Pirineos (E-Journal)
Not a member yet
359 research outputs found
Sort by
Determinación de los componentes del balance de radiación en un área experimental del Macizo del Montseny
Get PDFIn the present day research on physical geography, mass and energy budgets are of capital importance. The energy budget in an experimental area requires the previous estimate of the corresponding radiation budget. In this paper, the obtaining of the components of the radioactive budget is explained for La Castanya (Montseny) experimental site. Measurements were carried out in October 1989 with the field instrumentation provided by the French co-author and under his supervision. Data from the 22nd October is analyzed in detail as an example of model characteristics.[es] Los balances de masa y energía tienen en las investigaciones actuales en Geografía Física una importancia capital. El balance energético de cualquier área experimental requiere, previamente, el cálculo del correspondiente balance de radiación. En el presente artículo se da cuenta de la determinación de las componentes del balance radiactivo en un área experimental sita en La Castanya (Montseny), durante una campaña de mediciones que tuvo lugar en octubre de 1989, con la instrumentación y directrices aportadas por el coautor francés. Se analiza en detalle el caso del día 22 de aquel mes, que muestra unas características modélicas.
[fr] Parmi les recherches actuelles en Géographie Physique, les études sur les bilans de masse et d'énergie ont une très grande importance. Le bilan énergétique d'une aire expérimentale quelconque exige, d'abord, le calcul du bilan de radiation correspondant. Dans cet article on présente la détermination des composantes du bilan radiatif à une aire expérimentale localisée à La Castanya (Montseny), pendant le période d'octobre 1989, avec les instruments et directives apportées par le co-auteur français. On analyse avec grand détail le cas du jour de ce mois, car il a des caractéristiques modéliques
The use of ecological theory and autecological datasets in studies of endangered plant and animal species and communities
Get PDFFew, if any, European habitats have been unaffected by modern land-use and the problems of conserving the diversity of the European flora and fauna are both urgent and immense. This paper describes a simple method for analyzing floristic change that is hoped will prove useful for assessing the nature and severity of these threats. The method involves the use of ecological theory and the collection of simple autecological data. Examples are given to illustrate how this approach can be used both to identify reasons for floristic change and to provide functional analyses of phytosociological data. Also, as a result of analyses of reasons for commonness and rarity in butterflies and birds, it is argued that similar functional interpretations of zoological datasets may soon be possible.[es] Considerando que prácticamente todos los hábitats de Europa han sido afectados por los usos de la tierra modernos, la conservación de la diversidad de su flora y fauna se presenta como un problema muy grave y urgente. En este artículo se describe un método simple para analizar cambios florísticos, contemplando el uso de la teoría ecológica y la colección de datos autoecológicos sencillos. Dicho método constituye una herramienta para evaluar la naturaleza y severidad de procesos de pérdida de la diversidad biológica. Se dan ejemplos ilustrando el uso de este enfoque en la identificación de las causas de cambios florísticos y en el análisis funcional de datos fitosociológicos. Se presentan, además, las razones que explican la presencia de especies raras o muy comunes de mariposas y aves. A partir de estos últimos resultados, se concluye que en breve será posible realizar una interpretación funcional similar de datos zoológicos.
[de] Nur wenige, wenn überhaupt, der Lebensrame in Europa sind unberührt von moderner Landnutzung und die Probleme der Erhaltung der Vielfalt in der Flora und Fauna sind sowohl dringend als auch immens. Dieser Artikel beschreibt eine einfache Methode um die Veränderungen in der floristischen Zusammensetzung zu untersuchen. Diese Methode wird sich hoffentlich als nützlich für die Abschätzung von Ausprägung und Intensität dieser Bedrohungen herausstellen. Die Methode beinhaltet die Benutzung von ökologischer Theory und die Sammlung einfacher autökologischer Daten. Es werden Beispiele gegeben, die lllustrieren sollen, wie diese Vorgehensweise benutzt werden kann, um zum einen die Gründe für den Wandel in der floristischen Zusammensetzung zu identifiziern und zum anderen eine funktionale Analyse pflanzensoziologischer Daten bereitzustellen. Außerdem wird dargestellt, daß als ein Ergebnis einer Untersuchung der Gründe für die Häufigkeit und Seltenheit von Vöglein und Schmetterlingen eine ähnlichfunktional begründete Interpretation zoologischer Daten sehr bald möglich sein wird
Landscape change and human response during a thousand years of climatic fluctuation and volcanism: Skaftafell, Southeast Iceland
Get PDFclimatic fluctuation and volcanism: Skaftafell, Southeast Iceland ABSTRACT-
The ancient farm of Skaftafell, dating from the Saga Period in Icelandic history is taken as the center-piece for depiction of climatic and landscape change from the earliest settlement in the ninth century AD to the present. The study of landscape evolution is divided into four main periods: 1) the Saga Period, AD 874-1350; 2) the beginning of glacier advance and volcanic activity, AD 1350-1500; 3) the Little Ice Age, AD 1500-1900; and 4) the Modern Period, AD 1900-1990. Is/laps have been produced to represent each period; they show the positions of farms which have survived far more than a thousand years, and churches that have been overwhelmed by catastrophic geomorphic processes, the positions of the glacier termini, melt water rivers, and main pasture lands. These reconstructions are based upon a mixture of physical evidence and folklore and historical documentation. Landscape evaluation is also described through the eyes of historic personalities who lived at Skaftafell.
Survival of a rich culture in this region is remarkable in face of a series of almost overwhelming disasters. Today the biggest threat, or challenge and opportunity for sustainable development, is the vast influx of tourists to this region, one of the most isolated in the world. They are drawn to Skaftafell through the establishment of a National Park in one of the most scenically dramatic and beautiful landscapes in the world.[es] La antigua granja de Skaftafell, que data del período de Sagas de la Historia islandesa se ha tomado como el eje en torno al cual gira la explicación de los cambios climáticos y paisajísticos que han tenido lugar desde el primitivo asentamiento del siglo IX hasta el presente. El estudio de la evolución del paisaje se divide en cuatro períodos principales: 1) El Período de Sagas, 874-1350; 2) El principio del avance glaciar y la actividad volcánica, 1350-1500; 3) la Pequeña Edad del Hielo, 1500-1900; y 4) el Período Moderno, 1900-1990. Se han elaborado mapas que representan cada período; muestran las posiciones de las granjas que han sobrevivido más de un millar de años, y las granjas e iglesias que han sido destruidas por procesos geomórficos catastróficos, las posiciones de los frentes glaciares, los ríos alimentados por la fusión de los hielos y las principales tierras de pastos. Estas reconstrucciones se basan en una mezcla de evidencias físicas y de documentación folclórica e histórica. La evolución del paisaje se describe también a través de los ojos de personas históricas que han vivido en Skaftafell.
La supervivencia de una rica cultura en esta región es muy notable teniendo en cuenta la serie de destructivos desastres que han acontecido. Actualmente la mayor amenaza, a la vez que desafío y oportunidad para un desarrollo sostenido, es la gran frecuentación turística en esta región, una de las más aisladas del mundo. El turismo acude a Skaftafell atraído por la creación de un Parque Nacional en uno de los paisajes más hermosos del mundo.
[fr] L'ancienne ferme de Skaftafell, qui date du temps de Sagas de l'Histoire de l'Islande, est l'axe autour duquel tourne l'explication des modifications climatiques et du paysage qui ont eu lieu depuis les premiers peuplements du IXème siècle jusqu'à nos jours. L'étude de l'évolution du paysage est divisée en quatre périodes principales: 1) la période de Sagas, 874-1350; 2) le début de l'avancée glaciaire et de l'activité volcanique, 1350- 1500; 3) le Petit Age Glaciaire, 1500-1900; et 4) la Période Moderne, 1990-1990. Des cartes représentant chaque période ont été élaborées; elles montrent la situation des fermes qui ont survécu pendant plus d'un millier d'années, ainsi que les fermes et les églises qui ont été détruites à cause de processus géomorphiques catastrophiques, la position des fronts glaciaires, les fleuves alimentés par la fonte des glaces, et les principales terres de pâturage. Ces reconstitutions sont basées sur un mélange de preuves physiques et de documentation folklorique et historique. L'évolution du paysage aussi est décrite, vue par les yeux de personnages historiques qui ont vécu à Skaftafell.
La survie dans cette région d'une culture très riche est un fait remarquable, si l'on tient compte de toute la série de désastres qui l'ont ravagée. Actuellement, la menace la plus importante, qui est cependant aussi un défi et une possibilité de développement soutenu, est la grande fréquentation touristique de cette région, l'une des plus isolées du monde. Les touristes viennent à Skaftafell attirés par la création d'un Parc National dans l'un des plus merveilleux paysages du monde
Soil formation on Holocene moraines in the cirque de Troumouse, Pyrenees
Get PDFFactors affecting rates and degree of soil formation on Holocene moraines are discussed with reference to moraine sequences in the Cirque de Troumouse, French Pyrenees. In particular, the role of time, slope position and post-depositional history are evaluated for three moraines ranging in age from c. 5000 to c. 1000 yr BP. Soil profile development, as determined by visual criteria, indicates differences in soil development between moraines of different age as well as between soils developed on the same moraine but occupying different slope positions. Particle size analysis and soil chemical analyses confirm that microtopography exerts a strong control on the extent and rate of soil formation, and must therefore be considered when sampling and describing soil chronosequences on glacial moraines.[es] Se discuten los factores que afectan a las tasas y al grado de formación del suelo en morrenas Holocenas, con referencia a la secuencia de morrenas en el Circo de Troumouse, Pirineo francés. En particular, se evalúa el papel del tiempo, la posición de la pendiente y la historia postdeposicional para tres morrenas ordenadas en edad desde c. 5000 a c. 1000 años BP. El desarrollo del perfil del suelo, determinado por criterios visuales, indica diferencias de desarrollo del suelo entre morrenas de diferente edad así como entre suelos desarrollados en la misma morrena, pero ocupando diferentes posiciones de la pendiente. Análisis granulométricos y químicos del suelo confirman que la microtopografía ejerce un fuerte control en la extensión y en la tasa de formación del suelo y, por tanto, deberla ser tenida en cuenta en los muéstreos y descripciones de las cronosecuencias del suelo en morrenas glaciares.
[fr] On discute les facteurs qui affectent les taux et le degré de formation du sol en moraines Holocènes, avec référence à la séquence de moraines du Cirque de Troumouse, Pyrénées français. En particulier, on évalue le rôle du temps, la position de la pente et l'histoire postdépositionelle pour trois moraines ordonnées chronologiquement de c. 5000 à 1000 ans av. J.C.. Le développement du profil du sol, déterminé selon des critères visuels, ' signale des différences de développement du sol entre des moraines d'âge différent de même qu'entre des sols formés dans la même moraine, mais qui occupent différentes positions de la pente. Des analyses granulométriques et chimiques du sol confirment que la microtopographie exerce une forte influence sur l'étendue et les taux de formation du sol et par conséquent, elle devrait entrer en ligne de compte dans les échantillonnages et les descriptions des chronoséquences du sol en moraines glaciaires
Human settlement and land use at Trévelez (Sierra Nevada). A historical-geographical approach
Get PDFBased on written documents of the 16th, 18th and 19th century and on information from a publication of the early 19 70s, as well as on our own field observations, we attempt to describe the evolution of settlement and land use in the territory of Trévelez (Sierra Nevada, Provincia de Granada, Spain), from the end of the morisco period until the present. After the Christian colonization in 1572, a process of extensification took place, which resulted in a type of land use which gave great importance to rainfed cereal agriculture and husbandry of small ungulates. From the end of the 18th century/beginning of the 19th century onward, there are indications of another process of agricultural intensification and diversification, with great importance given to irrigated cultivation. During the past two decades, an abandonment of agricultural areas can be observed, as well as an increase in activities linked to tourism and a certain recuperation of sheep and goat husbandry. It must be pointed out that land use has been submitted to important changes during the past, and that the "traditional" agricultural landscape is of relatively recent origin.[es] En base a documentos escritos del siglo XVI, XVIII, XIX y apoyándonos en una publicación de la primera mitad de los años 1970, así como en observaciones propias de campo se intenta describir la evolución del poblamiento y de los usos del suelo en el término de Trévelez (Sierra Nevada, Prov. de Granada), desde el final de los tiempos moriscos hasta la actualidad. Después de la colonización cristiana de 1572 tuvo lugar un proceso de extensificación, dando paso a un tipo de uso del suelo en que el cultivo en secano de cereales y la ganadería menor tenían gran importancia. A partir de finales del siglo XVIII principios del siglo XIX hay indicios de un segundo proceso de intensificación y diversificación de la agricultura, con gran importancia del regadío. Durante los últimos dos decenios, se observa un abandono de las superficies cultivadas, un aumento de las actividades en torno al turismo, y cierta recuperación de la importancia de la ganadería menor. Cabe destacar que los usos del suelo han sido sometidos a cambios importantes, durante épocas del pagado, y que el pasaje agrícola "tradicional" es de origen relativamente reciente.
[de] Aufgrund schriftlicher Dokumente aus dem 16., 18. und 19. Jahrhundert, außerdem mit Informationen einer neueren Veröffentlichung und unter Berücksichtigung eigener Geländebeobachtungen wird versucht, die Entwicklung von Besiedelung und Landnutzung in der Gemeinde Trevelez (Sierra Nevada, Provinz Granada, Spanien) vom Ende der moriskischen Zeit bis heute zu beschreiben. Im Auschluii an die christliche Kolonisation (1572) fand ein Prozess der Extensivierung statt, der zu einer Landwirtschaft mit großer Bedeutung von unsbewässertem Anbau und Kleinviehhaltung führte. Ab Ende des 19./Anfang des 20. Jahrhunderts gibt es Hinweise auf einen Prozess der erneuten Intensivierung und Diversifizierung der Landwirtschaft, bei'einer großen Bedeutung des Bewässerten Anbaus. Während der letzten zwei Jahrzehnte ist eine Aufgabe der Landwirtschaftsflächen zu beobachten, außerdem eine Zunahme der Aktivitäten, die mit dem Tourismus in Zusammenhang stehen und eine leichte Zunahme der Schaf- und Ziegentialtung. Es sei tiervorgetioben, daß die Landnutzungsweisen in der Vergangenheit bedeutenden Änderungen unterworfen waren, und daß die "traditionelle" Agrarlandschaft von relativ neuem Ursprung ist
Soil properties relevant to land degradation in abandoned sloping fields in Aisa valley, Central Pyrenees (Spain)
Get PDFA multi-approach characterization of soil properties in abandoned fields in the Aisa valley, at mid mountain in the Central Spanish Pyrenees, demonstrated that the soil's own peculiar characteristics are concerned with conservation problems. Aggregate stability and shrinkage tests pointed to a relatively good soil performance due to the aggregating role of organic matter and calcium carbonates, although calcium ions, in some instances, may exert and additional antagonistic role for a sealed surface, increasing runoff. On the other hand, soil micromorphology suggests that the poor condition of the soils is in some contradiction to paedogenic activity.
These findings, together with the presence of ashes, support the hypothesis that land degradation in these areas is mainly related to human activity thought unsuitable management after land abandonment.[es] La caracterización de diversas propiedades del suelo en campos abandonados del valle de Aisa, montaña media del Pirineo Central, ha mostrado que dichos suelos presentan algunos caracteres de interés desde el punto de vista de la conservación. La estabilidad de los agregados y los test de agrietamiento evidencian un comportamiento aceptable, gracias al papel agregante de la materia orgánica y carbonatos de calcio, a pesar que los iones calcio, en algunas ocasiones, pueden ejercer un papel antagonista adicional y favorecer el sellado de la superficie del suelo, aumentando la escorrentía superficial. Por otra parte, la micromorfología sugiere que el estado de degradación de los suelos contrasta con la actividad pedogénica.
Estos resultados, juntamente con la presencia de cenizas, apoyan la hipótesis de que el estado de degradación en estas áreas es consecuencia principalmente de una utilización incorrecta después del abandono de los cultivos.
[fr] Un étude des propriétés des sois dans une zone à cultures en pente abandonnées dans la vallée d'Aisa (Pyrénées Centrales) nous a montré quelques caractéristiques significatives du point de vue de leur conservation.
En effet, les essais de stabilité des agrégats et les essais de rétraction montrent un comportement satisfaisant qui peut être attribué au rôle de la matière organique et au ion calcium, malgré qui celui peut favoriser le scellage de la surface. La micromorphologie des sols suggère que la pauvreté de ces sols est en contradiction avec l'activité pédogénique. Ces résultats et la présence de cendres dans le profil appuyant l'hypothèse que le mauvais état de conservation de ces aires peut être principalement attribuée aux pratiques souffertes après leur abandonnement
Glacial evolution of the upper Gallego Valley (Panticosa mountains and Ribera de Biescas, Aragonese Pyrenees, Spain)
Get PDFGlacial evolution in the upper Gallego Valley has been established by studying erosional and depositional land forms. Ten pulsations, related to five phases are described: Premaximal (F. G. 0), attributed to Middle Pleistocene; Peniglacier, with three expanding pulsations (F.G. 1, 2 y 3), is attributed to the Upper Pleistocene; Finipleniglacial with two phases of dynamic (F.G. 4 y 5') and climatic (F.G. 5) equilibrium associated with the Pleistocene deglaciation; high mountain phase (F.G. 6 y 7), with two morphogenetic episodes; and the Holocene pulses from the Little Ice Age.[es] Evolución glaciar del Alto Gallego (Montañas de Panticosa y Ribera de Biescas, Pirineo aragonés). Se reconstruye la evolución glaciar del Alto Gallego a partir del estudio de las formas de erosión y acumulación glaciar. Se describen diez pulsaciones, correspondientes a cinco fases mayores: Premáximo (F.G.O.), atribuido al Pleistoceno medio; Pleniglaciar, con tres pulsaciones de expansión (F.G. 1,2 y 3), del Pleistoceno reciente; el Finipleniglaciar,con fases de equilibrio dinámico (F.G. 4y 5')y climático (F.G.S), ligadas a la deglaciación pleistocena; las fases de alta montaña, con dos pulsaciones (F.G. 6 y 7), atribuidas al Tardiglaciar; y las fases holocenas, de la Pequeña Edad del Hielo.
[fr] Évolution glaciaire de Haut Gallego (montagnes de Panticosa et Rivage de Biescas, Pyrénées aragonaises). On étudie l'évolution glaciaire du Haut Gallego à partir de l'étude des formes d'érosion et accumulation glaciaire. On décrit dix pulsations, correspondant à cinq phases majeures: le Prémaximun (F.G. 0), attribué au Pléistocène moyen; le Pléniglaciaire avec trois pulsations d'expansion (F.G. 1, 2 et 3) attribuée au Pleistocene récent; le Pini-pléniglaciaire avec des phases d'équilibre dynamique (F.G. 4 et 5) et climatique (F.G. 5), liées à la déglaciation pléistocène; les phases de haute montagne, avec deux pulsations (F.G. 6 et 7) attribuées au Tard-glaciaire, et les phases holocénes, du Petit Âge Glaciaire
El glaciar noroccidental del Besiberri (Pirineo de Lérida)
Get PDFThe studied complex is a glacial debris system with three different areas: The upper, with an ice core covered by glacial debris and very active periglacial processes; the middle, a black glacier with a semi-covered part; and the lower, a rock glacier in the front of the complex.
The end of the dynamics that generated the glacial system doesn't exceed the last few decades. This is deduced from the good preservation of the forms, the slow response of the glacial system to the climatic changes and the presence of Little Ice Age moraines surrounding the complex.[es] El aparato estudiado constituye un sistema glaciar de derrubios en el que se diferencian tres sectores: superior, con núcleo de hielo, cobertura de clastos, y procesos periglaciares muy activos; medio, glaciar negro, con un sector de glaciar sucio o semicubierto; e inferior, en el frente del sistema, constituye una forma de glaciar rocoso estricto.
Dada la frescura de las formas conservadas y la lenta respuesta de los sistemas de derrubios glaciares a los cambios climáticos, así como la presencia de sendas morrenas atribuidas a la Pequeña Edad de Hielo que enmarcan el aparato, puede que el momento de detenimiento de la dinámica que generó el frente rocoso del Besiberri noroccidental no exceda de unas decenas de años.
[fr] L'ensemble étudié constitue un système glaciaire de terrains affouillés où l'on distingue trois parties: la partie supérieure, avec noyau de glace, couverture de roches clastiques et processus périglaciaires très actifs; la partie moyenne: glacier noir, avec zone glaciaire sale ou semi-recouverte; et la partie inférieure, sur le front du système, qui constitue une forme stricte de glacier rocheux.
Étant donné la fraîcheur des formes conservées et la réponse lente des systèmes d'affouillement glaciaires face aux modifications climatiques, ainsi que la présence des moraines correspondantes, que l'on a datées au Petit Age Glaciaire et qui encadrent l'ensemble, il est possible que la dynamique qui a produit le front rocheux du Besiberri nord-occidental n'ait été stoppée que quelques dizaines d'années plus tôt
Zonas de aludes en la Vallferrera: Clasificación y riesgo geomorfológico
Get PDFAvalanche areas in the Vallferrera: classification and geomorphological risk. The Vallferrera basin is located in the western Catalonian Pyrenees, bordering on Andorra. In this area, a study of the snow avalanche path characteristics has been done starting from two points of view (MASES 1991): Firstly, a description and a classification of the different morphologies of the snow avalanche paths have been done. We have compared their distribution with some intrinsic parameters of the basin, like lithology, preexistent relief, etc. It has been observed that the different morphologies of the snow avalanche paths are the results of their adaptation to the pre-existent glacial relief. Secondly, the snow avalanche risk has been analyzed at the Vallferrera basin. There have been identified four zones of high risk, due to the interference between the avalanches and the social structure.[es] La Vallferrera es una cuenca que se encuentra en el Pirineo Occidental Catalán, limitando al E con Andorra. En ella se ha realizado un estudio de las características de las zonas de aludes, desde dos perspectivas (MASES, 1991): En primer lugar se efectúa una descripción y una clasificación de las diferentes morfologías de las zonas de aludes comparando su distribución con algunos parámetros intrínsecos de la cuenca (litología, relieve preexistente, etc.). Se ha observado que las diferentes morfologías de las zonas de aludes son producto de la adaptación de éstas al relieve glacial preexistente. En segundo lugar se entra en el análisis del riesgo geomorfológico que los aludes comportan en esta zona del Pirineo, identificando cuatro sectores donde el riesgo es alto debido a la interferencia de éstos con la estructura social.
[fr] La Vallferrera est une vallée de 193 Km2 qui se trouve dans le versant sud des Pyrénées, à la limite occidentale de l'Andorre, et qui draine ses eaux à la Noguera Pallaresa. Dans cette zone on a réalisé une étude qui définit les différentes caractéristiques des zones d'avalanches, selon deux points de vues différents (MASES, 1991): Premièrement on fait une description et une classification des différentes morphologies des zones d'avalanches en comparant leur distribution avec des paramètres intrinsèques du bassin versant (lithologie, modelé préexistant, etc.). On a observé que les différentes morphologies des zones d'avalanches proviennent de l'adaptation de la dynamique nivale aux formes glaciaires préexistantes. En second lieu on a analysé le risque géomorphologique que produisent les avalanches dans cette vallée pyrénéenne. On a identifié quatre secteurs où le risque est élevé à cause de la superposition entre la dynamique des avalanches et la structure sociale