Pirineos (E-Journal)
Not a member yet
359 research outputs found
Sort by
Alpine meadows and pastures after abandonment. Results of the Austrian MaB-programme and the EC-STEP project INTEGRALP
Get PDFWe present the results of a study on the behaviour of alpine ecosystems after the abandon of farming practices. The work has been carried out in Gastein Valley (Austria), the High Tauern National Park (Austria) and the Mt. Bondone (Italy). In the three places different phases of plant succession have been studied, and several ecologic parameters, such as the energy budget, the carbon budget, the canopy structure and many interactions between organisms were measured. Over 20 specialists have worked on the data gathering and analysis. Among the main observed results we can count the relative instability of abandoned plots; the diversity and the specific richness decrease; light becomes there a limiting factor because of the canopy growth; the degradation of litterfall becomes slower than in grazed plots; surface erosion and runoff decrease strongly, and so on. Commonly, the abandoned alpine pastures show a transition situation between the artificial equilibrium status kept by livestock and the natural equilibrium corresponding to climatic communities.[es] Se presentan los resultados de un análisis sobre el comportamiento de los ecosistemas alpinos durante el abandono de las prácticas agrícolas en los mismos. Los trabajos se han llevado a cabo en el valle de Gastein (Austria), en el Parque Nacional del Alto Tauern (Austria) y en el Monte Bondone (Italia). En los tres lugares se han estudiado distintas fases de la sucesión vegetal, midiéndose numerosos parámetros ecológicos, como el balance de carbono, el balance energético, la estructura de la cubierta vegetal y distintas interacciones entre organismos. Más de 20 especialistas han intervenido en la toma y análisis de los datos. Entré los principales resultados observados se cuentan el aumento de diversidad en las áreas abandonadas y su relativa inestabilidad; en ellas la luz se convierte en un factor limitante; la degradación de la hojarasca y la materia muerta se hace más lenta; la escorrentía y la erosión superficial disminuyen apreciablemente. En general, los pastos alpinos abandonados reflejan una situación de transición entre el estado artificial de equilibrio mantenido por el cultivo y el equilibrio natural existente en las comunidades clímax.
[fr] On présente les résultats d'une étude du comportement des écosystèmes alpins après l'abandonnement des pratiques traditionnelles de pâturage. Les observations ont été faites dans la Vallée de Gastein (Autriche), dans le Parc National de l'Haut Tauern (Autriche) et dans le M t. Bondone (Italie). Dans les trois places on a étudié différents phases de la succession végétale, en mesurant nombreux paramètres écologiques, telle bilan d'énergie, le bilan du carbone, la structure du tapis végétal et diverses interactions entre les organismes. Plus de 20 spécialistes ont travaillé dans la prise et l'analyse des données. Parmi les principaux résultats observés peut-on signaler l'augmentation de la diversité dans les pâturages abandonnés et leur relative instabilité; la lumière dévient là un facteur limitant, la dégradation de la litière se fait plus lente; l'écoulement et l'érosion de la surface diminuent beaucoup. Généralement les pâturages alpins abandonnées montrent une situation transitionnelle entre l'équilibre artificiel résultant de l'intervention humaine et l'équilibre naturel de la communauté climacique
Estudio de las comunidades de interés pascícola en un puerto de montaña: I. Estructura y valor pastoral
Get PDFStudies of grazing plant communities in mountainous areas: I. Structure and grass quality. The study of the structure of the mountainous grassland communities, as the main factor involved in the ingestive behaviour of herbivores, is presented in this work. The pressure on these communities depends on the selection exercised by the grazing animal and this, in turn, depends on the plant value or pastoral value for the herbivore. The "complex" method was used to determine this value. The results are compared with those of other authors. The "life forms" based on Raunkiaer's classification complete this study of the vegetal communities, defined from the point of view of their pastoral value.[es] En este trabajo se presenta un estudio de la estructura de las comunidades de pasto de montaña, como factor determinante del comportamiento ingestivo de los herbívoros. El mayor o menor impacto sobre estas comunidades depende de la selección que ejercen los animales, y ésta, a su vez, depende del valor que las plantas tienen para el herbívoro. El método aplicado en este caso para determinar este valor es el método "complex". Los resultados obtenidos se comparan con los de otros autores. La caracterización de las comunidades desde el punto de vista de su interés pascícola se completa con el estudio de los tipos biológicos basados en la clasificación de Raunkiaer.
[fr] Étude des communautés de pâturage dans un port de montagne: I. Structure et valeur pastoral. Dans ce travail on présente l'étude de la structure des communautés de pâturage de montagne comme un facteur déterminant du comportement ingestive des herbivores. La grandeur de l'impact sur ces communautés dépend de la sélection faite par les animaux et, celle-ci en même temps, dépend de la valeur qu'ont les plantes pour l'herbivore. La méthode appliquée dans ce cas pour déterminer cette valeur est la méthode "complex". Les résultats obtenus sont comparées avec ceux des autres auteurs. Sous le point de vue de leur intérêt pastorale, on complète la caractérisation des communautés avec l'étude des types biologiques basés sur la classification de Raunkiaer
Modelos de ocupación en áreas de montaña: la isla de Gran Canaria (1478-1865)
Get PDFThis paper outlines the conclusions of a study, developed in a recent thesis, about the historical patterns of occupation in Gran Canaria (Canary Islands) from the late fifteenth to the second half of the nineteenth centuries. The process of occupation of Gran Canaria follows the four-period scheme commonly used in the study of the Canary Islands: Prehistoric (before 15th century), Colonial (late 15th and 16th centuries), Old Regimen (17th and 18th centuries) and free-port period (19th century).
This paper analyze the patterns of occupation in island, mountain areas from a diachronic and biogeographic perspective. The patterns of occupation and the process of colonization are seen as part of an environment which offers varied and complementary resources. The study of the Canarian neolithic and the Modern European Societies illustrate this influence of the environment.[es] En este artículo se exponen los resultados del estudio de los modelos históricos de ocupación del territorio de la isla de Gran Canaria, entre finales del siglo XV y mediados del XIX. Se distinguen cuatro grandes etapas: Prehistórica (anterior al siglo XV). Colonización (finales del siglo XV y siglo XVI), Antiguo Régimen (siglos XVII y XVIII) y Puertofranquista (siglo XIX), atendiendo a una periodización comúnmente aplicada en el estudio de las Islas Canarias.
En este trabajo se profundiza en el análisis de los modelos de ocupación de medios insulares montañosos desde una perspectiva diacrónica y biogeográfica. El modelo de ocupación y el proceso de colonización se analizan inmersos en un medio natural caracterizado por una oferta de recursos bien diferenciada y complementaria. Se estudia el grado de influencia del medio en dos sociedades sustancialmente distintas: la neolítica canaria y la europea moderna.
[fr] Dans cet article sont exposés les résultats d'une étude des modèles historiques d'occupation du territoire de l'Ile de Gran Canaria, depuis la fin du XVème siècle jusqu'à la moitié du XIXème siècle. On distingue 4 grandes périodes: Préhistoire (avant le XVème siècle), Colonisation (fin du XVème siècle et XVIème siècle). Ancien Régime (XVIIème et XVIIIème siècles), et Puertofranquiste (XIXème siècle), selon une division temporelle souvent utilisée dans l'étude des Iles Canaries.
Ce travail réalise une analyse approfondie d'un point de vue diachronique et biogéographique. Le modèle d'occupation et le processus de colonisation sont analysés en insertion dans un milieu naturel caractérisé par des ressources bien différenciées et complémentaires. On a étudié le degré d'influence du milieu sur deux sociétés fondamentalement différentes: la société néolithique des Canaries et la société européenne moderne
Effects of a fire on runoff and erosion on mediterranean forest soils in SE Spain
Get PDFFrom 1985 to 1990, precipitation, runoff and soil erosion have been studied on experimental plots in a locality of Alicante (SE Spain). A prescribed burning was carried out in September of 1989, (maximum temperature was moderate). In order to know soil evolution, soil was sampled three times: before fire, one day after fire and six months later.
One day after fire, a significant increase in organic matter content, total nitrogen, available phosphorus and the cations: K+, Mg2+ and N+, was found. On the other hand, Ca2+ and C.E.C. showed an opposite pattern. The modified values after fire tended to go bacic to the initial levels in the case of organic matter, phosphorus, Na+, Ca2+ and C.E.C.
Annual runoff after fire is significantly lower than in the year before fire, whilst average runoff in the year after fire is only significantly different when the most erosive year (October 1987-September 1988) is not considered. The runoff decrease will be related with a lower average precipitation after fire.
There are no significant differences in the sediment yield between the year before and after the fire.
The nutrient outputs and runoff decrease is greater than the nutrient inputs and precipitation decrease after fire. Nutrient output in runoff after fire ranges between 8 to 35 % of the previous year, whilst volume of runoff is only 3 %, implying a greater concentration.[es] Se han estudiado los flujos de escorrentía y remoción de suelo, así como su composición química durante cinco años (1985-1990) en unas parcelas de erosión en una localidad de la provincia de Alicante (SE-España).
En septiembre de 1989 se incendió la vegetación de las parcelas registrándose temperaturas moderadas. Se ha realizado un seguimiento de la química del suelo mediante tres muestreos: previo al fuego, al día siguiente y 180 días después.
Al día siguiente del incendio se ha producido en el suelo un incremento estadísticamente significativo del contenido en materia orgánica, nitrógeno total, fósforo asimilable y los cationes cambiables: K+, Mg2+ y N+. Por el contrario, hay una disminución de Ca2+ y de la C.I.C. Los valores modificados tras el incendio tienden a recuperar su nivel Inicial en el caso de materia orgánica, fósforo. Na+, Ca2+ y C.I.C.
La escorrentía anual tras el incendio es significativamente menor que la del año anterior al incendio, mientras que la escorrentía media es significativamente menor sólo en el caso de no considerar el año más erosivo (Octubre 1987-Septiembre 1988), lo que estaría asociado con una disminución de la precipitación media tras el incendio. Por su parte, la producción de sedimentos del año posterior al incendio no presenta diferencias significativas respecto al año anterior.
La disminución en la salida de nutrientes y en el volumen de escorrentía es más acentuada que la disminución en la entrada de nutrientes y en el volumen de la precipitación después del incendio. La salida de nutrientes por escorrentía tras el incendio presenta un rango entre 8 y 35% del año anterior, cuando el volumen sólo representa el 3 %, lo que Implica un aumento en su concentración.
[fr] On a étudié les flux de ruissellement et de transport du sol, ainsi que sa composition chimique, pendant cinq ans (1985-1990), dans des parcelles d'érosion dans une localité de la Province d'Alicante (SE-Espagne).
En septembre 1989, on a brûle la végétation des parcelles, en enregistrant des températures modérées. On a réalisé un suivi de la chimie du sol par trois échantillonnages: avant le feu, le jour suivant et 180 jours plus tard.
Le jour après l'incendie, il s'est produit dans le sol une augmentation statistiquement significative de la teneur en matière organique, azote total, phosphore assimilable, et des cations changeables: K+ Mg2+ et Na+. Au contraire, il y a une diminution de Ca2+ et de la C.I.C. Les valeurs modifiées après l'incendie tendent à reprendre leur niveau initial dans le cas de la matière organique, phosphore, Na+ Ca2+ et C.I.C.
Le ruissellement annuel après l'incendie est significativement moindre que pour l'année avant l'incendie, cependant que le ruissellement moyen est significativement plus faible uniquement dans le cas où l'on ne considère pas l'année où l'érosion a été maximale (octobre 1987-septembre 1988), ce qui serait associé à une diminution de la précipitation moyenne après l'incendie.
D'autre part, la production de sédiments pendant l'année postérieure à l'incendie ne présente pas de différences significatives par rapport à l'année précédente.
La diminution de l'exportation d'éléments nutritifs et du volume de ruissellement est plus accentuée que la diminution de l'entrée d'éléments nutritifs et que le volume de la précipitation après l'incendie. L'exportation d'éléments nutritifs par ruissellement après l'incendie reste dans une gamme de 8 à 35% par rapport à l'année précédente, tandis que le volume ne représente que 3%, ce qui implique une augmentation de la concentration
Influencia del calor y del aclarado sobre la germinación de Cistus laurifolius y Cistus ladanifer
Get PDFThe aim of this study is to determine if the increase of the temperature of the soil while a wildfire improves the germination of Cistus laurifolius and Cistus ladanifer. Laboratory experiments were carried out by heating the seeds to different temperatures and at different periods of time. On the other hand, the regeneration of both species in the field was studied in experimental plots that were subjected to prescribed burning, as well as to cutting of the aerial biomass. Cistus ladanifer regrows better than Cistus laurifolius. The answer, in terms of seedling number, is also better in the burnt plots than in the cut. The height in each case follows different patterns. The field results agree with those of the laboratory.[es] El objetivo de este estudio es determinar si el aumento de temperatura que se produce en el suelo durante los incendios favorece la germinación de las semillas de Cistus laurliolius y Cistus ladanifer. Se realizan ensayos de germinación en el laboratorio, calentando las semillas a diferentes temperaturas durante distintos tiempos. Paralelamente, se estudia la regeneración de ambas especies en condiciones de campo, en parcelas experimentales sometidas a quema controlada y corta de la biomasa aérea. Cistus ladanifer se regenera mejor que Cistus laurifolius, en términos de número de plántulas, y mejor en las parcelas quemadas que en las cortadas. La altura en cada caso sigue patrones diferentes. Los resultados de campo concuerdan con los de laboratorio.
[fr] L'objectif de cette étude consiste à déterminer l'augmentation de la température dans le sol pendant les incendies favorise la germination des semences de Cistus laurifolius et Cistus ladanifer. On a réalisé des essais de germination au laboratoire, en faisant chauffer les semences à plusieurs températures pendant des temps différents. En même temps on a étudié la régénération de ces deux espèces sur le terrain, dans des parcelles expérimentales soumises à un brûlage contrôlé et court de la biomasse aérienne. Cistus ladanifer se régénère mieux que Cistus laurifolius, en ce qui concerne le nombre de plantules, et mieux dans les parcelles brûlées que dans celles coupées. La hauteur a suivi des modèles différents. Les résultats de terrain concordent avec ceux obtenus au laboratoire
Análisis del papel de las terrazas de cultivo abandonadas en la hidrología y dinámica de sedimentos en una pequeña cuenca de montaña
Get PDFIn the Cal Parisa basin (36 Ha) a sub-basin of 17 Ha was Instrumented In 1989 In order to study the hydrological response and the sediment dynamics of mountainous areas highly modified by traditional agriculture and now abandoned. The results show the preservative role of the agricultural terraces, characterized by a high water retention capacity and a very low sediment yield, in spite of significant amounts of sediment which are transferred within the basin but do not reach the outlet During rainy periods the partial saturation of terraces produces important runoff volumes quickly drained by the man made network of ditches, generating sharp runoff peaks. These ditches are shown therefore to be the elements of major hydrological and linear erosion risks. Nowadays the lack of drainage network maintenance, as a result of land abandonment, has caused disorganization which may have some Important hydro-geomorphological and land conservation consequences.[es] Dentro de la cuenca de Cal Parisa (36 Ha) una subcuenca de 17 Ha de superficie fue instrumentada en 1989 para el estudio de la respuesta hidrológica y la dinámica de sedimentos de áreas montañosas altamente modificadas por la agricultura tradicional y actualmente en estado de abandono. Los resultados obtenidos muestran el papel conservador del sistema de terrazas o bancales de cultivo que se manifiesta en una alta capacidad de retención hídrica y una muy baja producción de sedimentos, a pesar de que dentro de la cuenca se movilizan cantidades significativas de sedimentos que no alcanzan el exutorio. En períodos lluviosos la saturación parcial de las terrazas de cultivo produce importantes volúmenes de escorrentía que al ser canalizados rápidamente por el sistema de drenajes artifíciales provocan marcados picos de crecida, presentándose en consecuencia estos canales como los elementos de mayor riesgo hidrológico y de erosión lineal. Actualmente el cese en el mantenimiento del sistema de drenajes, como resultado del abandono de las labores agrícolas, provoca su desorganización, lo que puede acarrear importantes consecuencias hidrogeomofológicas como erosión en cárcavas y deslizamientos.
[fr] Au sein du bassin versant de Cal Parisa (36 Ha) un sous-bassin de 17 Ha fut instrumenté en 1989 dans le but d'étudier la réponse hydrologique et la dynamique des sédiments en régions montagneuses fortement marquées par l'agriculture traditionnelle et actuellement abandonnées. Les résultats obtenus mettent en évidence le rôle conservateur du système de terrasses qui se caractérise par une grande capacité de rétention hydrique ainsi qu'une très faible production de sédiments, malgré les volumes de sédiments mobilisés dans le bassin mais qui n'atteignent pas l'exutoire. Lors de périodes pluvieuses, la saturation partielle des terrasses de culture produit d'importants volumes d'écoulement, qui, rapidement canalisés par le système de drainage artificiel, provoquent des pics de crue marqués, faisant par conséquent de ces canaux de drainage des éléments majeurs de risque hydrologique et d'érosion linéaire. Aujourd'hui, l'absence d'entretien du réseau de drainage, résultant de l'abandon des pratiques agricoles, entraine sa désorganisation susceptible de présenter d'importantes conséquences hydro-géomorphologiques comme le creusement de ravins et les glissements de terrain
Primary dispersal of Cytisus multiflorus seeds
Get PDFCurrent work relates to the primary dispersal of Cytisus multiflorus seeds: seed production, dispersal mechanisms, distribution of seed after dissemination and dormancy were investigated. The distribution of seed was recorded before collection; seed viabilaty and dormancy were assessed. The results indicate that the dispersion is assisted by an explosive dehiscence of the seed pod in that only 35% of the seed drop directly beneath the plant, the remainder falling further away, some reaching distances greater than 3 m. Dormancy index was found to be 98.9%.[es] En el presente trabajo se estudia la dispersión primaria de las semillas de Cytisus multiflorus: cuantificación de la producción, mecanismos de dispersión, distribución de las semillas tras la diseminación, y su estado de latencia. Para ello se colocaron dispositivos de recogida de las semillas debajo y alrededor de las plantas, anotando la cantidad y distancia de la calda; posteriormente eran sembradas para comprobarla viabilidad y dormición de las semillas. Los resultados indican la existencia de una dispersión por dehiscencia explosiva; solamente el 35% de las semillas caen bajo la planta, haciéndolo el resto en sus alrededores; algunas alcanzaron distancias superiores a los 3 m. El índice de dormición es de 98.9%.
[fr] Dans le présent travail on étudie la dispersion primaire des graines de Cytisus multiflorus: quantification de la production, mécanismes de dispersion, distribution des graines après la dissémination et leur état de latence. Pour ce faire on a placé des dispositifs de récolte des graines au dessous et autour des plantes, enregistrant la quantité et la distance de la chute; après elles étaient semées pour tester la viabilité et dormance des graines. Les résultats indiquent l'existence d'une dispersion par déhiscence explosive; seulement 35% des graines tombent au-dessous de la plante, et le reste dans les alentours; quelques-unes atteignent des distances supérieures à 3 m. L'index de dormition est de 98.9%
La reserva de semillas en una cuenca de "badlands" (Petrer, Alicante)
Get PDFIn order to determine the influence of erosion in the absence of vegetation of badlands slopes, the seed content of the regolith and the seed removal by runoff in five storms were analyzed in an experimental catchment at Petrer (Alicante). Both, seed redistribution and seed loss were detected, but these seem to be insufficient to explain the lack of vegetation. It is hypothesized that besides the erosion process, factors such as pedoclimate, and chemical and physical properties of the regolith should be considered.[es] Se estudia el número de semillas presentes en la superficie de las laderas de una cuenca de "badlands" en Petrer (Alicante) y en los sedimentos producidos por cinco episodios de lluvia. Se discute la relación entre la erosión y la ausencia de vegetación de dichas laderas. Los resultados sugieren cierta redistribución y pérdida de semillas por erosión, aunque esto no es suficiente, aparentemente, para explicar la falta de vegetación, debiéndose considerar la influencia de otros factores como el edafoclima y el sustrato sobre la germinación y el desarrollo de las plantas.
[fr] On étudie le nombre de graines trouvées sur la surface des versants de "badland" de trois petits bassins à Petrer (Alicante), ainsi que dans les sédiments recueillis après cinq épisodes de pluie. On discute la relation entre l'érosion et l'absence de végétation sur ces versants. Les résultats suggèrent une redistribution et perte des graines par érosion, bien que cela ne semble pas suffisant pour expliquer le manque de végétation, ce qu'obligera à considérer d'autres facteurs comme l'influence du pédoclimat et du substrat sur la germination et le développement des plantes