses and shops in city center, considering their most common occupations related to trade. They cultivated good relations with their fellow citizens and gradually integrated into the city's everyday life, either through work or free time. They established their own municipality there, where they divided obligations, built a synagoge and founded numerous societies through which they actively worked. Their peace was disturbed in 1941, when as an ethnic and religious minority, under the auspices of fascism, they were expelled from their homes and cities where they lived. A concentration camp was set up in the town of Đakovo where 566 victims, mostly Jews from Bosnia and Herzegovina, lost their lives. The vast majority of Jews from Đakovo were taken to camps in Tenja near Osijek and Auschwitz from where all their traces are lost. As a result, today there is a Jewish cemetery in Đakovo where arre buried Jews from Đakovo who died before 1941, as well as the victims of the concentration camp. Thanks to gravedigger Stjepan Kolb, these persons were buried with dignity, in a special coffin marked with their first and last name. It is the only such type of cemetery from the Holocaust era in the world, the Jewish Cemetery in Đakovo is a protected cultural property, registered in the Register of Cultural Property
Words of fear: translation and analysis
No full textDans ce mémoire, le but est de présenter la traduction croate d’un discours de la politicienne d’extrême droite française Marine Le Pen, tenu à Perpignan en 2021, et de fournir une analyse descriptive basée sur une approche terminologique et sur les aspects théoriques concernant l’analyse critique du discours et la théorie terminologique et traductologique. Nous commençons par la présentation de notre méthodologie qui est basée sur une approche terminologique. Puis, nous montrerons les idées qui forment les cadres théoriques de ce mémoire et nous choisirons trois ouvrages principaux qui nous serviront le plus dans notre analyse descriptive.Ovaj diplomski rad analizira jezik kojim se služe populisti ekstremne desnice i njegovo prevođenje u dva različita kulturološka i jezična konteksta. Cilj je ispitati stratešku upotrebu retorike koja izaziva strah i njezin utjecaj na društvo i na pojedince. Prijevodom i analizom političkog govora koji je održala Marine Le Pen, istaknuta čelnica desničarskog populističkog pokreta, nastojimo identificirati ključne leksičke izbore i retoričke strategije koje izazivaju strah i održavaju osjećaje nesigurnosti. Oslanjajući se na teorijske okvire terminologije, traduktologije i kritičkog diskursa, ovo istraživanje nudi višedimenzionalnu analizu jezika koji izaziva strah. Ovaj diplomski rad istražuje kako izbor termina, semantičke nijanse i kulturološke konotacije igraju ključnu ulogu u izgradnji narativa straha u političkom govoru. Također, rad istražuje kako prevoditelji uspostavljaju ravnotežu između očuvanja emocionalnog utjecaja jezika vođenog strahom i osiguravanja kulturne relevantnosti pri prilagodbi govora različitim jezičnim kontekstima. Naše istraživanje pokazuje kako desničarski populisti stvaraju osjećaj straha među svojim sljedbenicima. Ovaj diplomski rad nesamo da naglašava lingvističke mehanizme koji se koriste za izazivanje straha, već istražuje i temeljne ideološke i političke motivacije koje pokreću takve komunikacijske strategije. Istraživanjem utjecaja jezika temeljenog na strahu u francuskom i hrvatskom kontekstu,stječemo vrijedne uvide u transnacionalni utjecaj desničarskog populizma i izazove koje postavlja demokratskim vrijednostima. Ovim istraživanjem ističemo kritičnu ulogu odgovorne komunikacije u političkom diskursu. Podržavanjem informiranog dijaloga, podizanjem svijestio manipulaciji strahom i poticanjem analize izbora jezika, nastojimo pridonijeti dubljem razumijevanju složenosti prevođenja i politike. Zaključno, ovo istraživanje nastoji ponuditi vrijedan doprinos širem diskursu o odgovornom prevođenju političkih tekstova i odgovornoj uporabi jezika u politici općenito.This master’s thesis analyzes language employed by extreme right-wing populists and its translation across two different cultural and linguistic contexts. The objective is to examine the strategic use of fear-inducing rhetoric and its impact on society and individuals. By translating and analyzing a political speech delivered by Marine Le Pen, the prominent leader of a rightwing populist movement, we aim to identify the key lexical choices and rhetorical strategies that evoke fear and perpetuate feelings of insecurity. Drawing on theoretical frameworks of terminology, translation science, and critical discourse, this study offers a multidimensional analysis of fear-laden language. This master’s thesis investigates how terminological choices, semantic nuances, and cultural connotations play a pivotal role in constructing a narrative of fear in a political speech. Moreover, the thesis explores how translators navigate the balance between preserving the emotional impact of fear-driven language and ensuring cultural relevance when adapting the speech to different linguistic contexts. Our research shed light on how right-wing populists create a sense of fear among their followers. The paper not only highlights the linguistic mechanisms used to evoke fear but also explores the underlying ideological and political motivations driving such communication strategies. By examining the impact of fear-based language in French and Croatian contexts, we gain valuable insights into the transnational influence of right-wing populism and the challenges it poses to democratic values. Through this research, we emphasize the critical role of responsible communication in political discourse. By supporting informed dialogue, raising awareness about the manipulation of fear, and encouraging the analysis of language choices, we seek to contribute to a deeper understanding of the complexities surrounding translation and politics. In conclusion, this research aims to offer a valuable contribution to the broader discourse on responsible translation of political texts and the responsible use of language in politics in genera
Autobiographical elements in selected works of Alda Merin
No full textQuesta tesi si occupa dell'analisi e dell'interpretazione degli elementi autobiografici nelle opere letterarie di Alda Merini. Si interpretano i tratti personali della poetessa che hanno influenzato il suo sviluppo poetico. Il suo modo particolare di affrontare la malattia mentale per cui è stata ricoverata più volte negli istituti psichiatrici domina e permea non soltanto la poesia, ma anche le opere scritte in prosa. Per questi motivi abbiamo elencato ed elaborato in questa tesi i temi principali che caratterizzano il suo opus letteratio: il tema della follia, il soggiorno nei manicomi, l'amore, il dissacordo della sua comprensione della corpoeità e fedeltà.Ovaj diplomski rad bavi se analizom i interpretacijom autobiografskih elemenata u književnim djelima Alde Merini. U radu se tumače neke od značajki iz osobnog života pjesnikinje koje su utjecale na njen pjesnički razvoj. Njen poseban način suočavanja s duševnom bolešću zbog koje je više puta bila hospitalizirana u psihijatrijskim ustanovama dominira i prožima ne samo njenu poeziju, nego i djela u prozi. Iz tih razloga su u radu navedene i razrađene glavne teme koje karakteriziraju njena književna djela: tema ludila, boravak u psihijatrijskim ustanovama, ljubav, nesklad u poimanju tjelesnosti i religije.The purpose of this thesis is to analyse and interpret autobiographical elements in the literary works of Alda Merini. In the thesis are interpreted the poet's personal traits that influenced her writing. Her particular way of dealing with her mental illness for which she was repeatedly hospitalized to psichiatric institutions dominates and permeates not only her poetry, but also her prose works. For these reasons, in the thesis are listed and elaborated the main themes that characterize her literate work: the theme od madness, residence in psychiatric institutions, love, incompatibility in the concept of psysicality and religion
Self-realization trough the magic element in the novels of Massimo Bontempelli
No full textIl tema di questa tesi è l’autoconoscenza attraverso il magico nei racconti di Massimo Bontempelli. Ho interpretato sei novelle del volume Donna nel sole e altri idilli, e mi concentravo sul mondo interiore del narratore e delle varie donne presenti nei racconti. Ciò che collega le novelle sono le caratteristiche personali dei protagonisti, che sempre si trovano in un conflitto interiore. Come il titolo del volume allude, le donne portano i valori che dovrebbero essere apprezzati di più. Ogni novella, mostra il bisogno di una trasformazione personale, perché i protagonisti falliscono a raggiungere l’armonia. L’unica novella dove si nota lo stato della felicità è La spiaggia miracolosa. Attraverso l’interpretazione di alcune storie mitiche, che hanno un legame con le novelle di Massimo Bontempelli, provavo di approfondire la propria conoscenza sull’atmosfera nelle novelle, e di scoprire un messaggio implicito. Attraverso le opinioni degli psicologi Sigmund Freud e Carl Gustav Jung ho dimostrato i fenomeni del mito, della sfera dell’incoscienza e del sogno, tutti gli elementi che sono presenti nelle novelle di Massimo Bontempelli.Tema ovog diplomskog rada je samospoznaja pomoću magičnog elementa u pričama Massima Bontempellija. Interpretirao sam šest novela iz djela Donna nel sole e altri idilli, te pridao pažnju unutarnjem svijetu pripovjedača i raznih ženskih likova. Ono što povezuje novele jesu osobne karakteristike likova, koji se uvijek nalaze u unutarnjem konfliktu. Kao što naslov djela nagovještava, žena predstavlja vrijednosti koje bi se trebale najviše cijeniti. Svaka novela predstavlja potrebu za osobnom promjenom, jer likovi ne uspijevaju dostići harmoniju. Jedina novela gdje se može primijetiti potpuna sreća je La spiaggia miracolosa. Kroz interpretaciju nekoliko mitoloških priča, koje imaju poveznicu s novelama Massima Bontempellija, pokušao sam produbiti osobnu spoznaju atmosfere, i izvući prešućenu pouku. Također sam kroz razmišljanja psihologa Sigmunda Freuda i Karla Gustava Junga predstavio zanimljivosti mita, sfere nesvjesnosti, te sna, jer su to elementi koji se nalaze u novelama Massima Bontempellia.The theme of this thesis is self-realization trough the magic element in the novels of Massimo Bontempelli. I interpreted six novels from the volume Donna nel sole e altri idilli, and I gave attention to the inner world of the story teller and various woman figures. The element that connects the novels are the opposite personal characteristics of the figures. As the title of the volume suggests, the woman figures are the ones who symbolize those values that deserve to be highly respected. Every novel represents a need to change, because the characters don’t get to the desired harmony. The only novel where real happiness can be noticed is La spiaggia miracolosa. Trough the interpretation of few mythical stories, that have connection to the novels of Massimo Bontempelli, I tried to gain more self-realization of the atmosphere and find a hidden moral message. Also using the contemplations of the psychologists Sigmund Freud and Carl Gustav Jung I represented the idea of the myth, of the unconsciousness, and of the dream, all elements that are present in the novels
Transition from the Renaissance to the Baroque in Don Quixote
No full textEl Manierismo es un período literario que surgió entre los siglos XVI y XVII y está concebido como una transición del Renacimiento al Barroco. Se caracteriza por muchos rasgos como inseguridad, pluritematismo, cambio de realidad/ficción, parodia, autoengaño consciente, dama inalcanzable, alienación en los personajes. El objetivo de esta tesis es hacer análisis de la obra maestra de Cervantes con la intención de observar cómo las características del Manierismo son aplicadas en la misma obra. Así, la primera parte se dedica al análisis del Manierismo y la segunda parte se ocupa de análisis de la obra y de aplicación de las mencionadas características.Manirizam je književno razdoblje nastalo između 16. i 17. stoljeća te je shvaćeno kao prijelaz iz renesanse u barok. Odlikuje ga mnoštvo obilježja poput nesigurnosti, pluritematizma, izmjene realnosti/ fikcije, parodije, svjesnog zavaravanja, nedostižne dama, otuđenosti likova. Cilj je ovog diplomskog rada analizirati Cervantesovo remek djelo kako bi se vidjelo na koji su način navedene karakteristike primjenjene u djelu. Tako se prvi dio bavi analizom manirizma a drugi analizom djela i primjenom navedenih karakteristika u djelu.Mannerism is a literary period that arose between the 16th and 17th centuries and it is understood as a transition from the Renaissance to the Baroque. It is characterized by many features such as insecurity, plurithematism, change of reality/fiction, parody, conscious deception, unattainable lady, alienation of the characters. The aim of this thesis is to analyze Cervantes's masterpiece in order to see how the above characteristics are applied in this literary work. Therefore, the first part is dedicated to the analysis of the Mannerism and the second part focuses on the analysis of the literary work and the application of the mentioned characteristics