Pirineos (E-Journal)
Not a member yet
359 research outputs found
Sort by
Influence de l'altitude, de l'exposition et du climat sur la croissance du pin à crochets (Pinus uncinata Ram.) en Cerdagne (Pyrénées orientales françaises)
Get PDFA dendroecological study was carried out on mountain Pine (Pinus uncinata Ram.) in the French Cerdagne (Pyrénées Orientales). It permits to analyze the influence of three environmental factors: the altitude, the exposure and the climate. 175 dominant trees were sampled between 1780 and 2120 meters on north and south slopes. At the same altitude, the pines on north facing slope are four meters higher than those growing on south slope. However, a detailed analysis of 12874 tree-rings demonstrates that the radial growth is faster on the south slope. On such exposure, the basal area of the hundred years old trees increases 43 % higher than on north slope. Both forests show a similar high mean sensitivity. However, slight differences appear on the climatical response. The rainfall plays a more important part on south exposure, whereas the snow reduces the growth on north slopes. Moreover, the influence of the temperatures is greater than those of the precipitations. Warm spring temperatures are more efficient in the South, while the North is more influenced by the temperatures in autumn.[fr] Une étude dendroécologique du Pin á crochets (Pinus uncinata Ram.) réalisée en Cerdagne française (Pyrénées Orientales) a permis de quantifier le rôle de trois facteurs stationnais sur sa croissance: l'altitude, l'exposition et le climat. 175 arbres dominants ont été échantillonnés entre 1780 et 2120 mètres d'altitude, sur deux versants exposés au Nord et au Sud encadrant le plateau de Cerdagne. A altitude égale, les Pins d'ubac mesurent en moyenne 4 mètres de plus. Cependant, l'analyse détaillée de 12874 largeurs de cernes prouve que la croissance radiale est plus rapide en adret, où la surface terrière a 100 ans augmente de 43 % plus vite qu'en ubac. Les forêts des deux versants présentent une sensibilité au climat manifeste et comparable. L'étude de la réponse au climat permet de nuancer ces résultats: en adret les précipitations ont un rôle bénéfique accru, tandis que l'impact négatif de la neige est spécifique a l'ubac. Quant aux températures, elles jouent un rôle nettement plus marqué que les précipitations. La chaleur printanière agit surtout en adret, tandis que le rôle des températures d'automne est plus manifeste en ubac.
[es] Un estudio dendroecológico sobre el Pino negro (Pinus uncinata Ram.) en la Cerdaña francesa permite obtener resultados cuantitativos sobre la influencia de tres parámetros ecológicos que influyen en el crecimiento de los árboles: la altitud, la exposición y el clima. Se han muestreado 175 árboles entre 1780 y 2120 m de altitud, en dos laderas expuestas al Norte y al Sur en la Llanura de Cerdaña. A la misma altitud, los pinos son 4 metros más altos en la ladera Norte. Se han analizado también 12.874 espesores de anillos, que prueban que el crecimiento radial es más rápido en la exposición Sur. En anillos de cien años aumenta un 43% más en la exposición Sur que en la Norte. El estudio de la repuesta biológica al clima permite matizar los resultados. En la solana las precipitaciones son más beneficiosas, mientras que la nieve tiene un impacto negativo en las umbrías. La influencia de las temperaturas es más importante que la de las precipitaciones. El calor de primavera es más influyente en la solana, mientras que las temperaturas de otoño lo son en la umbría
The influence of the géomorphologic heritage on present slope dynamics. The Gredos Cirque, Spain
Get PDFSierra de Gredos is the highest mountain range in the Sistema Central which crosses the Iberian Peninsula from west to east at a latitude of 40° N. Research \A/as carried out at the valley head of an area of glacial origin -Gredos Cirque-, situated on the northern side of this range, below its highest peak -Almanzor, which is 2,592 m in height.
This work analyzes the different landforms, and infers from them the Geomorphologic history of the Cirque. In addition, it studies the accumulation and permanence of the nival slope cover, as the fundamental source of water, the main present agent of erosion . The conclusions show the relationship between old sediment and weathered mantle distribution and the effective capacity of present erosive activity on slopes.
As a result of this work, a model of slope dynamics for glaciated areas in the Iberian peninsula has been proposed. According to this model, the Pleistocene glaciers accentuated a significant geomorphology asymmetry between eastern and western slopes of valley heads. The present snow distribution patterns mirror those during the Pleistocene. Although snow amounts are obviously significantly lower, it is the present principal agent erosion and is accentuating this contrast. This is because, with the exception of the higher average temperatures, especially in summer, the same Pleistocene system of snow accumulation is continuing. This model will enable research work to be initiated in present dynamic Gredos Cirque, where it has never been carried out before.La investigación se llevó a cabo en la cabecera de un valle en un área de origen glaciar: Circo de Gredos, situado en la cara Norte de la Sierra de Gredos (Sistema Central) a 40 ° de latitud Norte, bajo su pico más alto (Almanzor, 2592 m de altitud). Este trabajo analiza los diferentes paisajes y deduce a partir de ello la historia geomorfológica del Circo. Además, se estudia la acumulación y permanencia de la cubierta nival, como fuente fundamental de agua, principal agente actualmente de la erosión. Las conclusiones muestran la relación entre sedimentos antiguos y la distribución del manto meteorizado y la capacidad efectiva de la actividad erosiva actual en las laderas. Como resultado de este trabajo se propuso un modelo de dinámica de vertientes para áreas glaciadas en la península Ibérica. De acuerdo con este modelo, los glaciares pleistocenos acentuaron una significativa asimetría geomorfológica entre las laderas al Este y al Oeste de la cabecera del valle. El modelo actual de distribución de la nieve asemeja esta situación durante el Pleistoceno Aunque las cantidades de nieve son significativamente menores, éste es actualmente el principal agente de erosión y está acentuando este contraste. Esto es debido a que con la excepción de las altas temperaturas medias, especialmente en verano, continúa el mismo sistema de acumulación de nieve que durante el Pleistoceno. Este modelo permitirá que sean iniciados trabajos de investigación sobre la dinámica actual del Circo de Credos, donde nunca habían sido llevados a cabo anteriormente
Impacts of agricultural innovation and transformation of the mountainous hinterland in the Mediterranean: An example from Southern Spain (Costa Granadina)
Get PDFBetween 1985 and 1989 and in 1994 an agroecologicaI research was carried out at the Mediterranean coast of Andalucía (Southern Spain). Comparison of aerial photos of 1950 and 1978, interviews with farmers and field work made clear that the landscape is subject to enormous changes. The innovation of agricultural practices cause manifold ecological consequences. Main results are: The traditional land use pattern was replaced by market oriented agricultural practices. The changes of the land use pattern occurred very quickly starting in the early eighty's, not reaching their peak up to now. Main feature of the development is the destruction of the landscape by ecologically non - adapted methods of terracing steep slopes, which were formerly protected by traditional terraces. Heterogeneous development of the higher Alpujarra and the coastal plains with respect to the emigration and immigration pattern is threatening the interaction between both areas, especially the water management. The coastal plains are entirely dependent on the water resources of the Sierra Nevada and upper Alpujarra. Dryland farming has been abandoned nearly completely.Una investigación agroecológica se llevó a cabo entre 1985 y 1989, y en 1994, en la costa mediterránea de Andalucía (Sur de España). La comparación de fotografías aéreas de 1950 y 1978, las entrevistas a agricultores y el trabajo de campo revelan que el paisaje ha sufrido grandes cambios. Las innovaciones en las prácticas agrícolas han tenido múltiples consecuencias ecológicas. Los principales resultados son: El uso tradicional de la tierra ha sido sustituido por prácticas agrícolas orientadas al mercado. Los cambios en las pautas de uso del suelo han sido muy rápidos, iniciándose a comienzos de la década de los ochenta y no alcanzando el máximo hasta hoy. El rasgo principal del desarrollo ha sido la destrucción del paisaje mediante métodos ecológicamente inapropiados de construcción de terrazas en fuertes pendientes, que antes quedaban protegidas por el aterrazamiento tradicional. El desarrollo diferente de la Alta Alpujarra y de las llanuras costeras en relación con las pautas de inmigración y emigración está amenazando la interacción entre ambas áreas, especialmente en lo que respecta a la gestión del agua. Las llanuras costeras dependen por completo de los recursos hídricos de la Sierra Nevada y de la Alta Alpujarra. El cultivo de secano ha sido abandonado casi por completo
Ciclos biogeoquímicos en bosques de la Sierra de Béjar (Salamanca). Retorno de bioelementos por medio del agua de lluvia
Get PDFThe annual return of bioelements by rainfall was estimated in afforested areas of scots pine (Pinus sylvestris L.) in the Candelario Basin (Central System, Spain).
Of the total elements contributed to the soil in rainwater, most of the carbon, nitrogen, phosphorus, calcium, potassium, sodium and zinc enter the soil via throughfall, while only 10% do so through stemflow; 82% of the magnesium reaches the soil via throughfall and the rest by stemflow; manganese and iron do so at percentages of 70 and 30 % respectively, while the main contribution of copper is via stemflow (more than 60%).Se ha estimado el retorno anual de bioelementos a través del agua de lluvia en un bosque de repoblación de pino albar (Pinus sylvestris L.) en la Cuenca de Candelario (sistema Central).
Del total de elementos aportados al suelo, la inmensa mayoría del carbono, nitrógeno, fósforo, calcio, potasio, sodio y zinc, penetran por medio del agua de pluviolavado, sólo un 10% lo hace, a través del agua de escurrimiento fustal; el magnesio alcanza el suelo en un 82% por él agua de pluviolavado y el resto por escurrimiento fustal; el manganeso y el hierro lo hacen en un 70% y 30% respectivamente, mientras que el aporte predominante de cobre se realiza a través del agua de escurrimiento fustal (más del 60%)
Movimiento superficial del glaciar rocoso de las Argualas
Get PDFAt present the Argualas rock glacier is active and it flows to a surface axial mean velocity of 22,3 cm/year. The flow velocities have been determinated by surveying techniques made between 1991 and 1994. This technic complements the geomorphological observations and deepens in the knov\/ledge of the glacier surface dynamics.El glaciar rocoso de las Argualas es activo en la actualidad y fluye a una velocidad media axial en superficie de 22.3 cm/año. El flujo se ha determinado median te las técnicas de auscultación topográfica realizadas entre los años 1991 y 1994. Esta técnica ha permitido complementar el análisis geomorfológico, profundizado en el estudio de la dinámica superficial del glaciar
Terrenos configurados ordenados en la alta montaña mediterránea
Get PDFThe authors study a pedon under a patterned ground, located in a high Mediterranean mountain (Sierra Nevada. Spain). Four sedimentological profiles have been described and analyzed. Morphological and analytical results show that the pedon was homogeneous before being modified by several periglacial episodes. It Is also possible to observe that the deformation was heterogeneous and it did not imply overlapping between the horizons. These data allow us to conclude that soil deformation and polygonal shaping were the result of both processes: a) thermal convection of water; b) upward thrust from the permafrost top layer.[es] Se estudia el pedón formado bajo un polígono ordenado localizado en la alta montaña mediterránea (Sierra Nevada, España) describiéndose y analizándose cuatro perfiles. Los resultados morfológicos y analíticos ponen de relieve que el pedón era muy homogéneo antes de ser deformado por los episodios periglaciares; que la deformación fue desigual sin que supusiera imbricaciones entre horizontes. Estos resultados permiten plantear como hipótesis más probable que la deformación del suelo y la formación de los polígonos de piedras fue resultado de la actuación conjunta de dos tipos de procesos básicos: a) convección térmica del agua; b) empuje ascensional a partir del techo del permafrost.
[fr] On a étudié le "pedon" formé sous un polygone aménagé situé en haute montagne méditerranéenne (Sierra Nevada, Espagne). Pour la caractérisation des sols, on a décrit et analysé quatre profils. Les résultats morphologiques et analytiques mettent en évidence les faits suivants: a) le "pedon" était très homogène avant d'être déformé par des épisodes périglaciaires; b) la déformation a consisté en un élan inégal sur le centre et les bordures du polygone; c) cette déformation n'a pas comporté d'imbrications entre les horizons. Ces résultats nous mènent à considérer comme l'hypothèse la plus probable l'idée que la déformation du sol et la formation des polygones de pierres ont été causées par l'effet de deux types de processus fondamentaux, agissant ensemble: a) convection thermique de l'eau; b) poussée ascensionnelle à partir de la limite supérieure du permafrost
Uso estructural del hábitat por una comunidad de aves en bosques de rebollo (Quercus pyrenaica, Willd)
Get PDFThe influence on the bird community of 9 structural zones in two plots of Iberian oak-woodland (Quercus pyrenaica) with differences in vegetation structure was studied. Bird utilization of vegetation was measured by taking samples of each observed individual every 30 seconds, specifying the zone used as a food resource. Existence of a preferential selection in tree top and shrub was verified in the "Monte" plot, whereas tree top and ground in "Dehesa" plot were the preferential zones. The incidence of the seasons in the utilization of some zones (tree top, shrub and air) was proven, while others zones (ground and trunks) maintained an uniform level of utilization all year round. Shrub is used more in Iberian-oak forest than in other evergreen Quercus woods, while the opposite happens for the ground. The hardest period for birds in the study forest in the winter, while in other evergreen Mediterranean woods It is the summer.Depto. de Biología Animal, Facultad de Biología, Universidad de Salamanca, 37071- Salamanca, España
[es] Se estudia la influencia que ejercen sobre la comunidad de aves, las 9 zonas estructurales definidas dentro de dos parcelas de rebollar que presentan diferente estructura de su vegetación. La utilización del medio se midió observando cada individuo a intervalos de 30 segundos, anotando la zona sobre la que se encontraba buscando alimento. Se comprueba la selección preferencial de la copa de los árboles y del matorral en la parcela "Monte" y de la copa y el suelo en la parcela "Dehesa". Se pone de manifiesto la incidencia de la estacionalidad sobre la selección de algunos sustratos (copa de árboles, matorral y aire), mientras que otros mantienen una utilización más uniforme durante todo el año (suelo y troncos). El matorral es más ampliamente empleado en el rebollar que en bosques de Quercus perennes ibéricos, mientras que sucede lo contrario respecto al empleo del suelo. El invierno aparece como el período adverso para alimentarse las aves en el rebollar, mientras que en los bosques esclerófilos mediterráneos sería el verano.
[fr] Nous avons étudié l'influence sur la communauté d'oiseaux de 9 zones structurelles definées en deux parcelles de chênaie (Quercus Pyrenaica), présentant chacune une structure de végétation différente. L'utilisation de l'environnement fut mesuré par l'observation de chaque individu tous les 30 secondes, enregistrant la zone où il se trouvait pendant la recherche de la nourriture. Nous avons vérifié que "têtes d'arbres" et "maquis" dans la parcelle "Monte" et "têtes d'arbres" et "sol" dans la parcelle "Dehesa" ont été choisis de préférence. Nous avons pu constater que quelques substrats sont choisis selon les saisons tandis que d'autres (sol et troncs) sont usés de la même manière pendant toute l'année. Le maquis est utilisé plus largement dans la chênaie que dans autres forêts de "Quercus à feuille persistante", tandis que le contraire arrive pour l'utilisation du sol. L'hiver est la période dé favorable pour la nourriture dans la chênaie, tandis que dans des forêts "sclerophiles" méditerranéens c'est l'été
Relationships between mountain pine and climate in the French Pyrenees (Font-Romeu) studied using the radiodensitometrical method
Get PDFA radiodensitometrical study was carried out on 46 Pinus uncinata (Ramond) in Font-Romeu (French Pyrenees). Correlation functions with monthly climatical data were calculated using separately the ring-widths, the earlywood and the latewood densities. The Mountain Pine shows narrow rings (1.5 mm) and a high sensitivity to climate (M.S. = 0.221), but it does not seem to suffer from drought despite the dryness of the climate (788 mm rainfall per year). This species is more sensitive to temperature than to precipitation, since temperature governs latewood formation. A hot spring and a mild autumn with maximum temperatures above threshold levels will extend the growing period. A warm autumn also increases the latewood density, whereas cold nights during the previous year's autumn are unfavourable to growth because they may affect the cambium and bud initiations.[es] Se ha llevado a cabo un trabajo densitométrico sobre 46 Pinus uncinata (Ramond) en Font-Romeu (Cerdaña francesa). Las funciones de correlación con el clima han sido calculadas sucesivamente con el espesor de los anillos de crecimiento, la densidad de la madera temprana y de la madera tardía. Esta especie produce anillos de crecimiento delgados (1.5 mm) y presenta una elevada sensibilidad con el clima (S.M. = 0.221) pero no parece afectada por la falta de lluvia aunque el clima es más xérico (788 mm/ año). La madera tardía parece muy sensible a las temperaturas. Una primavera cálida ejerce un efecto favorable y un otoño suave con temperaturas máximas superiores a límites críticos permite continuar su desarollo. De la misma manera un otoño caliente aumenta la densidad de la madera tardía aunque las noches frías durante el otoño precedente son desfavorables para el crecimiento porque pueden afectar al Inicio de las yemas y del cambium.
[fr] Une étude radiodensitométrique de46 Pinus uncinata (Ramond) a été réalisée à Font-Romeu (Pyrénées Françaises). Les fonctions de corrélation avec le climat ont été calculées successivement avec les largeurs de cernes, les densités du bois initial et final. Cette espèce forme ici des cernes étroits (1.5 mm) et présente une forte sensibilité au climat (M.S. = 0.221), mais ne semble pas être affectée par le manque de pluie malgré la sécheresse du climat (788 mm de pluie par an). Le Pin à crochets est davantage sensible aux températures par l'intermédiaire du bois final, et préfère un printemps chaud ainsi qu'un automne doux avec des températures maximum supérieures à des seuils critiques afin de prolonger sa période de croissance. Un automne chaud augmente également la densité du bois final, tandis que des nuits froides durant l'automne précédent sont défavorables a la croissance, car elles peuvent affecter l'initiation des bourgeons et du cambium
Rockfalls and glacier contraction: Cirque de Troumouse, French Pyrenees
Get PDFThe incidence of rockfalls within the Cirque de Troumouse appears to have been triggered by ice wastage and the resultant geomorphological pattern of rockfall deposits affords an insight into the migration of headwall weathering zones. Observations of the rockfall deposits indicate clear geological controls which maybe directly related to the exposure of the headwall zone during phases of glacier wastage[es] Las caldas de piedras en el Circo de Troumouse parecen haber sido desencadenadas por la acción del hielo, y el modelo geomorfológico de depósitos de bloques resultante proporciona una idea sobre la migración de las zonas de meteorización en las paredes. Las observaciones de tales depósitos indican la existencia de claros controles geológicos que pueden relacionarse directamente con la exposición de la pared durante las fases de fusión glaciar.
[fr] Les chutes des pierres dans le cirque de Troumouse paraissent avoir été déclenchées par l'action de la glace, et le modèle géomorphologique des dépôts de blocs résultant donne une idée de la migration des zones de météorisation dans les parois. Les observations de ces dépôts indiquent l'existence de contrôles géologiques très clairs qui peuvent être directement liés à l'exposition de la paroi durant les phases de fusion glaciaire