HiN - Alexander von Humboldt im Netz (Journal)
Not a member yet
361 research outputs found
Sort by
Alexander von Humboldt, the Spanish crown and Hispanic science
Full text linkResumen
El artículo examina la relación de Alexander von Humboldt con la ciencia hispánica y su interacción con científicos peninsulares y criollos. Se destaca cómo Humboldt, a pesar de las críticas y malentendidos sobre su aprovechamiento de los trabajos científicos hispánicos, mantuvo una relación significativa con la corona española y sus científicos. Se menciona la importancia del apoyo administrativo y político que Humboldt recibió, así como su interacción con científicos españoles. En su viaje americano, Humboldt y Bonpland también colaboraron con científicos y personajes locales, lo que enriqueció sus investigaciones y contribuyó a su obra. En síntesis, el artículo subraya la relevancia de la colaboración y el intercambio de conocimientos entre Humboldt y la comunidad científica hispánica, y cómo esto influyó en sus descubrimientos, en la nueva imagen de América en el continente europeo y en la percepción de la ciencia hispánica en el contexto global.
Abstract
The article examines Alexander von Humboldt’s relationship with Hispanic science and his interaction with peninsular and Creole scientists. It highlights how Humboldt, despite criticisms and misunderstandings about his use of Hispanic scientific works, maintained a significant relationship with the Spanish crown and its scientists.
The importance of the administrative and political support Humboldt received is mentioned, as well as his interaction with Spanish scientists. During his American journey, Humboldt and Bonpland also collaborated with local scientists and figures, enriching their research and contributing to their work. In summary, the article underscores the relevance of collaboration and knowledge exchange between Humboldt and the Hispanic scientific community and how this influenced his discoveries, the new image of America on the European continent, and the perception of Hispanic science in the global context.
Résumé
L’article examine la relation d’Alexander von Humboldt avec la science hispanique et son interaction avec des scientifiques péninsulaires et créoles. Il souligne comment Humboldt, malgré les critiques et les malentendus concernant son utilisation des travaux scientifiques hispaniques, a maintenu une relation significative avec la couronne espagnole et ses scientifiques. Il est fait mention de l’importance du soutien administratif et politique que Humboldt a reçu, ainsi que son interaction avec scientifiques espagnols. Lors de son voyage en Amérique, Humboldt et Bonpland ont également collaboré avec des scientifiques et des personnalités locales, enrichissant leurs recherches et contribuant à leur œuvre. En résumé, l’article souligne la pertinence de la collaboration et de l’échange de connaissances entre Humboldt et la communauté scientifique hispanique, et comment cela a influencé ses découvertes, la nouvelle image de l’Amérique sur le continent européen et la perception de la science hispanique dans le contexte mondial.The article examines Alexander von Humboldt’s relationship with Hispanic science and his interaction with peninsular and Creole scientists. It highlights how Humboldt, despite criticisms and misunderstandings about his use of Hispanic scientific works, maintained a significant relationship with the Spanish crown and its scientists.
The importance of the administrative and political support Humboldt received is mentioned, as well as his interaction with Spanish scientists. During his American journey, Humboldt and Bonpland also collaborated with local scientists and figures, enriching their research and contributing to their work. In summary, the article underscores the relevance of collaboration and knowledge exchange between Humboldt and the Hispanic scientific community and how this influenced his discoveries, the new image of America on the European continent, and the perception of Hispanic science in the global context.El artículo examina la relación de Alexander von Humboldt con la ciencia hispánica y su interacción con científicos peninsulares y criollos. Se destaca cómo Humboldt, a pesar de las críticas y malentendidos sobre su aprovechamiento de los trabajos científicos hispánicos, mantuvo una relación significativa con la corona española y sus científicos. Se menciona la importancia del apoyo administrativo y político que Humboldt recibió, así como su interacción con científicos españoles. En su viaje americano, Humboldt y Bonpland también colaboraron con científicos y personajes locales, lo que enriqueció sus investigaciones y contribuyó a su obra. En síntesis, el artículo subraya la relevancia de la colaboración y el intercambio de conocimientos entre Humboldt y la comunidad científica hispánica, y cómo esto influyó en sus descubrimientos, en la nueva imagen de América en el continente europeo y en la percepción de la ciencia hispánica en el contexto global.L’article examine la relation d’Alexander von Humboldt avec la science hispanique et son interaction avec des scientifiques péninsulaires et créoles. Il souligne comment Humboldt, malgré les critiques et les malentendus concernant son utilisation des travaux scientifiques hispaniques, a maintenu une relation significative avec la couronne espagnole et ses scientifiques. Il est fait mention de l’importance du soutien administratif et politique que Humboldt a reçu, ainsi que son interaction avec scientifiques espagnols. Lors de son voyage en Amérique, Humboldt et Bonpland ont également collaboré avec des scientifiques et des personnalités locales, enrichissant leurs recherches et contribuant à leur œuvre. En résumé, l’article souligne la pertinence de la collaboration et de l’échange de connaissances entre Humboldt et la communauté scientifique hispanique, et comment cela a influencé ses découvertes, la nouvelle image de l’Amérique sur le continent européen et la perception de la science hispanique dans le contexte mondial
Der Disput zwischen Gustav Rose und Jean-Baptiste Boussingault zum Silber im Uralgold. : Ein Ergebnis der russisch-sibirischen Reise Alexander von Humboldts 1829
Full text linkZusammenfassung
Der von Alexander von Humboldt geförderte französische Chemiker Jean-Baptiste Boussingault veröffentlichte 1827 eine neue Theorie zur chemischen Bindung zwischen zwei Metallen. Am Beispiel von Silber in purem Gold aus südamerikanischen Fundstellen bewies er, dass beide Edelmetalle dieser natürlichen Legierung in festen Proportionen miteinander verbunden waren. Der ebenfalls von Humboldt unterstützte deutsche Chemiker und Mineraloge Gustav Rose bezweifelte diese Theorie. Er sammelte zum Gegenbeweis während Humboldts russisch-sibirischer Reise im Uralgebiet Goldproben. Seine Analysen zeigten, dass zwischen Gold und Silber keine Bindungen vorhanden waren und damit die freie Mischung beider Metalle möglich. Die theoretische Begründung dieses Ergebnisses konnte erst 1926 durch die Entdeckung der der „Goldschmidtschen Regel“ erfolgen.
Résumé
Le chimiste français Jean-Baptiste Boussingault, encouragé par Alexander von Humboldt, a publié en 1827 une nouvelle théorie sur la liaison chimique entre deux métaux. En prenant l'exemple de l'argent dans l'or pur provenant de sites sud-américains, il prouva que les deux métaux précieux de cet alliage naturel étaient liés dans des proportions solides. Le chimiste et minéralogiste allemand Gustav Rose, également soutenu par Humboldt, a mis en doute cette théorie. Pour prouver le contraire, il a collecté des échantillons d'or dans la région de l'Oural pendant le voyage russo-sibérien de Humboldt. Ses analyses montrèrent qu'il n'y avait pas de liaisons entre l'or et l'argent, ce qui rendait possible le mélange libre des deux métaux. La justification théorique de ce résultat n'a pu être apportée qu'en 1926 par la découverte de la « règle de Goldschmidt ».
Abstract
The French chemist Jean-Baptiste Boussingault, who was encouraged by Alexander von Humboldt, published a new theory on the chemical bond between two metals in 1827. Using the example of silver in pure gold from South American sites, he proved that the two precious metals in this natural alloy were bound together in fixed proportions. The German chemist and mineralogist Gustav Rose, who was also supported by Humboldt, doubted this theory. To prove the opposite, he collected gold samples in the Ural region during Humboldt's Russian-Siberian journey. His analyses showed that there were no bonds between gold and silver, which made a free mixture of the two metals possible. The theoretical justification for this result was not provided until 1926 with the discovery of the ‘Goldschmidt rule’.The French chemist Jean-Baptiste Boussingault, who was encouraged by Alexander von Humboldt, published a new theory on the chemical bond between two metals in 1827. Using the example of silver in pure gold from South American sites, he proved that the two precious metals in this natural alloy were bound together in fixed proportions. The German chemist and mineralogist Gustav Rose, who was also supported by Humboldt, doubted this theory. To prove the opposite, he collected gold samples in the Ural region during Humboldt's Russian-Siberian journey. His analyses showed that there were no bonds between gold and silver, which made a free mixture of the two metals possible. The theoretical justification for this result was not provided until 1926 with the discovery of the ‘Goldschmidt rule’.Le chimiste français Jean-Baptiste Boussingault, encouragé par Alexander von Humboldt, a publié en 1827 une nouvelle théorie sur la liaison chimique entre deux métaux. En prenant l'exemple de l'argent dans l'or pur provenant de sites sud-américains, il prouva que les deux métaux précieux de cet alliage naturel étaient liés dans des proportions solides. Le chimiste et minéralogiste allemand Gustav Rose, également soutenu par Humboldt, a mis en doute cette théorie. Pour prouver le contraire, il a collecté des échantillons d'or dans la région de l'Oural pendant le voyage russo-sibérien de Humboldt. Ses analyses montrèrent qu'il n'y avait pas de liaisons entre l'or et l'argent, ce qui rendait possible le mélange libre des deux métaux. La justification théorique de ce résultat n'a pu être apportée qu'en 1926 par la découverte de la « règle de Goldschmidt »
Ambiguity as Principle: Alexander von Humboldt in the Revolution of 1848
Full text linkAbstract
This article investigates Alexander von Humboldt’s position vis-à-vis the German revolution of 1848 and illuminates the different roles that scientists played in the public arena. Humboldt never committed himself to any political ideology or national movement. Instead, he maintained ambiguity as a social strategy and guiding principle to navigate through the revolutionary turmoil, interact with people of different political opinions, and stay true to his scholarly priorities. With great caution, Humboldt signaled his support for a constitutional monarchy and civil rights while remaining fearful of radical regime changes and violence. Retrospective attributes such as ‘democratic’ and ‘republican’ miss the ambiguity in his political stance and his loyalty to the Prussian king. Humboldt’s understanding of politics remained personalized and reserved; it was situational and bound to conversational settings.
Zusammenfassung
Dieser Artikel untersucht Alexander von Humboldts Position zur deutschen Revolution von 1848–1849 und beleuchtet die unterschiedlichen Rollen, die Naturwissenschaftler in der öffentlichen Arena spielten. Humboldt schloss sich keiner politischen Ideologie oder nationalen Bewegung an. Stattdessen pflegte er Ambivalenz als soziale Strategie und leitendes Prinzip, um durch die revolutionären Unruhen zu manövrieren, mit Menschen unterschiedlicher politischer Ausrichtung zu interagieren und seinen wissenschaftlichen Prioritäten gerecht zu bleiben. Mit großer Vorsicht signalisierte Humboldt seine Unterstützung für eine konstitutionelle Monarchie und allgemeine Bürgerrechte, während er radikale Regimewechsel und Gewalt fürchtete. Retrospektive Attribute wie „demokratisch“ oder „republikanisch“ übersehen die Ambivalenzen in seiner politischen Haltung und seine Loyalität zum preußischen Königshaus. Humboldts Verständnis von Politik blieb personalisiert und reserviert; es war situativ bedingt und in Konversationen verhaftet.
Resumen
Este artículo examina la posición de Alexander von Humboldt sobre la Revolución Alemana de 1848–1849 y explica los diferentes roles que desempeñaron los científicos naturales en la arena pública. Humboldt se unió a ninguna ideología política ni movimiento nacional. En cambio, él mantuvo la ambivalencia como estrategia social y principio rector para navegar el malestar revolucionario de 1848–49, interactúa con personas de diferentes orientaciones políticas y permanecer fiel a sus prioridades académicas. Con gran cautela, Humboldt manifestó su apoyo a una monarquía constitucional y a los derechos civiles mientras teme un cambio radical de régimen y la violencia. Los atributos retrospectivos, como ‘democrático’ y ‘republicano’, pasan por alto la ambivalencia en su postura política y su lealtad al rey de Prusia. Humboldt’s comprensión de la política siguió siendo personalizada y reservada; era situacional y estaba atrapado en conversaciones.This article investigates Alexander von Humboldt’s position vis-à-vis the German revolution of 1848 and illuminates the different roles that scientists played in the public arena. Humboldt never committed himself to any political ideology or national movement. Instead, he maintained ambiguity as a social strategy and guiding principle to navigate through the revolutionary turmoil, interact with people of different political opinions, and stay true to his scholarly priorities. With great caution, Humboldt signaled his support for a constitutional monarchy and civil rights while remaining fearful of radical regime changes and violence. Retrospective attributes such as ‘democratic’ and ‘republican’ miss the ambiguity in his political stance and his loyalty to the Prussian king. Humboldt’s understanding of politics remained personalized and reserved; it was situational and bound to conversational settings.
Este artículo examina la posición de Alexander von Humboldt sobre la Revolución Alemana de 1848–1849 y explica los diferentes roles que desempeñaron los científicos naturales en la arena pública. Humboldt se unió a ninguna ideología política ni movimiento nacional. En cambio, él mantuvo la ambivalencia como estrategia social y principio rector para navegar el malestar revolucionario de 1848–49, interactúa con personas de diferentes orientaciones políticas y permanecer fiel a sus prioridades académicas. Con gran cautela, Humboldt manifestó su apoyo a una monarquía constitucional y a los derechos civiles mientras teme un cambio radical de régimen y la violencia. Los atributos retrospectivos, como ‘democrático’ y ‘republicano’, pasan por alto la ambivalencia en su postura política y su lealtad al rey de Prusia. Humboldt’s comprensión de la política siguió siendo personalizada y reservada; era situacional y estaba atrapado en conversaciones
Quest for knowledge in a world of politics:: Humboldtian Science Diplomacy and its pursuits
Full text linkAbstract
Alexander von Humboldt not only managed to navigate his scientific exploration voyages through different political contexts, also Humboldtian Science as such clearly contains political facets. In the regions he visited, his eyes were not merely set on a description of the natural world; his interests always included the socio-political conditions under which its inhabitants lived. What the cosmopolitan explorer envisioned was much more than an enterprise confined to advancing the borders of knowledge; his project also had social connotations in the broadest sense. Combining different areas of knowledge allowed him to obtain new insights, and with this acumen, he aimed to influence the course of societal development. In this sense, Humboldtian Science pursued an aim that can be seen as political: creating and using knowledge for human progress and pointing to social injustice, abuses, and corruption.
Zusammenfassung
Alexander von Humboldt gelang es nicht nur, seine wissenschaftlichen Erkundungsreisen durch unterschiedliche politische Rahmenbedingungen zu steuern, auch die Humboldt’sche Wissenschaft als solche weist deutlich politische Facetten auf. In den Regionen, die er besuchte, ging es ihm nicht nur um die Beschreibung der Natur, sondern sein Interesse galt stets auch den gesellschaftspolitischen Bedingungen, unter denen die Bewohner lebten. Was sich der kosmopolitische Entdecker vorstellte, war weit mehr als ein Unternehmen mit dem Ziel, die Grenzen des Wissens zu erweitern; sein Projekt hatte auch soziale Konnotationen im weitesten Sinne. Durch die Kombination unterschiedlicher Wissensgebiete gelangte er zu neuen Erkenntnissen, mit denen er Einfluss auf die gesellschaftliche Entwicklung nehmen wollte. In diesem Sinne verfolgte die Humboldt’sche Wissenschaft ein Ziel, das als politisch angesehen werden kann: Wissen für den menschlichen Fortschritt zu schaffen und zu nutzen, und hierbei auf soziale Ungerechtigkeit, Missstände und Korruption hinzuweisen.
Resumen
Alexander von Humboldt no solo logró conducir sus viajes de exploración científica a través de diferentes contextos políticos, sino que también su ciencia humboldtiana como tal contiene claramente facetas políticas. En las regiones que visitó, su mirada no se limitó simplemente a la descripción del mundo natural; sus intereses siempre incluyeron las condiciones sociopolíticas en las que vivían sus habitantes. Lo que el explorador cosmopolita imaginó fue mucho más que una empresa limitada a ampliar las fronteras del conocimiento: su proyecto también tenía connotaciones sociales en el sentido más amplio. Combinando distintos áreas de conocimiento le permitió obtener un mayor nivel de comprensión y con esta perspicacia pretendió influir en el curso del desarrollo social. En este sentido, la ciencia humboldtiana persiguió un objetivo que puede considerarse político: crear y utilizar el conocimiento para el progreso humano y señalar la injusticia social, los abusos y la corrupción.Alexander von Humboldt not only managed to navigate his scientific exploration voyages through different political contexts, also Humboldtian Science as such clearly contains political facets. In the regions he visited, his eyes were not merely set on a description of the natural world; his interests always included the socio-political conditions under which its inhabitants lived. What the cosmopolitan explorer envisioned was much more than an enterprise confined to advancing the borders of knowledge; his project also had social connotations in the broadest sense. Combining different areas of knowledge allowed him to obtain new insights, and with this acumen, he aimed to influence the course of societal development. In this sense, Humboldtian Science pursued an aim that can be seen as political: creating and using knowledge for human progress and pointing to social injustice, abuses, and corruption.Alexander von Humboldt no solo logró conducir sus viajes de exploración científica a través de diferentes contextos políticos, sino que también su ciencia humboldtiana como tal contiene claramente facetas políticas. En las regiones que visitó, su mirada no se limitó simplemente a la descripción del mundo natural; sus intereses siempre incluyeron las condiciones sociopolíticas en las que vivían sus habitantes. Lo que el explorador cosmopolita imaginó fue mucho más que una empresa limitada a ampliar las fronteras del conocimiento: su proyecto también tenía connotaciones sociales en el sentido más amplio. Combinando distintos áreas de conocimiento le permitió obtener un mayor nivel de comprensión y con esta perspicacia pretendió influir en el curso del desarrollo social. En este sentido, la ciencia humboldtiana persiguió un objetivo que puede considerarse político: crear y utilizar el conocimiento para el progreso humano y señalar la injusticia social, los abusos y la corrupción
Off-Road Adventures: Reading Statistics in Alexander von Humboldt’s Political Essay on the Kingdom of New Spain
Full text linkAbstractThis article focuses on the visual qualities of Alexander von Humboldt’s statistical tables in his Political Essay on the Kingdom of New Spain (1808–1811, 2nd ed. 1825–1827) with special attention to how such composites of numbers, alphabetical script, and semiotic elements relate to narrative writing. I argue that Humboldt’s tables/tableaus open up spaces inside his narrative that fragment the reading process, inviting new conversations, connections, and ideas.
ResumenEste articulo entretiene con los atributos visuales de las abundantes tablas estadísticas incluyendo en el Essai politique sur le royaume de la Nouvelle Espagne (1808–1811, 2nd ed. 1825–1827) de Alexander de Humboldt, en especial con las relaciones entre las combinaciones de números, escritura y elementos semióticos (que Humboldt llama “tableaux”) y la propia narrativa. Obran estas relaciones una fragmentación del proceso de leer, abriendo dimensiones y espacios en que se podrían manifestar nuevas conexiones, conversaciones e ideas innovadoras.
ZusammenfassungDieser Artikel befasst sich mit den bildhaften Eigenschaften der vielen statistischen Tabellen in Alexander von Humboldts Essai politique sur le royaume de la Nouvelle Espagne (1808–1811, 2nd ed. 1820–1827), wobei meine besondere Aufmerksamkeit den Verhältnissen gilt, die diese aus Zahlen, alphabetischer Schrift und semiotischen Elementen zusammengesetzten Komposita (die Humboldt als Tableaux bezeichnet) mit der beschreibenden Erzählung selbst eingehen: In diesen Verhältnissen offenbaren sich nämlich Dimensionen oder Räumlichkeiten, die durch die visuelle Zerteilung des Textes stets weitere, neue Verbindungen, Gespräche und Ideen zu produzieren suchen.Abstract
This article focuses on the visual qualities of Alexander von Humboldt’s statistical tables in his Political Essay on the Kingdom of New Spain (1808–1811, 2nd ed. 1825–1827) with special attention to how such composites of numbers, alphabetical script, and semiotic elements relate to narrative writing. I argue that Humboldt’s tables/tableaus open up spaces inside his narrative that fragment the reading process, inviting new conversations, connections, and ideas.
Resumen
Este articulo entretiene con los atributos visuales de las abundantes tablas estadísticas incluyendo en el Essai politique sur le royaume de la Nouvelle Espagne (1808–1811, 2nd ed. 1825–1827) de Alexander de Humboldt, en especial con las relaciones entre las combinaciones de números, escritura y elementos semióticos (que Humboldt llama “tableaux”) y la propia narrativa. Obran estas relaciones una fragmentación del proceso de leer, abriendo dimensiones y espacios en que se podrían manifestar nuevas conexiones, conversaciones e ideas innovadoras.
Zusammenfassung
Dieser Artikel befasst sich mit den bildhaften Eigenschaften der vielen statistischen Tabellen in Alexander von Humboldts Essai politique sur le royaume de la Nouvelle Espagne (1808–1811, 2nd ed. 1820–1827), wobei meine besondere Aufmerksamkeit den Verhältnissen gilt, die diese aus Zahlen, alphabetischer Schrift und semiotischen Elementen zusammengesetzten Komposita (die Humboldt als Tableaux bezeichnet) mit der beschreibenden Erzählung selbst eingehen: In diesen Verhältnissen offenbaren sich nämlich Dimensionen oder Räumlichkeiten, die durch die visuelle Zerteilung des Textes stets weitere, neue Verbindungen, Gespräche und Ideen zu produzieren suche
Neue Quellen zu Humboldts Kuba-Forschung. Das „Digitale Dossier“ des Proyecto Humboldt Digital (2019–2023)
Full text linkZusammenfassung
Die deutsch-kubanische Forschungs- und Digitalisierungsinitiative „Proyecto Humboldt Digital“ (ProHD) hat während ihrer Projektlaufzeit (2019–2023) wichtige Quellen zum Thema „Humboldt und Kuba“ erstmals digital erschlossen. Als Kooperation zwischen der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und der Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana hat ProHD damit wichtige Akzente für die Archivdigitalisierung, die digitale Editionsphilologie und die digitale Wissenschaftskommunikation in Kuba gesetzt. Das Korpus der erschlossenen Bestände wird hier in fünf Schlaglichtern vorgestellt: 1) Quellen zur Humboldt’schen Forschungsreise, 2) Juan Luis de la Cuesta, 3) Materialien zu Kuba aus dem Humboldt-Nachlass, 4) Zensur und Beschlagnahme des Essai politique sur l’île de Cuba, 5) Francisco de Arango y Parreño.
Resumen
La iniciativa alemana-cubana “Proyecto Humboldt Digital” (ProHD) ha hecho accesibles digitalmente por primera vez importantes fuentes sobre el tema “Humboldt y Cuba” durante el período de su ejecución (2019–2023). Como cooperación entre la Academia de Ciencias y Humanidades de Berlín-Brandeburgo y la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, ProHD ha inspirado importantes pautas para la digitalización de archivos, la ecdótica digital y la comunicación científica digital en Cuba. El corpus de los fondos catalogados se presenta aquí en cinco puntos destacados: 1) fuentes en torno al viaje humboldtiano, 2) Juan Luis de la Cuesta, 3) materiales sobre Cuba de la colección Humboldt, 4) Censura y confiscación del Essai politique sur l’île de Cuba, 5) Francisco de Arango y Parreño.
Abstract
The German-Cuban initiative “Proyecto Humboldt Digital” (ProHD) has made important archival sources on “Humboldt and Cuba” digitally accessible for the first time during the project period (2019–2023). As a cooperation between the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities and the Office of the Historian of the City of Havana, ProHD has inspired key principles for archival digitization, digital scholarly editions and digital scholarly communication in Cuba. The digital corpus is presented in this article along five main strands: 1) documents related to Humboldt’s voyage, 2) Juan Luis de la Cuesta, 3) Documents on Cuba from the Humboldt personal papers, 4) censorship and confiscation of the Essai politique sur l’île de Cuba, 5) Francisco de Arango y Parreño
Alexander von Humboldt und Johann Carl Freiesleben. Eine Freundschaft auf Lebenszeit: Mit einer Einführung von Katja Schicht
Full text linkZuerst erschienen in:
Sächsische Heimatblätter. 23 (1977), Heft 2, S. 90–93
Humboldt as a Fountain of Inspiration: An Interview with Ottmar Ette
Full text linkZusammenfassungIm Mittelpunkt dieses Interviews stehen die Motivation für die Gründung des Humboldt Center for Transdisciplinary Studies im chinesischen Changsha und die modellierende epistemologische Kraft, die von Humboldt für die wissenschaftliche Arbeit im Bereich von TransArea Studies sowie allgemein transdisziplinärer Wissenschaftskonzepte ausgeht. Hierin zeigt sich Humboldt als Quelle wissenschaftlicher Inspiration.
Abstract
This interview is about the motivations behind the foundation of the Humboldt Center for Transdisciplinary Studies at Hunan Normal University in Changsha (China) and about the epistemological power created by Alexander von Humboldt in the field of TransArea Studies and, in general, in transdisciplinary scientific approaches. Humboldt is seen as a fountain of inspiration.
Resumen
Esta entrevista discute las razones que llevaron a la fundación del Humboldt Center for Transdisciplinary Studies de la Hunan Normal University en Changsha, China, y la fuerza epistemológica que ejerce la práctica científica de Alejandro de Humboldt sobre los Estudios Transareales así como sobre concepciones transdisciplinares en el campo de las Humanidades. Se enfoca a Humboldt como una fuerza inspiradora en este campo.Zusammenfassung
Im Mittelpunkt dieses Interviews stehen die Motivation für die Gründung des Humboldt Center for Transdisciplinary Studies im chinesischen Changsha und die modellierende epistemologische Kraft, die von Humboldt für die wissenschaftliche Arbeit im Bereich von TransArea Studies sowie allgemein transdisziplinärer Wissenschaftskonzepte ausgeht. Hierin zeigt sich Humboldt als Quelle wissenschaftlicher Inspiration.
Abstract
This interview is about the motivations behind the foundation of the Humboldt Center for Transdisciplinary Studies at Hunan Normal University in Changsha (China) and about the epistemological power created by Alexander von Humboldt in the field of TransArea Studies and, in general, in transdisciplinary scientific approaches. Humboldt is seen as a fountain of inspiration.
Resumen
Esta entrevista discute las razones que llevaron a la fundación del Humboldt Center for Transdisciplinary Studies de la Hunan Normal University en Changsha, China, y la fuerza epistemológica que ejerce la práctica científica de Alejandro de Humboldt sobre los Estudios Transareales así como sobre concepciones transdisciplinares en el campo de las Humanidades. Se enfoca a Humboldt como una fuerza inspiradora en este campo
Alexander von Humboldt und Polen – zum 150. Jahrestag seiner Reise nach Warschau: Mit einleitenden Worten von Ingo Schwarz
Full text linkZuerst erschienen in:Alexander von Humboldt-Stiftung. Mitteilungen, 5. Jg., Heft 38, Oktober 1980, S. 27–36
A pioneering critic of Alexander von Humboldt’s inventions: Francisco José de Caldas
Full text linkAbstract
Alexander von Humboldt has been praised and criticized throughout history depending on different readings and interests. The account of his encounters during his American voyage can shed light on the foundations for criticism and praise. This essay addresses the critical attitude of botanist and astronomer Francisco José de Caldas towards Alexander von Humboldt in years 1801 to 1803.
Resumen
Alexander von Humboldt ha sido exaltado y criticado a través de la historia en función de lecturas e intereses diversos. La relación de sus encuentros en el curso de su viaje americano puede dar luces sobre el fundamento de las críticas y los elogios. Este ensayo aborda la actitud crítica del botánico y astrónomo Francisco José de Caldas hacia Alexander von Humboldt en los años 1801 a 1803.
Résumé
Alexander von Humboldt a été loué et critiqué tout au long de l'histoire, en fonction des lectures et des intérêts particuliers. Le récit de ses rencontres lors de son voyage en Amérique peut éclairer les fondements des critiques et des éloges. Cet essai traite de l'attitude critique du botaniste et astronome Francisco José de Caldas à l'égard d'Alexander von Humboldt dans les années 1801 à 1803.Abstract
Alexander von Humboldt has been praised and criticized throughout history depending on different readings and interests. The account of his encounters during his American voyage can shed light on the foundations for criticism and praise. This essay addresses the critical attitude of botanist and astronomer Francisco José de Caldas towards Alexander von Humboldt in years 1801 to 1803.
Resumen
Alexander von Humboldt ha sido exaltado y criticado a través de la historia en función de lecturas e intereses diversos. La relación de sus encuentros en el curso de su viaje americano puede dar luces sobre el fundamento de las críticas y los elogios. Este ensayo aborda la actitud crítica del botánico y astrónomo Francisco José de Caldas hacia Alexander von Humboldt en los años 1801 a 1803.
Résumé
Alexander von Humboldt a été loué et critiqué tout au long de l'histoire, en fonction des lectures et des intérêts particuliers. Le récit de ses rencontres lors de son voyage en Amérique peut éclairer les fondements des critiques et des éloges. Cet essai traite de l'attitude critique du botaniste et astronome Francisco José de Caldas à l'égard d'Alexander von Humboldt dans les années 1801 à 1803.Alexander von Humboldt ha sido exaltado y criticado a través de la historia en función de lecturas e intereses diversos. La relación de sus encuentros en el curso de su viaje americano puede dar luces sobre el fundamento de las críticas y los elogios. En el presente artículo se discute brevemente la recepción de Humboldt por Francisco José de Caldas entre 1801 y 1803, y la proyección de Humboldt en el siglo XXI como inventor de conceptos, incluido él mismo.Alexander von Humboldt a été loué et critiqué tout au long de l'histoire, en fonction des lectures et des intérêts de chacun. Le récit de ses rencontres lors de son voyage en Amérique peut éclairer les fondements de la critique et de l'éloge. Cet article aborde brièvement la réception de Humboldt par Francisco José de Caldas entre 1801 et 1803, et la projection actuelle de Humboldt au XXIe siècle en tant qu'inventeur de concepts, y compris de lui-même