Pirineos (E-Journal)
Not a member yet
359 research outputs found
Sort by
Magnitud y frecuencia del transporte fluvial de sedimento en una cuenca mediterránea semihúmeda
Get PDFThis study examines the magnitude and frequency of the sediment transport in the Arbúcies drainage basin (Catalan Coastal Ranges). For this purpose, daily discharges for the period 1967-1992 and sediment samples (including dissolved, suspended and bedload) obtained during 1991 and 1992 are taken into account Results indicate that dissolved load is more constant through time, while solid material transport is more dependent on flood events, especially those associated with bankfull discharges. Calculations show that sediment yield is dominated by events of high frequency and moderate magnitud associated with the bankfull discharge. Those events occur 2.2% of the time and carry 56% of the annual suspended sediment load and 31% of the annual bedload yield. Effective discharge for bedload transport in the Arbúcies river is, therefore, a relatively frequent flood event of identical magnitude to the bankfull (geomorphic dominant) discharge.[es] Este trabajo examina la magnitud y la frecuencia del transporte de sedimento (material disuelto, sedimento en suspensión y carga de fondo) en la cuenca de la riera de Arbúcies (Cordilleras Costeras Catalanas), a partir de los caudales diarios del periodo 1967-1992 y de las muestras de agua y sedimento obtenidas durante los años 1991 y 1992. Los resultados indican que el transporte en disolución es más uniforme en el tiempo que el transporte de material sólido, tanto en suspensión como de fondo. Los cálculos muestran que la carga sólida total depende sobre todo de crecidas frecuentes y de magnitud moderada, correspondientes al nivel de cauce lleno (bankfull). Cabe señalar, en este sentido, que los caudales bankfull suceden el 2,2% del tiempo y transportan el 56% del sedimento en suspensión y el 31% de la carga de fondo total anual. El caudal efectivo para el transporte de sedimento en este río es, por tanto, un suceso relativamente frecuente y de idéntica magnitud al caudal geomorfológicamente dominante o bankfull.
[fr] Ce travail examine l'ampleur et la fréquence du transport de sédiment (matériel dissous, sédiment en suspension et charge de fond) dans le bassin de la "sierra de Arbúcies" (Cordillères Côtières Catalanes), à partir des débits journaliers de la période 1967-1992 et des échantillons d'eau et de sédiment obtenus durant les années 1991 et 1992. Les résultats indiquent que le transport en dissolution est plus uniforme dans le temps que le transport de matériel solide, tant en suspension que de fond. Les calculs montrent que la - charge solide totale dépend surtout des crues d'eau fréquentes et d'ampleur modérée, correspondantes au niveau du canal plein (bankfull). Ou signale, dans ce sens, que les débits bankfull surviennent pendant 2,2% du temps et transportent 56% du sédiment en suspension et 31% de la charge de fond annuelle totale. Le débit effectif pour le transport de sédiment dans cette rivière est, donc, un événement relativement fréquent et d'ampleur identique à celle du débit géomorphologiquement dominant ou bankfull
Determinación de procesos y áreas de riesgos en los Andes centrales de Chile mediterráneo: Casos de estudio
Get PDFln the course of the Mountain Hazards Mapping Project in the Central Andes from Chile (Project FONDECYT Nº 482-91) natural hazards were assessed and mapped in the Aconcagua Bassin Test area of the high Andes (2.500 to 4.000 m.). Various geomorphic hazard processes (avalanches, rockfalls, landslide hazards, water activity) were mapped on the scale 1:50.000 with a simplified legend. The mountainous area seems to be relatively stable and the rock substratum (mainly granitic) is resistant to weathering. The greatest hazards are avalanches and landslides, which have a long recurrence interval and are difficult to predict, although their source areas can be identified.[es] Durante la realización del proyecto de Cartografía de Riesgos de Montaña en los Andes Centrales de Chile (Proyecto FONDECYT nº 482- 91) se cartografiaron los riesgos naturales en la cuenca del Aconcagua, altos Andes (2.500 a 4.000 m). Varios riesgos geomorfológicos (avalanchas, caídas de piedras, erosión hídrica) fueron cartografiados a escala 1:50.000 con una leyenda simplificada. Las áreas de montaña parecen relativamente estables y el sustrato rocoso (principalmente granítico) es resistente a la meteorización.Los mayores riesgos son las avalanchas y los deslizamientos, que tienen un largo periodo de recurrencia y son difíciles de predecir, aunque sus áreas fuente pueden ser fácilmente identificadas.
[fr] Durant la réalisation du projet de cartographie des risques de montagne dans les Andes Centrales du Chili (Projet FONDECYT nº 482-91 ) on a réalisé des cartographies des risques naturels dans le bassin de Aconcagua, Hautes Andes (2500 à 4000 m). Des risques géomorphologiques variés (avalanches, chutes de pierres, érosion hydrique) ont été représentés au 1:50.000ième avec une légende simplifiée. Les zones de montagne paraissent relativement stables et la roche mère (principalement granitique) est résistante à la désagrégation. Les risques majeurs sont les avalanches et les glissements, qui ont une vaste période de récurrence et sont difficiles à prédire, quoique leurs zones d'origine puissent être facilement identifiées
Regeneración de un "aulagar" con Ulex europaeus después de un incendio en el norte de España
Get PDFThe recuperation of a shrubland characterized by the presence of Genista hispánica ssp. occidentalis, Ulex europaeus and Erica vagans after of a fire, near Oviedo (North Spain) is studied. The regeneration strategy of Erica vagans was by means of vegetative regrowth. The recolonization of Ulex europaeus and Genista hispánica ssp. occidentalis was both vegetative and from seed, although in the last species the establishment by seedlings was very infrequent. The post-fire vegetation development was affected by floristic composition of shrubland previous to the fire.[es] Se estudia la recuperación de un matorral caracterizado por la presencia de Genista hispánica ssp. occidentalis, Ulex europaeus y Erica vagans después de un incendio, en las proximidades de Oviedo. La estrategia regenerativa de Erica vagans es mediante rebrote vegetativo, mientras Ulex europaeus y Genista hispánica ssp. occidentalis tienen capacidad de regenerarse por rebrote vegetativo y por semilla, aunque en este último taxon, el mecanismo de regeneración a través de plántulas fue muy escaso. El desarrollo de la vegetación está muy marcado por la composición florística previa al fuego.
[fr] On à étudié la récupération de broussailles caractérisées par la présence de Genista hispánica ssp. occidentalis, Ulex europaeus et Erica vagans, après un incendie prés d’Oviedo (Nord de Espagne). La stratégie de régénération d’Erica vagans se fait moyennant des pousses végétatives, tandis que la régénération d’Ulex europaeus et Genista hispánica ssp. occidentalis s'esf faite par pousses végétatives et par graines, bien que pour ce dernier taxon, le mécanisme de régénération au travers de plantules a été très rare. Le développement de la végétation est très marqué par la composition floristique existante durant l'incendie
Estudio de las comunidades de interés pascícola en un puerto de montaña: II evolución en la intensidad de selección del pasto por dos razas ovinas (Churra y Merina)
Get PDFIn order to know how the grazing period during summer affects to the degree of food selection in mountain areas and consistency of this differences in Churro and Merino genotypes an experiment on "Nardus" grass was carried out Four oesophageal fistulated wether lambs of each breed were used during the last week of June, July, August and September 1990 and the leaf and steam were separated in each sample. There were no differences (P>0.05) between breed in the proportion of extrusa leaves (88.3 and 85.3% for Churra and Merino respectively). The effect of period was significatively different (P[es] Con objeto de conocer la intensidad de selección del pasto en el ganado ovino y las diferencias entre los animales de raza Churra y de raza Merina en este parámetro, se llevó a cabo un experimento sobre un pasto de "Nardus" en la zona de montaña del Puerto de San Isidro en la provincia de León. Se utilizaron 4 machos adultos castados de cada raza, provistos de fístulas esofágicas para la toma de muestras de la dieta seleccionada por los animales (extrusa). El maestreo tuvo lugar en la última semana de los meses de junio, julio, agosto y septiembre de 1990. En cada muestra se separaron las hojas y los tallos, expresándolos posteriormente como porcentaje de la materia seca. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas (P>0,05) entre ambas razas, en la proporción de hojas en las extrusas (88,3 vs 85,3% para las razas Churra y Merina respectivamente). El efecto del período fue estadísticamente significativo (P>0,01) para la proporción de hojas, con un menor valor (78%) en julio. Las diferencias entre periodos, tampoco fueron estadísticamente significativas (P>0,05) en la selección de hojas en la raza Churra, no obstante en la raza Merina se obtuvo un menor valor en la proporción de hojas en las extrusas en el segundo periodo. El índice de selección (% de hojas en la extrusa / % hojas en el pasto) presentó diferencias en los valores correspondientes a los distintos períodos. En la raza Merina durante los meses de junio y julio el valor del índice de selección fue significativamente menor que en los meses de agosto y septiembre, no encontrando diferencias significativas en estos pares de valores. Para la raza Churra, el valor del índice de selección obtenido en el mes de junio fue significativamente menor que el encontrado en los otros tres periodos, entre los cuales no se pudo comprobar la existencia de diferencias estadísticamente significativas.
[fr] Pour connaître l'intensité de sélection du pâturage chez les ovins et les différences entre les animaux de race Churra et de race Merina concernât ce paramètre, nous avons mis au point une expérience sur un pâturage de "Nardus" dans la zone de montagne du "Port du San Isidro" dans la province de León. Nous avons utilisé 4 mâles adultes castrés de chaque race, pourvus de fistules oesophagiennes pour avoir les échantillons de la diète sélectionnée par les animaux (extrusa). L'expérimentation a eu lieu pendant la dernière semaine des mois de juin, juillet, août et septembre 1990. Pour chaque échantillon nous avons séparé les feuilles et les tiges, en le traduisant postérieurement en pourcentage de la matière sèche. Nous n'avons pas trouvé de différences statistiquement significatives (P>0,05) entre les deux races en ce qui concerne la proportion de feuilles dans les extrusas (88,3 vs 85,3% pour les races Churra et Merina respectivement). L'effet de la période a été statistiquement significatif (P<0,01) pour le pourcentage de feuilles, avec une valeur inférieure (78%) en juillet Les différences entre les périodes n'ont pas été non plus statistiquement significatives (P>0,05) en ce qui concerne la sélection de feuilles chez la race Churra, cependant chez la race Merina nous avons obtenu une valeur inférieure dans la proportion de feuilles dans les extrusas pendant la seconde période. L'indice de sélection (% de feuilles dans l'extrusa / % de feuilles dans le pâturage) a présenté des différences dans les valeurs correspondantes aux différentes périodes. Chez la race Merina pendant les mois de juin et juillet la valeur de l'indice de sélection a été significativement inférieure à celle des mois d'août et septembre, sans trouver de différences significatives dans ces deux valeurs. Pour la race Churra, la valeur de l'indice de sélection obtenue pendant le mois de juin a été significativement inférieure à celle trouvée pendant les trois autre périodes, entre les quelles nous n'avons pas pu vérifier l'existence de différences statistiquement significatives
Valoración del medio natural por "unidades valle" en Puebla de Lillo (León) para actividades genéricas y específicas
Get PDFThe capability of different land units for supporting different activities in the Southern Cantabrian mountains has been assessed through the quantification of various areal parameters of the natural environment.The analysis has been carried out by means of activities/parameters relational matrixes. Twenty one "types" corresponding to five environmental parameters were considered. A two-step system of capability assessment was used, evaluating first seven generic activities and then five specific ones.[es] La cuantificación territorial (planimetría) de diferentes parámetros del medio natural del término municipal de Puebla de Lillo, en la vertiente sur de la Cordillera Cantábrica, ha permitido la valoración de la capacidad de este medio natural frente a la posible implantación de diferentes actividades.Esta valoración se basa en la utilización de matrices de relación entre los elementos y tipos del medio natural frente a las actividades, eligiéndose diferentes tipos de parámetros pertenecientes a 5 elementos del medio natural.En primer lugar se ha realizado una valoración para seis actividades genéricas, consideradas éstas como el conjunto de varias actividades específicas relacionadas estrechamente entre sí. De este modo se establece una doble jerarquización en la capacidad de uso para las distintas "unidades valle". Posteriormente se muestra como ejemplo la valoración de cinco actividades específicas y se establece la capacidad de acogida para éstas.
[fr] La capacité d'accueil pour de différentes activités de la Cordillère Cantabrique (versant méridional) a été évaluée par la quantification des divers paramètres du moyen naturel.Le rapport entre les éléments et les types du moyen naturel et les activités, a été étudié sur l'analyse matriciel, dans lequel sont considérés différentes types de paramètres qui appartiennent à 5 éléments de l'environnement naturel.L'évaluation de 6 activités génériques et 5 spécifiques nous ont permis l'établissement de deux niveaux d'utilisation pour les "unités vallée"
Changes and perspectives in agricultural land-use and their geoecological consequences for the mountain of Mallorca island
Get PDFThe changes in land-use, caused by the impact of mass tourism which has occurred in the Balearics since the 50s, are analyzed in the Serra de Tramuntana of the Mallorca island (Balearic Islands, Spain). The result has been a disarticulation of the traditional territorial organization based on agro-silvo-pastoral activities. New activities are now appearing, related to leisure and recreation, whilst the territorial aptitude of the Serra de Tramuntana, with regard to its geoecological characteristics is basically transformed into a large natural park.[es] Se analizan los cambios de uso del suelo en la Serra de Tramuntana de la isla de Mallorca (islas Baleares, España) ocasionados por el impacto del turismo de masas que se desarrolla en las Baleares a partir de los años 50. El resultado ha sido una desarticulación del modelo de organización territorial tradicional así como de la producción agraria que se basaba sobre las actividades agro-silvo-pastorales. En la actualidad aparecen nuevas actividades relacionadas con el ocio y la recreación, mientras que la apritud territorial de la Serra de Tramuntana en función de sus características se encamina básicamente hacia su transformación en un amplio parque natural.
[fr] On analyse les changements de l'utilisation du sol dans la Serra de Tramuntana de l'Ile de Majorque (Iles Baléares, Espagne) provoqués par l'impact du tourisme de masse qui s'est développé aux Baléares à partir des années 1950. Le résultat est une désarticulation du modèle traditionnel d'organisation territoriale, ainsi que de la production agricole basée sur les activités agro-sylvo-pastorales. Actuellement, de nouvelles activités apparaissent liées aux loisirs et aux besoins récréatifs, tandis que l'aptitude territoriales de la Serra de Tramuntana d'après ses caractéristiques géo-écologiques s'oriente fondamentalement vers sa transformation en un vaste parc naturel
The influence of livestock management on land use competition between domestic and wild ungulates: sheep and chamois Rupicapra pyrenaica parva Cabrera in the Cantabrian range
Get PDFThe spatial distribution and competition for the use of resources between sheep —transhumant merino— and chamois Rupicapra pyrenaica parva. Cabrera, 1910) has been analyzed during the summer grazing period in the Cantabrian range. The studied area, —a 750 ha. wide high pass— was divided into sectors depending on geophysical variables (substratum, aspect and elevation) and vegetation types. Sheep land use was analyzed by direct observation of the flock and by means of enquiries to the shepherd. Chamois were studied before and during the time sheep were present in the pastureland, with the help of fixed itineraries that enabled us to visually cover the whole area. The assessment of land use was carried out by corrected frequency and preference index for each of the studied environmental variables. Sheep grazed in the whole area excepting for beech woods (Fagus sylvatica), rocky and steep zones and dense scrub patches.The location of the sheepfolds —shelters, enclosures and associated pastures— is a key factor in the management of the pastoral system. They are usually placed in a central position from where the flock make their every day course, normally directed to higher zones, in the studied area, chamois distribution is limited by the scarcity of zones over 1.800 m., and by the strong sheep grazing pressure at all elevations. Chamois leave the areas grazed by the sheep flock, creating an almost total segregation. They occupy steep rocky slopes and the beech woods edges close to them, both situated furthest away from the sheepfolds.[es] Durante el periodo estival de utilización de los pastos de puerto en la Cordillera Cantábrica, se analiza la distribución espacial de las ovejas —merinas trashumantes— y rebecos —Rupicapra pyrenaica parva. Cabrera 1910— y su posible competencia en el uso de los recursos. Como referencia se llevó a cabo una sectorización del territorio —750 ha.— según variables geofísicas (sustrato geológico, orientación y altitud) y tipos de vegetación. La utilización de los pastos por las ovejas fue analizada por seguimiento directo del rebaño y mediante encuestas al pastor. Los rebecos se estudiaron antes y durante la estancia de las ovejas, con itinerarios fijos que permitían cubrir visualmente toda el área de estudio. El uso del territorio se analiza mediante frecuencias corregidas e índices de preferencia para cada uno de los sectores temáticos considerados. Las ovejas pastaron toda el área rechazando tan solo los hayedos, las zonas rocosas de mayor pendiente y las manchas cerradas de matorral. La ubicación de las majadas (refugio nocturno y pastos asociados) es un aspecto clave en el aprovechamiento del puerto.Se sitúan en posición central, desde la que se realizan recorridos —careos— hacia pastos situados normalmente en zonas más altas. La distribución de rebecos se ve limitada por la escasa representación de cotas superiores a 1.800 m. de altitud, así como por la fuerte presión que ejercen las ovejas al pastorear en todos los niveles altitudinales. Durante la estancia estival de las ovejas, los rebecos abandonan las áreas utilizadas por el rebaño, realizándose una segregación espacial casi completa. Se instalan en lugares rocosos con fuerte pendiente y en los bordes de hayedo próximos, localizados en las zonas más alejadas de las majadas.
[fr] La distribution spatiale des ovins —merinos transhumants— et des chamois —Rupicapra pyrenaica parva (Cabrera, 1910)— et leur concurrence éventuelle pour l'utilisation des ressources, est analysée pendant la période estivale en alpages dans la Chaîne Cantabrique. Comme référence, une sectorisation du territoire —750 ha.— a été réalisée, d'après des variables géophysiques (substrat, exposition et altitude) et les types de végétation.L'utilisation des pâturages par les ovins a été analysée par suivi direct du troupeau et au moyen d'enquêtes auprès du berger. Les chamois ont été étudiés avant et pendant le séjour des moutons en alpage, en réalisant des itinéraires fixés, qui permettaient de couvrir visuellement la totalité de la zone d'étude. L'usage du territoire est analysé á l'aide de fréquences corrigées et d'indices de préférence pour chacun des secteurs thématiques considérés.Les moutons ont pâturé sur toute la zone, en refusant uniquement les hêtraies, les zones rocheuses avec une plus forte pente et les taches de buisson plus dense. La localisation des bergeries (refuge nocturne et pâturages associés) est un point clé dans l'utilisation de l'alpage. Ils se situent dans une position centrale, depuis laquelle sont effectués les parcours vers des pâturages qui se trouvent normalement sur les zones les plus hautes. La distribution des chamois est limitée par la réduite représentation de niveaux d'altitude supérieurs à 1.800 mètres, de même que par la forte pression exercée par les moutons qui pâturent sur tous les niveaux d'altitude. Pendant le séjour estival des moutons, les chamois abandonnent les zones utilisées par le troupeau, d'où une ségrégation spatiale presque complète. Ils s'installent dans les endroits rocheux ayant une plus forte pente, qui se trouvent dans les zones les plus éloignées des bergeries
Stability of ecological systems: variation trends and control mechanisms in Mediterranean grasslands
Get PDFMediterranean grasslands are highly stable because recovery is possible after the destruction of floristic composition by discrete disturbances.Experimental evidence indicates that during the successional convergence process, pasture-herbivore interaction is the essential mechanism of stability control. Without this interaction, and regardless of the occurrence of initial changes in species composition, grasslands present a successional divergence that expresses a trend in the variation of their species composition regulated by interspecific competition.On a regional scale, and considering the response of ecological systems after a range of disturbances, the trend is towards an increase in relative stability with altitude. This is probably related to the pattern of ecosystem change towards greater ecological persistence.[es] Los pastizales mediterráneos presentan una alta estabilidad porque se recuperan tras perturbaciones discretas que destruyen la estructura de su composición florística. La evidencia experimental indica que durante el proceso de convergencia sucesional la interacción ecológica del pasto con los herbívoros es un mecanismo esencial de control de la estabilidad.En ausencia de esta interacción, e independientemente de la ocurrencia de alteraciones en la composición florística inicial, los pastizales presentan un proceso sucesional divergente, que se expresa en una tendencia de variación de su composición en especies, regulada por la competencia interespecífica.Desde una perspectiva regional, y considerando la respuesta de los sistemas ecológicos a diferentes tipos de perturbaciones, la estabilidad relativa tiende a aumentar con la altitud. Esto probablemente se relaciona con el patrón de variación de los ecosistemas hacia estilos de adaptación con una mayor persistencia ecológica.
[fr] Les parcours méditerranéens présentent une grande stabilité car ils se récupèrent après de légères perturbations qui détruisent la structure de leur composition floristique. L'évidence expérimentale indique que lors du processus de convergence de la succession, l'interaction pâturage-herbivore est un mécanisme essentiel de contrôle de la stabilité. En absence de cette interaction et, indépendamment de l'apparition d'altérations de la composition floristique initiale, les parcours présentent un processus de succession divergent, qui s'exprime par une tendance dans la variation de la composition de ses espèces, réglée par la concurrence interspécifique.D'une perspective régionale et étant donné la réponse des systèmes écologiques à différents types de perturbations, la stabilité relative tend à augmenter avec l'altitude. Ceci est sans doute en relation avec le modèle de variation des écosystèmes vers des styles d'adaptation à plus grande persistance écologique
Spatial and temporal variability of consanguinity in the French Cerdagne
Get PDFIn this paper we have studied consanguinity in the population of the French Cerdagne (a Pyrenean valley) from 1836 until 1990. Calculation of consanguineous marriage frequencies and of the coefficient a reveals that consanguinity in this population is slightly lower than in other Pyrenean populations. Analysis of variability over time shows a decrease in the consanguinity levels during the above-mentioned period. The consanguinity pattern is similar in all parts of the area considered.[es] En este trabajo se ha estudiado la consanguinidad de la comarca pirenaica de la Cerdaña francesa desde 1836 a 1990. El cálculo de las frecuencias de matrimonios consanguíneos y del coeficiente a muestra que la consanguinidad de esta población es inferior, aunque no excesivamente, a la de otras poblaciones pirenaicas. El análisis de la evolución a lo largo del tiempo muestra un descenso de los niveles de consanguinidad durante todo el período estudiado. El modelo de consanguinidad es parecido en todas las zonas del área estudiada.
[fr] Dans ce travail nous avons étudié la consanguinité de la région de la Cerdagne française dans les Pyrénées depuis 1836 jusqu'à 1990. Le calcule de la fréquence des mariages consanguins et de le coefficient a montrent que la consanguinité de cette population est inférieure, quoique pas excessivement, à celle d'autres populations des Pyrénées. L'analyse de l'évolution à travers le temps a démontré une réduction des niveaux de consanguinité pendant la période étudiée. Ce modèle de consanguinité est semblable dans toutes les zones de la région étudiée
Physical weathering and regolith behaviour in a high erosion rate badland area at the Pyrenees: research design and first results
Get PDFPrevious studies on badland areas in the Vallcebre basin (High Llobregat) suggested that the erosion rates are controlled by weathering rate of mudrocks. The present work was started to characterize the physical weathering processes and rates in relationship with thermal and moisture conditions.The method used consists of the continuous monitoring of regolith temperatures at different conditions of aspect, depth and lithology (color), and the periodical sampling of regolith moisture and bulk density, the last taken as an indicator of the weathering status. Besides this quantitative information, the changes of the surface of the regolith have been monitored with the help of photographic techniques, using a especially designed tripod. To complete the field observations, a laboratory experiment is being performed, analyzing the volumetric changes suffered by undisturbed rock samples subject to thermal and moisture oscillations.The results obtained emphasize the role of frost action, especially during wet conditions. Aspect and lithologic differences introduce significant nuances in thermal regime and volumetric changes respectively.[es] Estudios anteriores en zonas acarcavadas de la cuenca de Vallcebre (Alto Llobregat) sugieren que las tasas de erosión están limitadas por la meteorización de las rocas arcillosas que las constituyen. El presente trabajo ha sido planteado para caracterizar y evaluar los procesos de meteorización física en relación con los regímenes térmico e hídrico.El método empleado consiste en la monitorización continua de temperaturas del aire y del regolito en diversas condiciones de profundidad, exposición y litología (color), así como el muestreo periódico de humedad y densidad aparente, considerada ésta última como indicadora del grado de meteorización. Además de esta información cuantitativa, se ha realizado un seguimiento de los cambios en la micromorfología superficial, mediante la utilización de técnicas fotográficas, para lo que se ha diseñado un soporte especial. Para complementar el estudio se diseñó un experimento de laboratorio, en el cual fueron sometidas varias muestras de roca inalterada a una serie de ciclos de variaciones térmicas e hídricas, y se cuantificaron los cambios producidos.Los resultados provisionales obtenidos remarcan el papel fundamental de las heladas, especialmente en condiciones húmedas, en la meteorización de estos materiales. Las diferencias de exposición y de características litológicas introducen matices significativos respectivamente en el régimen térmico y en los cambios volumétricos observados.
[fr] Des études préalables sur les zones ravinées du bassin-versant de Vallcebre (haut LIobregat) suggèrent que les taux d'érosion sont limités par les taux de météorisation des roches tendres. Le but du présent travail est la caractérisation des processus et taux de météorisation de ces matériaux en relation avec les régimes thermique et hydrique.La méthode employée est basée sur la monitorisation des températures de l'air et de la couche météorisée sous différentes conditions d'exposition, profondeur et lithologie (couleur comprise). Des échantillonnements périodiques pour la mesure de la teneur en eau et la densité apparente ont été aussi faits, en prenant celle-ci comme indicatrice du degré de météorisation.Cette information quantitative a été complétée par un suivi des changes microtopographiques de la surface à l'aide de techniques photographiques, en utilisant un trépied spécialement conçu. Ces travaux de terrain ont été complétées avec un experiment de laboratoire dans lequel on a mesuré les variations volumétriques d'échantillons intacts de roche argileuse soumis à des oscillations thermiques et hydriques.Les résultats obtenus remarquent le rôle principal du gel, surtout sous des conditions humides. Les différentes expositions et lithologies introduisent des nuances significatives respectivement dans le régime thermique et les variations volumétriques observés