Pirineos (E-Journal)
Not a member yet
359 research outputs found
Sort by
Detection of temporal behaviour patterns of free-ranging cattle by means of diversity spectra
Get PDFThe aim of this paper is to detect temporal patterns of cattle behaviour. The method, diversity spectra, provides, on the one hand, the number of parts into which a temporary transect should be divided in order to understand the maximum segregation of cattle activities and, on the other, the clarity with which each segregation is defined.
In the case under study (a 'dehesa' pasture-land in central Spain) the maximum segregation of fundamental activities in cattle behaviour is reached by considering the year as divided into two periods: spring-summer and autumn-winter. Cattle behaviour shows an annual "coarse grain" pattern, which is associated with management activities and with the meteorological seasonality of the Mediterranean climate. However, within each of the two annual periods, maximum segregation is reached considering separately the days of observation. This "fine grain" pattern indicates within each season, a certain capacity for response to a fluctuating environment and determines very different behaviour on close days.
During autumn-winter period cattle show seasonal and daily activity segregations which are clearer than during spring-summer. In the former period, the lack of grass, more severe climatic conditions and management would seem to be determining factors of this temporal behaviour pattern.[es] El objetivo del trabajo es identificar patrones temporales de comportamiento del ganado. El procedimiento utilizado, espectros de diversidad, permite apreciar, por un lado, el número de partes en que debe dividirse un transecto temporal para detectar la máxima segregación de las actividades del ganado y, por otro, el grado de definición con que se manifiesta dicha segregación.
En el caso estudiado (una dehesa del centro de España) la máxima segregación de las actividades fundamentales de comportamiento del ganado se produce al considerar el año dividido en dos periodos: primavera-verano y otoño-invierno. El comportamiento del ganado manifiesta un patrón anual de poco detalle, asociado principalmente a acciones de manejo y a la estacionalidad meteorológica propia del clima mediterráneo. Sin embargo, dentro de cada uno de los dos períodos anuales detectados, la máxima segregación se produce al considerar por separado los días de observación. Este patrón indica, dentro de cada estación, una cierta capacidad de respuesta a características de un ambiente fluctuante, que determina comportamientos muy distintos en días próximos.
En otoño-invierno el ganado muestra unas segregaciones estacional y diaria de sus actividades mejor definida que en primavera-verano. En el primero de estos períodos, la escasez de hierba, las condiciones climáticas más rigurosas y especialmente el manejo, parecen ser los factores que determinan una mayor organización temporal de las actividades.
[fr] L'objectif de ce travail est l'identification de modèles temporels de comportement chez le bétail. La procédure utilisée, les spectres de diversité, permet d'apprécier d'une part le nombre de parties selon lesquelles un transect temporaire doit être divisé pour détecter la différenciation maximale des activités du bétail, et, d'autre part, le degré de définition selon lequel cette différenciation se manifeste.
Dans le cas que nous avons étudié (une dehesa du centre de l'Espagne), on obtient une différenciation maximale des activités fondamentales de comportement du bétail lorsque l'on divise l'année en deux périodes: printemps-été et automne-hiver. Le comportement du bétail suit un modèle annuel peu diversifié, associé principalement à la conduite et à la saisonnalité météorologique caractéristique du climat méditerranéen. Cependant, pour chacune des deux périodes annuelles détectées, on obtient une différenciation maximale lorsque l'on considère séparément les jours d'observation. Ce modèle nous indique, pour chaque saison, une certaine capacité de réponse aux caractéristiques d'un milieu fluctuant, qui détermine des comportements très différents pour des journées très proches les unes des autres.
En automne-hiver, le bétail montre une différenciation saisonnière et quotidienne de ses activités, qui est mieux définie qu'au printemps-été. Lors de la première de ces deux périodes, le manque d'herbage, les conditions climatiques plus rigoureuses et surtout la conduite semblent être les facteurs qui déterminent une plus grande organisation temporelle des activités
Variabilidad de las precipitaciones y erosión episódica: evidencias a distintas escalas en Chile Central
Get PDFWe document the relationship between rainfall variability and sediment transport at different spatial scales in central Chile (32 to 33 L.S.). Results obtained in small experimental plots where shrubs had been eliminated, indicate that only two of 23 storms accounted for 90% of the total sediment transport. In contrast, plots with the normal shrub cover (controls), had only 75% of the sediment transport accounted for by those two events.
This variability in rainfall and associated sediment yields also expresses itself in the rainfall and amounts of sediments collected in the discharges of larger rainfed catchments in central Chile.
We discuss the significance of these results for the erosion rates in Mediterranean-type environments.[es] Se analizan los procesos erosivos generados por la concentración de las lluvias en Chile Central (32°-33° Lat. S). Mediante datos obtenidos en pequeñas parcelas experimentales, de sólidos arrastrados por cursos de agua en dos cuencas hidrográficas, y de grandes deslizamientos de tierras, se demuestra el carácter episódico de la erosión en áreas montañosas cubiertas por matorral.
Sólo dos de las 23 lluvias medidas dan cuenta de más del 90% de la erosión en parcelas donde se excluyeron los arbustos, y de más de un 75% en parcelas con cubierta arbustiva.
Esta variabilidad es coincidente con la que se desprende de los valores mensuales de sólidos en suspensión, expresados como pérdidas por km2 de cuenca, y con la fluctuación de las precipitaciones.
[pt] Analisam-se os processes erosivos gerados pela concentracao das chuvas na regiao central do Chile (32º-33° Lat. S). A través de dados sobre sólidos arrastrados por cursos de agua en duas bacias hidrográficas, sobre grandes deslizamentos de terras, y dados obtidos em pequeñas áreas experimentais, se demonstra o carácter episódico da erosao em áreas montanhosas cobertas por arbustos.
Apenas duas das 23 chuvas medidas respondem por mais de 90% da erosao em áreas de onde se retiraram arbustos, e por mais de 75%, em áreas com coberta arbustiva.
Essa diferenca coincide com a que se pode observar a partir dos valores mensaisde sólidos em suspensao, expressados em termos de perdas por km2 de bacia hidrográfica, e com a flutuacao das precipitacoes.
Se discutera o significado da concentracao e variabilidade das chuvas em ambientes mediterráneos, que marcam o caráter episódico da erosao
Small mammals in the upper belts of the Ural Mountains
Get PDFDistribution of rodents in the upper belts of the Ural mountains In comparison with that in the lower belts and the adjacent plains Is reviewed based on the many year data obtained by the authors and taken from the literature.[es] Se revisa la distribución de los roedores en los pisos superiores de los Urales en comparación con la de los cinturones Inferiores y las llanuras adyacentes. Los resultados se basan en los datos obtenidos por los autores después de muchos años y en la información que aporta la bibliografía.
[fr] On revoit la distribution des rongeurs dans les étages supérieurs des monts Ourals en comparaison avec la distribution dans les étages inférieurs et les plaines adjacentes. Les résultats se sont appuyés dans les données obtenus par les auteurs après de beaucoup d'années de travail et dans l'information qu'apporte la bibliographie
Vegetation patterns and dynamics on a rock glacier in the Northern Apennines
Get PDFThe vegetation colonizing a rock glacier in the north-western cirque of M. Giovo (Northern Apennines) was recorded according to the Braun-Blanquet method. Numerical methods were employed both to classify and to order the phytosociological relevés. Relevés were classified by average linkage based on the similarity ratio. Four main vegetation types were so identified. They were ecologically characterized by an indirect gradient analysis based on correspondence analysis. Furthermore, dynamic connections between vegetation types were hypothesized by principal component analysis.[es] Modelos de vegetación y dinámica en un glaciar rocoso de los Apeninos del Norte (Norte de Italia). Se ha muestreado, según el método fitosociológico de Braun-Blanquet, la colonización vegetal de un glaciar rocoso en el circo glaciar noroeste del M. Giovo (Norte de los Apeninos). Los muestreos han sido clasificados por métodos de análisis numérico. Se definen cuatro modelos de vegetación con la ayuda de la clasificación numérica. El estudio ecológico de los modelos de vegetación se ha realizado con la ayuda del análisis de correspondencias y se ha verificado con el empleo de los valores indicadores ecológicos de LANDOLT (1977). Las tendencias dinámicas de la vegetación se definen con el análisis de componentes principales.
[fr] Groupements végétaux et dynamique de la végétation sur un glacier rocheux dans les Apennins du Nord (Italie du Nord). La végétation colonisant un glacier rocheux dans le cirque glaciaire nord-ouest du M. Giovo (Apennins du Nord) à été relevé selon le méthode phytosociologique. Les relevés ont été classifies et ordonnés par des méthodes d'analyse numérique. 4 types de végétation ont été définis a l'aide de la classification numérique. L'étude écologique des types de végétation à été réalisée par l'analyse des correspondances et vérifié avec l'emploi des valeurs indicatrices écologiques du Landolt. Les tendances dynamiques de la végétation ont été définis à l'aide de l'analyse en composantes principales
Soil removed by voles of the genus Pitymys in the Spanish Pyrenees
Get PDFThe erosiogenic activity of Pyrenean mountain voles is studied following the measures taken in an experimental plot in the Western Pyrenees. An easy model for estimating the volume and weight of soil carried to the surface by voles is presented and used to quantify this amount in natural conditions. Fossorial Pyrenean rodents seem to dislodge well over 6Tm/ha.yr of soil on the colonized areas above the timberline. The four stages (new, recent, old, and vegetated) of the evolution of soil heaps are discussed. Finally, an attempt is made to evaluate the rate of horizontal sediment transport due to the direct action of voles, with a maximum result of 17 cm3/cm.yr, quite comparable to pure geoclimatic rates.[es] Se estudia la actividad de movimiento del suelo de los roedores pirenaicos del género Pitymys, a partir de los datos obtenidos en una parcela experimental situada en los Pirineos Occidentales. Se presenta un modelo sencillo para estimar la cantidad de tierra removida a partir de medidas que pueden tomarse fácilmente en el campo, y se emplea dicho modelo para evaluar esta magnitud en condiciones naturales. Al parecer, los roedores subterráneos pueden sacar al exterior más de 6 Tm de tierra por hectárea y año en las zonas epiforestales que colonizan. También se discute la evolución del suelo removido y sus condiciones para la erosión por escorrentía. Finalmente se intenta evaluar la tasa de transporte horizontal del sedimento debida a los animales, que resulta ser de hasta 17 cm3 por cm y año, un valor claramente comparable con los debidos a agentes geoclimáticos.
[fr] On a étudié l'activité fouisseuse des campagnols pyrénéens du genre Pitymys, d'après les données recueillies dans une enclosure expérimentale située dans les Pyrénées de l'Ouest. On présente un modèle simple permettant d'estimer la quantité de sol mue par les campagnols a partir de mésurements qu'on peut prendre avec facilité sur place, et on emploie ce modèle sur les données prises dans la nature. Il en résulte que les rogeurs souterrains peuvent extraire bien plus de 6 tonnes de terre para hectare et année dans les zones de montagne qu'ils colonisent. On discute aussi l'évolution du soi porté à l'extérieur, ses conditions pour être emporté par la pluie et le taux de transport horizontal de sédiment du à l'activité des animaux. Le résultat, jusqu'à 17 cm3 par cm et année, est bien comparable avec ce qui résulte de l'action des agents climatiques
Bed load size distribution and flow conditions in a high mountain catchment of Central Pyrenees
Get PDFThe bed load size distribution caused by different types of flow are compared in a high mountain catchment located in the upper Gallego river basin (Central Spanish’ Pyrenees). Three kinds of hydrologic events could be defined: those triggered by heavy autumn rainfalls, those originated by isolated summer rainstorms and those promoted by snowmelting. Each one is characterized by a peculiar bed load size distribution. Thus, it could be demonstrated that the coarser fractions, above 30 mm in diameter, are up to six times more abundant, in percentage of total weight, in transports caused by heavy rainfalls than in the material collected after snowmelt flows. In its turn, bed load mobilized by snowmelt flows is mainly composed by medium and fine gravel, from 2 to 8 mm. These may amount up to 60 % of total weight of bed load. The reasons for these so different size distributions are discussed.[es] En una cuenca de alta montaña localizada en el alto valle del río Gallego (Pirineo central) se comparan las distribuciones por tamaños de los acarreos movilizados por diferentes tipos de caudal. Tres tipos de eventos hidrológicos han podido ser caracterizados: los ocasionados por intensas lluvias de otoño, los originados por tormentas estivales aisladas y los producidos por la fusión de la nieve acumulada durante el invierno. Se concluye que cada uno de ellos lleva asociada una distribución por tamaños típica de la carga de fondo. Así, se ha comprobado que las fracciones más gruesas consideradas -superiores a los 30 mm de diámetro- son hasta seis veces más abundantes -en porcentaje sobre el peso total- en las exportaciones causadas por lluvias de gran intensidad que en las generadas por caudales de fusión. A su vez, las descargas ocasionadas por la fusión arrastran principalmente gravas de calibre medio y fino -entre 2y8 mm- que llegan a suponer el 60 % en peso del volumen movilizado. Este artículo discute las razones que provocan tales desigualdades en la composición granulométrica de la carga de fondo.
[fr] Dans un bassin de haute montagne placé sur le Haut Gallego (Pyrénées aragonaises) on mis en rapport la distribution pour tailles de la charge de fond mobilisée par divers types de débit. Nous avons caractérisé trois types d'épisodes hydrologiques: en relation avec les précipitations les plus intenses de l'automne, avec quelques orages d'été et avec la fonte des neiges. Chaque épisode hydrologique est en rapport avec une distribution pour tailles de la charge de fond. Ainsi, nous avons observé que les graviers les plus grossières considérées (> 30 mm) ils sont Jusqu'à six fois plus abondantes -en % sur les poids total- dans les exportations occasionnées par précipitations très Intensives que dans les occasionnées par débits de la fonte. Après, les exportations occasionnées par la fonte de la neige sont en rapport avec le transport de graviers de taille moyenne -comprise entre 2 et 8 mm-, ce que suppose Jusqu'à le 60 % en poids du volume mobilisé