PROA-UA (Univ. de Aveiro)
Not a member yet
8537 research outputs found
Sort by
Traducciones moreanas de los diálogos de Luciano
No full textThis paper proposes to analyze some passages of the Latin translations made by Thomas More of Lucian’s dialogues in order to observe and study the peculiarities of the Morean versions. The interest of this analysis responds to the need, recently stated by some scholars (Pawlowski, 2010; Cabrillana, 2022), to explore the causes of the deviations made by More in his translations from the Greek text insomuch as they could have some repercussions on the interpretation of the Morean thought.Este artículo propone analizar algunos pasajes de las traducciones de los diálogos de Luciano realizadas al latín por Tomás Moro con el fin de observar y estudiar las particularidades de las versiones moreanas. El interés del análisis reside en la necesidad recientemente declarada por algunos estudiosos (Pawlowski, 2010; Cabrillana, 2022) de profundizar en las causas de las desviaciones de la traducción de Moro respecto del texto griego, las cuales podrían tener algunas repercusiones en la interpretación del pensamiento del humanista inglés
Mito e memória em Pedreira das almas e Rasto atrás, de Jorge Andrade
No full textIn the literary creative process, according to Jorge Andrade (1964, p. 22): “No one invents anything. Everything is around us, living and being imposed in different ways.” The meanings already established by culture, for writers, enable world literature, through new content, reconstituting situations and human types of tradition that move forces of truth taken on by new literary creations. Mariana, the main character of Pedreira das almas (1958), fights, like Antigone, for a dignified burial for her brother. Vicente, the main character of Rasto atrás (1967), seeks, like Oedipus, his father’s recognition. The two works, as in the myths of Antigone and Oedipus, are involved with family dramas in the face of both city and divine laws in the dispute with two great cells of power: that of the State and that of the Family, without ignoring the patterns of thought reflected by the playwright’s guiding classical myths in the plays under consideration.No processo criativo literário, conforme Jorge Andrade (1964, p. 2 2): “Ninguém inventa nada. Tudo se encontra à nossa volta, vivendo e se impondo nas formas mais variadas”. Os significados já estabelecidos pela cultura, para o escritor, possibilitam à literatura do mundo, mediante novos conteúdos, reconstituir situações e tipos humanos da tradição que movimentam forças de verdades assumidas por novas criações literárias. Mariana, protagonista de Pedreira das almas (1958) luta, como Antígona, por um enterro digno para seu irmão. Vicente, protagonista de Rasto atrás (1967), busca, como Édipo, o reconhecimento do pai. As duas obras, como nos mitos de Antígona e Édipo, envolvem-se com dramas familiares diante tanto de leis da cidade como de leis divinas na disputa com duas grandes células do poder: a do Estado e a da Família, sem ignorarem os padrões dos pensamentos refletidos pelos mitos clássicos orientadores do dramaturgo nas peças consideradas
Antígona com voz cabo-verdiana na poesia de Vera Duarte
No full textThe universal and versatile nature of Greco-Latin myths is shown by their constant revisitations by various contemporary authors. This heritage, so often reinterpreted, is capable of ‘telling’ of present realities, in permanent, ongoing dialogue across eras, spaces, sensibilities, and purposes. This is the case among several Portuguese-speaking African writers, who often evoke figures such as Antigone to articulate specific and contemporary African experiences. This contribution focuses on the significance of the memory of Oedipus’s defiant daughter in the poetic works of Cape Verdean writer Vera Duarte, whose writing gives women particular prominence.O carácter universal e versátil dos mitos greco-latinos fica evidente nas revisitações constantes de diversos autores modernos a uma herança capaz de ‘dizer’ realidades presentes, num dialogismo permanente entre tempos, espaços, sensibilidades, propósitos. Assim acontece com vários escritores africanos de língua portuguesa, para os quais figuras como Antígona, por exemplo, são significativamente convocadas, porquanto muito apropriadas para dar voz a vivências específicas e atuais em África. O presente contributo pretende evidenciar a pertinência da memória da contestatária filha de Édipo na obra poética da cabo-verdiana Vera Duarte, uma escrita em que as mulheres se distinguem em particular
Presenteísmo de profissionais de enfermagem no setor de hemodiálise e a importância da ergonomia: uma revisão integrativa
No full textThis study aimed to identify, in the scientific literature, existing information about presenteeism among nursing professionals in the hemodialysis sector and its relationship with worker’s healths’ health, through na integrative literature review conducted in the PUBMED, SCOPUS, BVS na Google Scholar databases. Of eight articles published between 2014 and 2024 were identified, with three from Brazil, two from Turkey, one from Australia and New Zealand, one from China, and onde from Serbia. The findings revealed that presenteeism is a common phenomenon among nursing professionals in the hemodialysis sector, influenced by physical, psychological, and social factors. Nursing, being predominantly a female profession, reflects cultural expectations and gender stereotypes that associate caregiving with women. Consequently, the majority of participantes in studies on presenteeism in the hemodialýsis sector were female.Trata-se de um estudo que teve o objetivo de identificar na literatura científica, o que existe sobre presenteísmo em profissionais de enfermagem no setor de hemodiálise e sua relação com a saúde do trabalhador, por meio de uma Revisão Bibliográfica Integrativa realizada nas bases de dados PUBMED, SCOPUS, BVS e Google Acadêmico. Foram identificados um total de oito artigos publicados entre 2014 e 2024, sendo três do Brasil, dois da Turquia, um da Austrália e Nova Zelândia, um da China e um da Sérvia. Evidenciou que o presenteísmo é um fenômeno comum entre os profissionais de enfermagem no setor de hemodiálise, influenciado por fatores físicos, psicológicos e sociais. A enfermagem, predominantemente feminina, reflete expectativas culturais e estereótipos de gênero que associam o cuidado às mulheres. Por isso, a população feminina foi a maioria nas pesquisas sobre o presenteísmo no setor de hemodiálise
Habilidades motoras em playgrounds: uma revisão bibliográfica assistemática com base no design ergonômico
No full textChildhood is characterized by significant physical, cognitive, and social transformations, in which play—especially in playgrounds—plays a crucial role in the development of skills and competencies. However, little is known about the influence of playground equipment design on interaction and play behaviors. This study aimed to analyze the impact of playground design on children’s interaction and physical, cognitive, and social development. An unsystematic literature review was conducted through the CAPES Journals Portal, using the terms “playground,” “motor skill,” and “affordance” for the period between 2000 and 2025. The review gathered 22 studies whose methodological approaches, sample characteristics, age ranges, and other relevant information were analyzed. The findings indicate that playground design and spatial organization have a substantial impact on children’s physical activity levels. Interventions that increased the diversity of equipment or modified their arrangement were associated with higher levels of physical engagement. By integrating varied elements and addressing the specific needs of different child groups, playground design based on ergonomic principles can serve as a key environment for promoting engagement and healthy development among users.A infância caracteriza-se por importantes transformações físicas, cognitivas e sociais dos indivíduos, cujo ato de brincar - especialmente em playgrounds - apresenta-se essencial para o desenvolvimento de habilidades e competências. Entretanto, ainda pouco se sabe sobre a influência do design dos equipamentos de playgrounds na interação e no ato de brincar. O presente estudo objetivou analisar o impacto do design de playgrounds nas atividades de interação e no desenvolvimento físico, cognitivo e social de crianças. A partir de uma revisão bibliográfica assistemática, foi consultado o Portal Periódicos CAPES, considerando os termos "playground", "motor skill" e "affordance", entre os anos de 2000 e 2025. Os resultados reúnem 22 estudos, cujos métodos de abordagem; amostra e faixas etárias dos participantes; e outras informações foram analisadas. Os principais achados revelaram que o design e a organização dos espaços de playground têm um impacto expressivo nos níveis de atividade física dos usuários. Intervenções que aumentaram a diversidade de equipamentos ou alteraram a disposição dos mesmos foram associadas a um aumento no engajamento físico. Ao integrar elementos variados e considerar as necessidades específicas de diferentes grupos de crianças, o design de playground, baseado em princípios ergonómicos, pode se tornar um espaço fundamental para o engajamento e desenvolvimento saudável dos usuários
A influência de elementos semióticos na consecução dos propósitos do design da informação
No full textInformation can be considered something valuable and dynamic. Therefore, it is valid to seek ways that maximize the message and understanding of the information contained within it. A promising means are infographics, an artifact commonly used by journalists and information designers, for example. This article, therefore, aims to present a portion of this research regarding the analysis of the influence of signs in the processes of creating infographics, considering the relationship between the stages of the process and the purposes of information design. To this end, an exploratory-descriptive research was conducted with a qualitative approach, using a visual, semiotic, and relational analysis sheet as a specific tool for data collection, organization, and analysis. It was decided to take as objects of study the teaching processes of infographic creation, guided by information designers in short-term courses hosted on the Domestika platform. As results, it was found that the achievement of two out of the three purposes of Information Design is notably influenced by certain signs generated during the process. However, it was also observed that the purpose of definition does not undergo any semiotic influence from the signs produced in the process, which suggests a possible gap in the selected analysis criteria, thus presenting an unexplored research path.A informação pode ser considerada algo valioso e dinâmico. Desta forma, é válida a tentativa de buscar meios que favoreçam ao máximo a mensagem e a compreensão das informações contidas nela. Um meio promissor são os infográficos, artefato comum a jornalistas e designers da informação, por exemplo. Este artigo, portanto, objetiva apresentar um recorte desta pesquisa no que refere à análise da influência dos signos em processos de confecção de infográficos, considerando a relação entre as fases do processo e os propósitos do design da informação. Para tanto, foi realizada uma pesquisa exploratória-descritiva, sob uma abordagem qualitativa, com auxílio de uma ficha de análise visual, semiótica e relacional, como instrumento específico para a coleta, organização e análise de dados. Decidiu-se tomar como objetos de estudo, os processos de ensino de confecção de infográficos, orientados por designers da informação em cursos de curta duração, hospedados na plataforma Domestika. Como resultados, verificou-se que a consecução de dois, dos três propósitos do DI é notadamente influenciada por determinados signos que são gerados no processo, no entanto, verificou-se também que o propósito de definição não sofre qualquer influência semiótica dos signos gerados no processo o que sugere uma possível lacuna nos critérios de análise selecionados, com isso apresentando um caminho de pesquisa ainda não explorado
