University of Zadar Institutional Repository
Not a member yet
7478 research outputs found
Sort by
Treaties of Rome
No full textOvaj rad se bavi prikazivanjem odnosa između Kraljevine Italije i ostalih europskih velesila te prati dinamiku talijanskih pretenzija kako na hrvatski dio Jadrana tako i na ostale teritorije koje su oni smatrali da bi trebali pripadati njma. Zatim se prati ulazak Italije u Prvi svjetski rat (Londonski ugovor iz travnja 1915.) na stranu sila Antante upravo zbog obećanja određenih teritorija radi čega Italija napušta Trojni savez čija je članica bila još od 1882. Fokus rada se dalje premješta na Rapalski ugovor iz studenog 1920. kojim je Italija i „de iure“ ostvarila preuzimanje određenih dijelova hrvatskog Jadrana. Nakon toga se fokus rada premješta na jednu od važnijih osoba hrvatske povijesti u periodu oko Drugog svjetskog rata, a to je Ante Pavelić. Prati se njegov odnos s Mussolinijem, još od 1927. kada su uspostavljeni prvi kontakti pa do Pavelićeva povratka u Hrvatsku 1941. i dalje prema kraju Drugog svjetskog rata. Objašnjava se i poraz Jugoslavije od Hitlerove Njemačke nakon čega dolazi do proglašenja Nezavisne Države Hrvatske i ustoličenja Pavelića na njenom čelu čime je ispunjeno ono zbog čega se on i obratio Mussoliniju 1927., a to je nezavisnost Hrvatske. U konačnici, ispunjenje onoga što je Mussolini zatražio od Pavelića se dogodilo u vidu Rimskih ugovora od 18. svibnja 1941. potpisanima na 25 godina. Međutim, potrajali su samo malo više od dvije godine, jer je Pavelić nakon što je bila objavljena kapitulacija Italije 8. rujna 1943. iskoristio situaciju te je 10. rujna 1943. izdao Državno-pravnu izjavu o razrješenju Rimskih ugovora.The topic of this thesis is „Treaties of Rome“. This work is divided into period around First World War and period around Second World War. First part describes how Italy entered First World War in favour of Triple Entente although Italy was a member to Triple Alliance since 1882 and at first when First World War broke out Italy remained neutral. The reason for that was because France, Russia and UK promised to Italy some territorial gaines, which included some parts of Croatian coast, which is very important for this topic. At first, Italy only occupied those areas, but later in 1920 when Treaty of Rapallo was signed they gained those areas offically. Second part is focused on Second World War when Hitler attacked and defeated Yugoslavia. After Yugoslavia was defeated he wanted to install Vladko Maček as a key person there but Maček refused and Hitler accepted another person which was Ante Pavelić and he was proposed by Benito Mussolini. Mussolini and Pavelić had contacts since 1927, Pavelić wanted independence for Croatia and Mussolini supported any action against Yugoslavia because he thought he could gain parts of Croatian coastline more easily then
Artistic Features of the Russian Folk Lyrical Song
No full textНастоящая работа занимается художественными особенностями русской народной лирической песни. Народному песенному творчеству России присуще жанровое разнообразие. С целью сужения области исследования внимание сосредоточивается на русской необрядовой крестьянской лирике. Она коренится в жизни русского крестьянства, обладает характерной для неё устойчивой структурой и поёт всегда об эмоциональном состоянии лирического героя, испытывающего исключительно чувство радости или горя. Таким образом, выделение и раскрытие художественных признаков русской народной лирики невозможно без комплексного изучения её истоков, композиции, содержания и выразительных средств языка, т. е. тропов. В результате проведённого исследования доказано, что русские народные лирические песни отличаются особой художественностью, достигаемой благодаря гармонии её элементов (композиции, содержания и средств выразительности) и обилию в ней тропов, прежде всего, метафор, эпитетов и символов.Ovaj se diplomski rad bavi umjetničkim značajkama ruske narodne lirske pjesme. Narodnom pjesničkom stvaralaštvu Rusije svojstvena je žanrovska raznolikost. S ciljem sužavanja područja istraživanja pažnja se usmjerava na rusku neobrednu seljačku liriku. Ona vodi porijeklo iz života ruskoga seljaštva, ima sebi svojstvenu postojanu strukturu i uvijek pjeva o emocionalnom stanju lirskoga heroja koji osjeća isključivo radost ili tugu. Stoga je izdvajanje i otkrivanje umjetničkih obilježja ruske narodne lirike nemoguće bez kompleksnog proučavanja njezina porijekla, kompozicije, sadržaja i izražajnih sredstava jezika, tj. tropa. Kao rezultat provedenog istraživanja dokazano je da se ruska narodna lirska pjesma odlikuje osobitom umjetničkom vrijednošću postignutoj zahvaljujući harmoniji njezinih elemenata (kompozicije, sadržaja i izražajnih sredstava) i obilju tropa u njoj, prije svega, metafora, epiteta i simbolaThis thesis deals with the artistic features of the Russian folk lyrical song. Genre diversity is characteristic of the folk poetry of Russia. With the aim of narrowing the field of research, attention is focused on the Russian non-ritual peasant lyric song. It originates from the life of the Russian peasantry, has its own stable structure, and always sings about the emotional state of the lyrical hero who only feels joy or sorrow. Therefore, distinguishing and discovering the artistic features of the Russian folk lyric is impossible without a complex study of its origin, composition, content, and linguistic means of expression, i. e. tropes. As a result of the conducted research, it was proven that the Russian folk lyric song is characterized by a special artistic value achieved thanks to the concordance of its elements (composition, content and means of expression) and the abundance of tropes in it, above all, metaphors, epithets, and symbols
Information behavior of third and fourth grade elementary school children in the use of mobile digital devices from the perspective of parents
No full textU radu se istražuje informacijsko ponašanje djece trećeg i četvrtog razreda osnovne škole pri upotrebi mobilnih digitalnih uređaja iz perspektive roditelja. Kvalitativnom metodom istraživanja, putem intervjua istraživali su se oblici informacijskog ponašanja djece koji se mogu prepoznati u svakodnevnim aktivnostima koje djeca provode putem mobilnih digitalnih uređaja. Također istraživala se svrha informacijskog ponašanja djece pri upotrebi mobilnih digitalnih uređaja. Istražilo se stajalište roditelja o pozitivnim i negativnim aspektima informacijskog ponašanja djece pri upotrebi mobilnih digitalnih uređaja. Provedeni su intervjui među dvanaest roditelja djece iz Osnovne škole ,,Petar Zoranić“ Nin. U radu se polazi od opće pretpostavke da su digitalni uređaji i upotreba interneta važan dio informacijskog ponašanja djece. U svakodnevnim aktivnostima koje djeca provode putem mobilnih digitalnih uređaja prepoznato je niz informacijskih aktivnosti kao što su pretraživanje, odabiranje, preuzimanje, korištenje, stvaranje i dijeljenje informacija. Informacijsko ponašanje djece odvija se u svrhu zabave, obrazovanja, hobija, rješavanja problema koji se javljaju u svakodnevnim životnim situacijama, i odgovaranja na potrebe i ograničeno je kontekstom roditeljskog odgoja. Ovaj rad daje važan doprinos razumijevanju informacijskog ponašanja djece iz perspektive roditelja. Ograničenja ovog rada mogu biti u obliku nedovoljne upućenosti roditelja u navike njihove djece, specifično koja se odnose na tipove sadržaja kojima pristupaju njihova djeca. Preporuka za daljnja istraživanja odnosi se na usporedno kvalitativno istraživanje roditelja i djece koje bi dalo objektivniju sliku informacijskog ponašanja djece pri upotrebi mobilnih digitalnih uređaja.This paper investigates the information behavior of third and fourth grade elementary school children when using mobile digital devices from the perspective of parents. Through qualitative research methods, activities and information behavior of children recognizable in the everyday use of mobile digital devices were investigated through interviews. The purpose of children's information behavior when using mobile digital devices was also investigated. Parents' perspectives on the positive and negative aspects of children's information behavior when using mobile digital devices were investigated. Interviews were conducted with twelve parents of children from the "Petar Zoranić" Nin, Elementary School in Nin.The paper starts with the general assumption that digital devices and internet usage are important parts of children's information behavior. In the everyday activities that children engage in using mobile digital devices,a number of information activities have been recognized, such as searching, selecting, downloading, using, creating and sharing information. The information behavior of children serves the purposes of entertainment, education, hobbies, or solving everyday life situations, needs, or problems, and is limited by the context of parental upbringing. This paper makes a significant contribution to understanding children's information behavior from the perspective of parents. Limitations of this study may include parents' insufficient awareness of their children's habits,specifically those related to the types of content their children access. A recommendation for further research is a comparative qualitative study involving both parents and children to provide a more objective picture of children's information behavior in the use of mobile digital device
The Tradition of Textile Design as an Inspiration for Artistic Creativity
No full textU diplomskom radu analizira se odnos i međusobna povezanost kulturne baštine i likovnog stvaralaštva. Razmatraju se pojmovi kulture i tradicije te se promatra njihova uloga u nastavi Likovne kulture u primarnom obrazovanju. Ističe se važnost zavičajne nastave i očuvanje kulturne baštine, posebno u multikulturnom društvu. Prilikom analize kulturne baštine Like, naglasak je stavljen na tekstilnu baštinu koja je izrađivana od prirodnih materijala - sukna, domaćeg platna, kože i krzna, koji su tada bili dostupni. Upoznavanjem djece s bogatstvom kulturne baštine kraja, najmlađe generacije razvijaju dublje razumijevanje i poštivanje svog zavičaja i njegovih posebnosti. Integracijom kulturne baštine u obrazovne programe djeci se omogućava razvitak vlastite kreativne vještine, stvaralački potencijal te cjelokupan razvoj.The master´s thesis analyzes the relationship and mutual connection between cultural heritage and artistic creativity. The concepts of culture and tradition and their role in the teaching arts in primary education are being discussed and observed. Moreover, the importance of heritage classes and the preservation of cultural heritage is emphasized, especially in a multicultural society. When analyzing the cultural heritage of Lika, emphasis was placed on the textile heritage, which was made from natural materials - cloth, domestic linen, leather, and fur, that were available at the time. While introducing children to the region's rich cultural heritage, the youngest generations develop a deeper understanding and respect for their homeland and its peculiarities. By integrating cultural heritage into educational programs, children are enabled to develop their creative skills and artistic potential, which also affects and enhances their overall development
“Feria d’agosto” by Cesare Pavese: Translation and Translation Analysis
No full textIl tema di questa tesi di laurea è la traduzione in croato di certe novelle dalla raccolta Feria d’agosto (1946) di Cesare Pavese, e l’analisi di questa traduzione. Pavese fu una figura straimportante della letteratura italiana della prima metà del Novecento, con le sue contribuzioni nella scrittura di romanzi e poesia, ma anche nella traduzione degli scrittori americani contemporanei. Il suo stile è pieno di elementi lirici e i suoi temi sono collegati alla campagna che è sempre ricordata con nostalgia. La traduzione deve presentare questi temi e questo stile al lettore d’oggi, il che è un’impresa molto complessa. Questa tesi sostiene che soluzioni lessicali, cioé l’uso delle parole non più usate per avvicinare il lettore a questo periodo, renderebbero il testo meno comprensibile ai lettori d’oggi. Invece, si propone d’usare soluzioni grammaticali, quando è possibile, a questo proposito, in particolare usare il tempo verbale croato l’aorist per tradurre il passato remoto italiano, e il kondicional I croato per l’imperfetto italiano. L’evoluzione delle lingue ci permette a segnare l’età del testo nella traduzione senza sacrificare la sua leggibilità e comprensione.Tema ovog diplomskog rada je prijevod nekoliko novela iz zbirke Kolovoški praznik (1946) Cesarea Pavesea, i analiza tog prijevoda. Pavese je bio jedna iznimno bitna figura talijanske književnosti prve polovice 20.-og stoljeća, kada je uz objave romana i poezije dao i velik doprinos prijevodima svojih američkih suvremenika. Njegov stil je pun elemenata lirike, a njegove su teme uvijek povezane sa selom kojeg se uvijek prisjeća s nostalgijom. Prijevod mora prikazati te teme i taj stil današnjem čitatelju, što je jedan vrlo zahtijevan zadatak. Ovaj rad tvrdi da bi leksička rješenja (korištenje riječi koje više nisu u upotrebi da bi se približilo čitatelja tim vremenima) učinila tekst manje razumljivim današnjem čitatelju. Stoga se predlažu gramatička rješenja za taj problem, ponajprije korištenje hrvatskog glagolskog vremena aorist za prijevod talijanskog il passato remoto, te hrvatskog kondicionala I za prijevod talijanskog l'imperfetto, kad god je to moguće. Evolucija jezika nam dopušta da označimo starost teksta u prijevodu, a da mu ne umanjimo čitljivost i razumljivost.The topic of this master’s thesis is the Croatian translation of several novellas from August Holiday (1946) by Cesare Pavese, and the analysis of the translation. Pavese was a very important figure in Italian literature of the first half of the Twentieth century, with his production of novels and poetry, but also with his translations of his contemporary American colleagues. His style is full of lyrical elements and his themes are often linked to the countryside, which is always remembered nostalgically. The translation needs to present these themes and this style to today’s readers, which is a very complex task. This thesis claims that lexical solutions, which is to say using outdated words to bring the readers closer to the time period, would render the text less comprehensible to today’s readers. It is thus proposed to use grammatical solutions for this purpose: Croatian tense aorist is used in place of the Italian il passato remoto, and the Croatian kondicional I is used in place of the Italian l’imperfetto, whenever possible. In translation, the evolution of languages permits us to mark the age of the text without sacrificing its readability and comprehension
Foreign trade exchange of goods between Croatia and Bosnia and Herzegovina after joining the European Union
No full textU radu se prikazuje vanjskotrgovinska razmjena Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine nakon ulaska u Europsku uniju. Republika Hrvatska od 1991.godine provodila je proces tranziciju, liberalizaciju i razvoj na svim razinama. Iako postojimo 31.godinu još uvijek se razvijamo, ali najvažnija komponenta uspješnosti zemlje je suradnja i razmjena s ostalim zemljama jer niti jedna zemlja ne može biti uspješna ako će se sama uzdržavati pa je nužno surađivati sa inozemstvom. Ukoliko je vanjskotrgovinskoj razmjeni izvoz veći od uvoza zemlja će ostvariti suficit, a ovaj rad prikazuje kretanje robe s Bosnom i Hercegovinom i ostalim zemljama.The paper presents the foreign trade exchange of the Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina after joining the European Union. Since 1991, the Republic of Croatia has been implementing the process of transition, liberalization and development at all levels. Although we have been in existence for 31 years, we are still developing, but the most important component of the country's success is cooperation and exchange with other countries, because no country can be successful if it will support itself, so it is necessary to cooperate with other countries. If the foreign trade exchange exports are greater than imports, the country will achieve a surplus, and this paper shows the movement of goods with Bosnia and Herzegovina and other countries
Perceived bibliotherapy effects of reading among members of Facebook groups for readers
No full textTraganje za određenom literaturom koja u sebi ima potencijalno biblioterapijsku vrijednost proučava se na različite načine, općenito kroz važnost književnosti i definiranje određenih žanrova književnosti npr. self-help literature. Biblioterapija se pojednostavljeno može definirati kao liječenje knjigom. Pritom čitatelji odabiru specifičnu literaturu sa svrhom razumijevanja i poistovjećivanja s određenim mentalnim, emotivnim i socijalnim problemima opisanim u književnim djelima. Čitatelji se kritički odnose prema dobivenim informacijama kroz tekst, ostvaruju kontakt s tekstom. Čitanjem i izdvajanjem informacija čitatelj može uočiti empatijski i kognitivni aspekt pisane riječi. Ovo istraživanje razmatra čitanje i ishode čitanja te određenu literaturu/žanr literature koju čitatelji biraju (self-help, proza i/ili poezija) kako bi se osjećali ugodno i/ili suočili sa svojim problemima. Cilj istraživanja je ustanoviti kakvi su stavovi čitatelja o tome mogu li se određenom literaturom i/ili književnim žanrom ostvariti biblioterapijski učinci čitanja. Anketirani su punoljetni aktivni čitatelji koji su članovi Facebook grupa za čitatelje. Istraživačka pitanja ovoga rada su: 1. Koja vrsta literature čitatelju omogućuje biblioterapijske (pozitivne, sreću, smijeh, empatiju) učinke? 2. Kakvi su stavovi ispitanika o učincima biblioterapije?The search for certain literature that has potential bibliotherapy value is studied in different ways, generally through the importance of literature and the definition of certain genres of literature, for example self-help literature. Bibliotherapy can be simply defined as book treatment. At the same time, readers choose specific literature with the purpose of understanding and identifying with certain mental, emotional and social problems described in literary works. Readers have a critical attitude towards the information received through the text, they make contact with the text. By reading and extracting information, the reader can perceive the empathetic and cognitive aspect of the written word. This research looks at reading and the outcomes of reading and the specific literature/genre of literature that readers choose (self-help, prose and/or poetry) to feel comfortable and/or face their problems. The goal of the research is to establish what the readers' attitudes are about whether a certain literature and/or literary genre can achieve the bibliotherapy effects of reading. Adult active readers who are members of Facebook groups for readers were surveyed. The research questions of this work are: 1. What type of literature enables the reader to have bibliotherapy (positive, happiness, laughter, empathy) effects? 2. What are the respondents' views on the effects of bibliotherapy
Angels and demons in the Gospels
No full textRazumijevanje anđela i demona u novozavjetnim spisima otkriva se u okviru povijesnih događaja novozavjetnih biblijskih zapisa. Isusovo javno djelovanje nije moguće zamisliti bez Njegovih velikih ozdravljena i izgona zlih duhova. Evanđelja svjedoče O Njegovim djelima i Božanskom naumu koji se obistinio u Isusu. Anđeli u svojim navještajima imaju značajnu ulogu jer je njihovo poslanje od Boga. Uočljivo je i koliko su Isusova djela čudesna i slava mnogih koji su se u Njemu prepoznali, kao i sablazan mnogih koji su Mu se protivili. U razumijevanju tih značajnosti, kako kod Isusovih izgona demona, tako i anđeoskih ukazanja, važno je poznavati i tadašnju kulturu i mentalitet židovskog naroda. U radu su analizirani etimologija anđela i demona, njihova hijerarhiju i narav, njihove osobitosti te djelovanje i uloga u Božjem naumu. Analiza evanđelista i njihovih izvještaja potvrđuje događaje koji su se zbili, iako među evanđelistima postoje određene razlike u oblikovanju teksta ili terminologiji. Demonska opsjednuća imaju veliku težinu na čovjekovo duševno stanje, fizičku i psihičku dobrobit. Težina opsjednuća razlikuje se od osobe do osobe i svaki slučaj je karakterističan za sebe. Prikazana su različita ponašanja demona u Kristovoj blizini te neizbježna poslušnost Isusove naredbe i riječi. Anđeoska ukazanja osvijetlila su mnoge značajnosti, njihova pojava čovjeka ostavlja zatečenim, čak i preplašenim, no oni svojim ohrabrivanjem i porukama pripremaju čovjeka na Božju riječ. Njihova su ukazanja veličanstvena, osobito u navještaju Radosne vijesti i ukazanju nakon Isusova uskrsnuća, kojem su žene na Isusovom grobu svjedočile.Understanding of angels and demons in New testament scriptures is revealed through historical occurrences of biblical scripture. Jesus' public engagement can not be conceived without including his healings and exorcisms of evil spirits. Gospels testify the veracity of his deeds as well as God's divine intention that came to realization through Jesus. In scripture angels have a partinent role which certifies their mission bestowed upon them by God, as well as the importance and impact they have on those encountered. We have noted the miracles of Jesus' acts, and the glory many have recognized in him, unlike those who were outraged and opposed. The ability of understanding features and response of exorcisms and angelic encounters, lies within knowing and understanding the culture and mentality of Jewish people at the time. The thesis displayed etymology of angels and demons, hierarchy and nature, including specifics regarding the role they have in God's divine intention. Analysis of the Gospels verify events taken place, regardless of few disparities among Evangelists whether in text formatting or terminology, the essence of their testimony is unaltered. Demonic possessions affect and weigh heavy on a person's mental state, physical and psychological well being. Severity of a possession differs from person to person and each case has its own specifics. A variety of demonic behavioral characteristics in the presence of Christ have been presented, as well as a demon's inevitable obedience to Jesus' word. Angelic encounters have brought light to many curiosities, their effect on people, encouragement and messages that bring people to a readiness and fulfillment of God's intention. Angel encounters are magnificent, especially seen in the proclaiming of Good News and apparition after Jesus's resurrection
Translation strategies in subtitling of My brilliant friend
No full textCon lo sviluppo della cinematografia e la promozione del rafforzamento dell'identità linguistico-culturale, inizia a svilupparsi il campo di studi della traduzione audiovisiva. Ricercate e perfezionate per decenni, tra le numerose tecniche spiccano due più usate: la sottotitolazione e il doppiaggio. Questa tesi si basa sulla sottotitolazione, che oggi è un processo molto veloce e di alta qualità con bassi costi di realizzazione, grazie alla modernizzazione. Lo scopo è quello di indagare gli aspetti teorici e pratici della sottotitolazione sull'esempio della prima puntata della serie L'amica geniale e di riconoscere le strategie che si utilizzano, con particolare attenzione alla traduzione croata. L'analisi si basa sul modello di Gottlieb, che comprende dieci strategie.
La serie televisiva, tratta dall'omonima quadrilogia dell'autrice Elena Ferrante, ha ottenuto un successo mondiale. È stata girata in dialetto napoletano e sottotitolata in italiano, croato e altre lingue. Il dialetto riflette l'autenticità e la specificità di quella regione e di quell’epoca, ma si presume che porti anche alcuni ostacoli linguistici.Razvojem kinematografije i promicanjem osnaživanja lingvističko-kulturnog identiteta, počinje se razvijati polje audiovizualnog prijevoda. Desetljećima istraživane i usavršavane, među brojnim tehnikama izdvajaju se dvije najpoznatije - podslovljavanje i sinkronizacija. Ovaj se rad bazira na podslovljavanju koje je danas, zahvaljujući modernizaciji, vrlo brz i kvalitetan proces s niskim troškovima realizacije. Cilj rada je istražiti teorijske i praktične aspekte podslovljavanja na primjeru prve epizode dramske serije “Genijalna prijateljica” (L’amica geniale) i prepoznati strategije koje se koriste, s posebnim naglaskom na hrvatski prijevod. Analiza se bazira na Gottliebovom modelu koji uključuje deset strategija.
Serija, snimljena prema istoimenoj tetralogiji autorice Elene Ferrante, postigla je svjetski uspjeh, a velikim je dijelom snimljena na napuljskom dijalektu koji je potom podslovljen na talijanski, hrvatski i ostale jezike. Dijalekt oslikava autentičnost i specifičnost toga kraja i povijesnog perioda, no polazi se od pretpostavke da pritom donosi i poneke jezične prepreke.The field of audiovisual translation begins to develop with the development of cinematography and the promotion of the strengthening of linguistic-cultural identity. Two of the most used techniques, subtitling and dubbing, stand out among the others, as they were researched and perfected for decades. This thesis is based on subtitling, which today is a very fast and high quality process with low production costs, thanks to modernization. The research aim is to investigate the theoretical and practical aspects of subtitling following the example of the first episode of the series My Brilliant Friend (L'amica geniale) and to recognize the strategies used, with a particular emphasis on the Croatian translation. The analysis is based on Gottlieb's model, which includes ten strategies. The TV series, based on the tetralogy of the same name by the author Elena Ferrante, has achieved worldwide success. It was filmed in Neapolitan dialect and subtitled in Italian, Croatian and other languages. The dialect reflects the authenticity and specificity of that region and historical period, but it is assumed that it also brings some linguistic obstacles
Attributions of partner's negative behavior, willingness to forgive and efficacy in marital conflict resolution
No full textPokazalo se da je oprost važan preduvjet za rješavanje bračnih sukoba i općenito za kvalitetno bračno funkcioniranje. S obzirom na tako važnu ulogu oprosta, istraživači su se bavili ispitivanjem mehanizma koji stoji u podlozi spremnosti na opraštanje prema supružniku. Rezultati dosadašnjih istraživanja upućuju na to da oprost ima medijacijsku ulogu između atribucija negativnog partnerova ponašanja i različitih bračnih ishoda. U istraživanjima su najčešće korištene kompozitne mjere atribucija, pa doprinos pojedinih dimenzija atribucija nije dovoljno istražen, kao ni razlike s obzirom na spol. Stoga, cilj ovog istraživanja bio je detaljnije istražiti odnos između kauzalnih atribucija, atribucija odgovornosti, spremnosti na opraštanje i uspješnosti rješavanja sukoba u braku, kao i spolne razlike u navedenim konstruktima. U istraživanju je sudjelovalo 116 muškaraca i 116 žena koji su u trenutku ispitivanja bili u braku, pri čemu nisu nužno sudjelovala oba supružnika. Sudionici su ispunjavali online upitnik koji je sadržavao Skalu neučinkovitog sukobljavanja (Ineffective Arguing Inventory, Kurdek, 1994), Skalu oprosta za specifičnu uvredu u braku (Marital Offence-Specific Forgiveness Scale, Paleari i sur., 2009), Upitnik atribucija u vezi (Relationship Attribution Measure, Fincham i Bradbury, 1992), kratku procjenu zadovoljstva brakom i opće sociodemografske podatke. Rezultati upućuju na to da žene procjenjuju uzroke partnerova negativnog ponašanja globalnijima i pripisuju im više krivnje za negativna ponašanja u usporedbi s muškarcima. Žene također daju više procjene čestine negativnih ponašanja partnera u odnosu na muškarce. Također se pokazalo da su više iskazane neadaptivne tendencije atribuiranja (tendencije atribuiranja negativnog ponašanja partnera internalnim, stabilnim i globalnim uzrocima i više procjene intencionalnosti, sebične motiviranosti i krivnje partnera) povezane s nižom spremnosti na opraštanje i višom percipiranom neučinkovitosti sukobljavanja. Utvrđeno je da obje dimenzije oprosta (dobronamjernost i izbjegavanje/ozlojeđenost) imaju ulogu medijatora u vezi između procjena stabilnosti, odnosno sebične motiviranosti partnerova ponašanja i percipirane neučinkovitosti sukobljavanja.Forgiveness has shown to be an important prerequisite for resolving marital conflicts and in general, for quality marital functioning. Considering such an important role of forgiveness, the researchers studied the mechanism underlying the willingness to forgive one's spouse. The results of previous research indicate that forgiveness plays a mediating role between attributions of a partner's negative behavior and different marital outcomes. Composite measures of attributions are commonly used in research, so the contribution of individual dimensions of attributions is not examined sufficiently, nor are the gender differences. Therefore, this research aimed to investigate in more detail the relationship between causal attributions, attributions of responsibility, willingness to forgive and efficacy in marital conflict resolution, as well as the gender differences in the mentioned constructs. 116 men and 116 women who were married at the time of the study participated in the research, although it wasn't necessary for both spouses to participate. The participants filled out an online questionnaire that contained the Ineffective Arguing Inventory (Kurdek, 1994), the Marital Offense-Specific Forgiveness Scale (Paleari et al., 2009), the Relationship Attribution Measure (Fincham & Bradbury, 1992), one-item measure of marital satisfaction and general sociodemographic data. The results indicate that women evaluate the causes of their partners' negative behavior more globally and attribute more blame for negative behavior compared to men. Women also give higher ratings of the frequency of negative partner behaviors compared to men. It was also shown that higher expressed maladaptive attribution tendencies (tendencies to attribute the partner's negative behavior to internal, stable and global causes and higher ratings of the partner's intentionality, selfish motivation and guilt) are associated with a lower willingness to forgive and a higher perceived arguing ineffectiveness. Both dimensions of forgiveness (benevolence and avoidance/resentment) were found to play a mediating role in the relationship between appraisals of stability/selfish motivation of partner's behavior and perceived arguing ineffectiveness