Pirineos (E-Journal)
Not a member yet
359 research outputs found
Sort by
Typologie et dynamique forestières: Un exemple en Barousse (Hautes Pyrénées)
Get PDFAn ecological analysis of the Pyrenean beech groves (Barousse) points to hydric conditions as the main factor determining different ecological units on a same geological substratum. This approach, completed by the historical research that brings to light the manmade actions in the fir elimination of this area, can in part generate the knowledge of the real potential forestry (Fir-Beech, Fir). The structural analysis of stands, disturbed in the past by overexploitation, indicates that the upper stratum has closed, and that, often through pioneer phases, these woods have extended their area.[fr] L'analyse phytoécologique de hêtraies des Pyrénées Centrales (Barousse) montre que ce sont surtout les variations des conditions hydriques qui déterminent, sur un même substrat colluvial, les différentes unités stationnelles observées. Cette approche, complétée par des études historiques 'mettant en lumière le déterminisme anthropique de la disparition presque totale du Sapin de cette région, permet, en partie, de connaître les potentialités forestières réelles (hêtraiesapinière, sapinière). L'analyse structurale des peuplements, anciennement ouverts par surexploitation, indique une fermeture généralisée du couvert et une dynamique d'extension de ces formations souvent par l'intermédiaire de phases pionnières
Relaciones suelo-planta-herbívoro en un sistema pastoral de montaña
Get PDFThe soil characteristics of six communities with pastoral interest in León mountain (Spain) and the Ca, Cu, Fe, Mg, N, K and Na contents of soils and vegetation were analysed in relation with the nutritional characteristics of herbivores' diet. The communities were named after the most representative species: Nardus stricta, Bromus erectus. Genista florida. Erica australis. Genista occidentalis and Calluna vulgaris. Soils showed in general good conditions for vegetal growth. There were no relationships between soil and plants mineral contents. Ca and Cu were deficient in some moments during the stay of the animals in the mountain. Mineral concentrations in vegetation communities varied seasonally due to maturity processes and physiological changes in plants, depending on the kind of plant and the microenvironment where they grew.[es] Se analizaron las características edáficas de seis comunidades de interés pastoral.en la montaña de León denominadas en función de la especie más representativa (Nardus stricta, Bromus erectus, Genista florida. Erica australis, Genista occidentalis, Calluna vulgaris), así como las concentraciones minerales de Ca, Cu, Fe, Mg, N, Ky Na en suelos y pastos por su influencia sobre las características nutritivas de la dieta de los herbívoros. Según los resultados obtenidos, los suelos presentaron en general unas buenas condiciones para el desarrollo vegetal. No se apreció ninguna relación entre la concentración de minerales en suelos y plantas. Las cantidades de Ca y Cu presentes en la vegetación fueron insuficientes para el mantenimiento de los herbívoros domésticos al menos durante parte de su estancia en el puerto. Las concentraciones minerales en la vegetación sufrieron variaciones estacionales debido a procesos de madurez y cambios fisiológicos, en mayor o menor medida según el tipo de planta y el ambiente en que se encuentre.
[de] Die Bodeneigenschaften von sechs Pflanzengesellschaften mit Weidefahigkeit aus dem Bergen von León (Spanien) wurden untersucht, und die Analysergebnisse der Boden- und Pflanzen- konzentrationen von Ca, Cu, Fe, Mg, N, K und Na prasentiert. Die Gesellschaften sindnach ihren dominanten Spezies benannt: Nardus stricta, Bromus erectus. Genista florida, Erica australis, Genista occidentalis und Calluna vulgaris. Wir konnten feststellen, daβ die Boden gute Bedingungen für das Pflanzenwachstum besitzen. Es bestand kein Zusammenhang zwischen der mineralischen Zusammensetzung der Boden und die der Pflanzen. Auβerdem wurde beobachtet, daβ die Mengen an Ca und Cu, die in der Vegetationszeit zur Verfügung stehen, nicht ausreichend sind um Pflanzenfresser zu versogen. Die mineralische Zusammensetzung in den Pflanzengesellschaften veranderte sich saisonbedingt auf Grund des Reifeprozesses und auf Grund physiologischer Ver cinder ungen. Diese veranderungen waren abhangig von den Pflanzenarten und deren MikroUmgebung
Alteraciones por el fuego en la Cordillera de la Costa de Chile mediterráneo. Antecedentes en un parque nacional
Get PDFThe Cerro de la Campana range, in the central part of Chile, is described. The area has several important features, and parts of it have been declared as National Park. Besides the high taxonomic and ecology diversity, both in animals and in plants, it has the southernmost forests of palm trees, as well as many other subtropical residual forests. Many species reach here the extreme south limit. But the ecosystems of the area are endangered and most of them have been decreasing or even vanishing in the past because of the human pressure. The main dangers come from fire and from slash cutting, although many natural communities there seem to be adapted to periodic burns. The consequences of these dangers and some protective measures are discussed.Se describe la cadena del Cerro de la Campana, cuyos recursos naturales han determinado la creación en la zona de un Parque Nacional. Los aspectos más interesantes de la zona se relacionan con la existencia en la misma de bosques subtropicales relictos, así como de bosquetes de palmeras en los que la familia palmáceas alcanza su límite extremo meridional. Por otra parte, la variedad ecológica del área es muy elevada, al igual que su riqueza específica, puesto que alberga 7tiuverosas especies de vertebrados, invertebrados y plantas. Muchas especies encuentran aquí su límite meridional absoluto. Sin embargo la zona se encuentra amenazada por la presión humana, especialmente en la forma de incendios forestales y tala masiva, a pesar de que muchas comunidades naturales parecen estar adaptadas a los incendios repetidos. En el trabajo se analizan las consecuencias de estas amenazas y se sugieren medidas encaminadas a la protección del paraje
Interception, throughfall and stemflow in two forests of the "Sierra de la Demanda" in the Province of Burgos
Get PDFThe balance of the ivater has been investigated in two forest ecosystems of the "Sierra de la Demanda " a climacic beechwood (Fagus sylvatica L.) and a reafforested plantation of scot pine (Pinus sylvestris L.) on land potentially suitable for beech trees. The precipitation reaching the soil represented the 61.7% by throughfall in the beechwood and the 52.1% in the pinewood, the 6. 5 %> and 0.4 % by stemflow and 31. 7 % and 42.5 % by interception in beechwood and pineiuood respectively. These values fluctuated monthly folloiving the rainfall characteristics.[es] El balance de agua en dos ecosistemas forestales de la "Sierra de la Demanda", un hayedo climácico (Fagus sylvatica L.) y un pinar de reforestación (Pinus sylvestris L.) en área de potencialidad hayedo, ha sido determinado. La precipitación que alcanza el suelo representa el 61,7% por pluviolavado en el hayedo y el 52,1% en el pinar, el 6,5% y 0,4% por escurrimiento fustal, y el 31 7% y 42,5% por intercepción en hayedo y pinar respectivamente. Estos valores fluctúan mensualmente dependiendo de las características de la lluvia incidente.
[fr] Le bilan de l'eau dans deux écosystèmes forestiers de la "Sierra de la Demanda", une hetraie climacique (Fagus sylvatica L.) et une plantation de pin blanc (Pinus sylvestris L.) dans une zone de potentialité hetraie a été determiné. La précipitation qu'arrive au sol représente le 61,7 % par l'égouttement dans l'hetraie, et le 52,1 % dans une pinède; le 6,5%o et 0,4% par écolulement et le 31,7% et 42,5% par interceptation dans lahetraie et la pinède respectivement. Ces valeurs fluctuent mensuelment en dépendant des caractéristiques de la pluie incidente
Fenología del anillo de crecimiento de Pinus uncinata Ramond y Pinus sylvestris L. en un gradiente altitudinal en los Pirineos Centrales
Get PDFIn this study, we describe tree-ring growth and structure of Pinus uncinata Ram. and Pinus sylvestris L. along an altitudinal gradient in the Central Pyrenees. We measured monthly ring width increase and the number of cells added during 1993. Both species formed most of the ring from mid june to mid July 1993. Latewood development -formation, darkening and lignification of cell walls- starts in July and ends in October. The ring begins before its development in P. sylvestris than in P. uncinata that lives at higher elevation. P. uncinata formed narrower rings with less cells and greater color heterogeneity in the latewood than P. sylvestris. There is a high variability between trees in the earlywood and latewood cells position in the ring. The different phenological patterns of tree-ring growth along the selected altitudinal gradient could be partially explained by the influence of different climatic conditions, mainly thermic.[es] En el presente trabajo, describimos el desarrollo y la estructura del anillo anual de crecimiento de Pinus uncinata Ramondy Pinus sylvestris L. en un gradiente altitudinal en los Pirineos centrales. Medimos mensualmente el aumento de la anchura del anillo y el número de traqueidas añadidas a lo largo de 1993. En ambas especies, la mayor parte del anillo se forma desde mediados de jimio hasta mediados de julio de 1993. El desarrollo de la madera tardía -formación, coloración y engrasamiento y lignificación de las paredes celulares- comienza en julio y acaba en octubre. El anillo comienza antes su formación en los bosques estudiados de P. sylvestris que en P. uncinata, el cual vive a mayor altitud. P. uncinata forma anillos más estrechos, con menor múmero de células y con mayor heterogeneidad de color de la madera tardía que P. sylvestris. Existe una gran variabilidad entre árboles en la posición de las células de las maderas temprana y tardía a lo largo del anillo de crecimiento. Los distintos patrones fenológicos en el crecimiento del anillo anual, a lo largo del gradiente altitudinal seleccionado, pueden explicarse en parte, por la influencia de distintas condiciones climáticas, principalmente térmicas.
[fr] Nous avons étudié la structure et la croissance des cernes annuels chez Pinus uncinata Ram. et Pinus sylvestris L. le long d'un gradient altitudinal dans les Pyrénées centrales. Nous avons mesuré l'accroissement mensuel du cerne et le nombre de cellules formées au cours de l'année 1993. Chez les deux essences les cernes se sont formés en majeur partie de mi-juin à mi-juillet. La formation du bois final -croissance, changement de couleur et lignification des parois cellulaires débute en juillet et finit en octobre. Les cernes commencent à se former plus tôt chez P. sylvestris que chez P. uncinata, qui pousse à des altitudes supérieures. P. uncinata forme des cernes plus étroits, avec moins de cellules et avec une plus grande hétérogénéité de la couleur dans le bois final que P. sylvestris. La position de la première cellule du bois final dans le cerne est très variable d'un arbre à l'autre. Les différences phénologiques de l'accroissement du cerne annuel le long du gradient altitudinel peuvent être partiellement expliquées par l'influence de différentes conditions climatiques, principalement thermiques
Geochemistry of the surface and ground waters of the upper bassin of the river Llobregat
Get PDFIn this work the main geochemical characteristics of the surface and ground waters of the Upper basin of the River Llobregat are described and, discussed. The water samples analysed reveal sharply contrasting characteristics. In both the Fonts del Llobregat and River Bastareny catchments, calcium bicarbonated waters with a low mineral content clearly predominate. However, in the catchment of the River Arija, although the waters of the upper course and the main tributaries are also calcium bicarbonated, it is worth noting that at the confluence with the River Llobregat calcium sulphated water is found. The catchment of the River Saldes shows a greater heterogeneity, with calcium bicarbonated, sodium chloridized and calcium sulphated waters, and thus at the confluence with the River Llobregat the water is sodium-calcium bicarbonated-sulphated. Principal components analysis enables us to arrive at a synthesis which clearly explains these characteristics. These results are fundamentally interpreted on the basis of the lithologies drained by the different watercourses.[es] En el presente estudio se presentan y discuten las principales características geoquímicas de las aguas superficiales y subterráneas de la Alta cuenca del río Llobregat hasta la entrada del río al embalse de La Baells. El conjunto de aguas analizadas presentan características muy contrastadas. Así, tanto en la subcuenca de las fuentes del Llobregat como en la del río Bastareny predominan las aguas bicarbonatadas cálcicas poco mineralizadas. En la subcuenca del río Arija, sí bien las aguas del curso alto y las de los principales afluentes también son bicarbonatadas cálcicas, destaca el hecho de que en la confluencia con el río Llobregat el agua es sulfatada cálcica. La subcuenca del río Saldes es la que presenta una mayor heterogeneidad, con aguas bicarbonatadas cálcicas, cloruradas sódicas y sulfatadas cálcicas, las cuales provocan que en la confluencia con el río Llobregat el agua sea bicarbonatada-sulfatada sódico-cálcica. El análisis de componentes principales ha permitido sintetizar estas características de forma muy clara. Los resultados se interpretan, esencialmente, a partir de las litologías drenadas por los distintos cursos de agua.
[fr] Cette étude présente et discute des principales caractéristiques géochimiques des eaux superficielles et souterraines du haut-bassin du fleuve Llobregat (le point le plus en aval considéré se situe juste avant l'entrée du cours d'eau dans le lac de La Baells). L'ensemble des eaux analysées présente des caractéristiques très contrastées. Dans les sous-bassins des sources du Llobregat et du Bastareny prédominent des eaux bicarbonatées calciques peu minéralisées. Dans les sousbassin de la rivière Arija, sur son cours supérieur ainsi que ses principaux affluents, les eaux sont également bicarbonatées calciques, exceptées celles de la confluence avec le Llobregat qui sont sulfatées calciques. Le sous-bassin de la rivière Saldes est celui qui présente la plus grande hétérogénéité, avec des eaux bicarbonatées calciques, chlorurées sadiques et sulfatées calciques. Ces dernières sont responsables du fait qu'à la confluence avec la Llobregat les eaux soient bicarbonato-sulfato sodico-calciques. L'analyse en composantes principales a permis de discriminer nettement ces caractéristiques. Ces résultats sont essentiellement expliqués à partir de la lithologie des différents bassins versants drainés
Resultados preliminares obtenidos a partir de una trampa Malaise situada en una zona mediterránea pirenaica
Get PDFIn this article data about the several Orders of arthropods captured using a Malaise trap, at Santa Coloma (Andorra), after a one-year cycle is reported. Up to 141.522 specimens have been collected, belonging to 20 different Orders. About 99.5% of the captures are insects, of which 74.1°/o are Diptera, 15.2% are Hymenoptera and 5.8% are Homoptera. These three groups together represent 95% of the arthropods. Annual phenology of the different groups and their relationship with the weather is discussed. Generally, the peaks of abundance of the main groups are registered in the second stage of the spring and the first one of the summer. It is due to the xerothermic conditions of the locality.[es] En este estudio se da cuenta de los distintos órdenes de artrópodos capturados mediante una trampa Malaise en Santa Coloma (Andorra) después de un año de muestreo. Han sido colectados 141.522 ejemplares pertenecientes a 20 órdenes distintos. El 99,5% corresponden a insectos, entre los cuales los dípteros (con el 74,1%), juntamente con los himenópteros (15,2%) y los homópteros (5,8%) constituyen más del 95% de las capturas realizadas. Se discute la fenología anual de los distintos grupos en el área de estudio y su relación con las circunstancias meteorológicas del año 1993. En general, las mayores abundancias de los principales grupos se registran entre la segunda mitad de la primavera y la primera mitad del verano debido a las condiciones xerotérmicas de dicha localidad.
[fr] On montre les premiers résultats obtenus après avoir mis une piège Malaise pendant une année à Santa Coloma (Andorra). Nous avons collecté un total de 141.522 exemplaires qui appartiennent à 20 ordres différents d'arthropodes. Le 99,5% des captures sont des insectes, les diptères (avec le 74,1%), en même temps que les hyménoptères (avec le 15,2%) et les homoptères (5,8%) représentent plus du 95% des captures. On parle de la phénologie annuel des différents groupes capturés et de leur relation avec les conditions météorologiques de 1993. En général, les plus grandes abondances des principaux groupes ont été enregistrées pendant la seconde moitié du printemps jusqu'à la première moitié de l'été, dû aies conditions xérothermiques de cette localité
Fluctuación estacional y dinámica microbiana en una catena afectada por el abandono del cultivo en la cuenca del Guadalentin (Murcia)
Get PDFSoil biological activity is partly determined by human activity. Areas with Pinus halepensis, have the highest microbial carbon contents (1.200 μg C g-1), while soils situated between tussocks of Stipa tenacissima and the abandoned fields have values of 300 μg C g-1 . Alivays, cultivated soils have a very low or negligible microbial activity (< 150 μg C g-1). In every case, except in the ploughed field, an increase in microbial carbon biomass occurs between June and February. The aggregate stability shows a similar spatial distribution as the microbial biomass. Pinus halepensis has soils with more stable aggregates than elsewhere. The soil in the area between tussocks of Stipa tenacissima is slightly more stable than the cultivated soil. Abandoned areas show intermediate behaviour, although this varies from season to season. The soil aggregate stability shows a clear spatial correspondence with microbial carbon biomass. This occurs at different season, although there is a period of delay that maybe different for each soil type.La distribución espacial de la actividad biológica muestra una clara influencia del uso del suelo. Las zonas con vegetación potencial, Pinus halepensis, tienen altos niveles de carbono microbiano (1.200 μg C g-1), mientras que los suelos situados entre macollas de Stipa tenacissima y el campo abandonado tienen niveles intermedios (300 μg C g-1). El suelo cultivado siempre presenta muy baja biomasa microbiana (< 150μg C g-1). Excepto en este caso, se ha comprobado un crecimiento de la biomasa de carbono microbiano desde junio a febrero. En parte, la estabilidad de los agregados confirma las diferencias existentes a nivel espacial, en las que la zona de Pinus halepensis favorece agregados más estables. La secuencia para el resto de las unidades sería: matorral de esparto > terreno abandonado > cultivo. La estabilidad de los agregados del suelo muestra una clara relación espacial con la biomasa de carbono microbiano. Estacionalmente esta dependencia también existe, aunque con un periodo de retraso que es diferente para cada tipo de suelo
Variabilidad longitudinal de la escorrentía y la erosión en una ladera quemada
Get PDFThe objective of this research is to study the variations of the runoff and erosion along a 29º slope in a burnt area. The task has been done in Serra de Prades. Measurements have been undertaken with Gerlach troughs. The variation of the erosion longitudinaly have been analyzed with Gerlach traps.
The variation of precipitation and some elements of the relief which can influence runoff and erosion have also been studied. No direct relation has been found between the length of the capture of water and the amount of runoff and sediment collected in the traps. However this relation is positive in the first four metres of the slope.El objetivo de este estudio es observar las variaciones longitudinales de escorrentía y sedimento en una ladera quemada. La instrumentación utilizada se ha basado en los canales gerlach. La variación de precipitación así como algunos elementos del relieve, que pueden influir tanto en la escorrentía como en la erosión, también han sido estudiados.
No hay una relación directa entre la longitud del área de captación y el agua y el sedimento recogido en las trampas. No obstante, esta relación es positiva en los cuatro primeros metros de la ladera
Les opilions dans les écosystèmes montagnards pyrénéens. I Les opilions de la haute vallée d'Ossau (Pyrénées-Atlantiques; France)
Get PDFA study carried out in upper-Ossau valley (Pyrénées- Atlantiques; France) between 1987 and 1989 has revealed a high diversity of Opilionid fauna in such mountain area: eighteen species have been found. In this paper, the main features of their phenology, altitudinal distribution and ecology are presented.[fr] Une étude menée sur les Opilions (Arachnida) en haute-vallée d'Ossau (Pyrénées-Atlantiques; France) entre 1987 et 1989 a permis de souligner la richesse et la diversité de ce groupe dans les écosystèmes montagnards: dix-huit espèces ont été inventoriées. Nous présentons ici les principaux aspects de leur phénologie, de leur distribution altitudinale et de leur écologie.
[es] Un estudio sobre los Opiliones (Arachnida) en el Alto Valle de Ossau (Pirineos Atlánticos, Francia) entre 1987 y 1989 ha permitido señalarla riqueza y diversidad de este grupo en los ecosistemas de montaña: dieciocho especies se han inventariado. Presentamos aquí los principales aspectos de su fenología, distribución altitudinal y ecología