Pirineos (E-Journal)
Not a member yet
359 research outputs found
Sort by
Influencia de la litología en los procesos de erosión en badlands. Los casos de Anna (Valencia) y Petrer (Alicante)
Get PDFBy means of experiments with simulated rainfall the hydrological and erosional behaviour of degraded surfaces (badlands) developed on two different parent materials (marls and clays) is studied. On the Keuper clays, the ponding (4'07") and runoff (6' 36") initiation is delayed, the infiltration rates (38.63 mm h-1) are high, and the runoff coefficient (11.2 % after 30 minutes and 19.4 % after 60 minutes) and the erosion rates (13 g m2 h-1) are low. On the contrary, over Cretaceous marls, the ponding (1’ 37") and the surface runoff (2' 52") initiation is very rapid, the infiltration rates are low (11.2 mm h-1), and the runoff coefficient (64.7 % after 30 minutes and 72.2 % after 60 minutes) and the erosion rates (2,198 g m2 h-1) are very high. The activity of the surface runoff on the badlands over marls results in very low possibilities of soil and vegetation cover regeneration.[es] A partir de experimentos con lluvia simulada se estudia el comportamiento hidrológico y erosivo de superficies degradadas (badlands) desarrolladas sobre dos litologías distintas: margas y arcillas. En las arcillas del Keuper el encharcamiento (4' 07") y la escorrentía (6' 36") es retrasada, las tasas de infiltración son elevadas (38,63 mm h-1), y los coeficientes de escorrentía (11,2 % tras 30 minutos y 19,4 % tras 60 minutos) y las tasas de erosión (13 g m2 h-1) reducidas. En cambio, sobre margas Cretácicas, el encharcamiento (1' 37") y la escorrentía superficial (2' 52") se produce casi inmediatamente, las tasas de infiltración son muy bajas (11,2 mm h-1), y los coeficientes de escorrentía (64,7 % tras 30 minutos y 72,2 % tras 60 minutos) y las tasas de erosión son elevadísimas (2.198 g m2 h-1). La actividad de la arroyada superficial en los badlands sobre margas hace que las posibilidades de regeneración de los suelos y la cubierta vegetal sean reducidas.
[fr] Sur la base de différentes experiments de pluie simulée l'auteur étudie le comportement hydrologique et érosif de deux badlands établis su deux types deroche-mère: mames et argile. Sur les argiles du Keuper l'accumulation d'eau (4' 05") et l'écoulement (6' 36") sont retardés, les taux d'infiltration son élevés (38,63 mmh-1) et les coefficients d'écoulement (11,2% après 30 minutes et 19,4% après 60 minutes) et les taux d'érosion sont réduits. Par contre, sur les marnes de Crétacé, l'accumulation d'eau (1' 37") et l'écoulement superficielle (2’ 52") ont lieu presque immédiatement, les taux d'infiltration restent très basse (11,2 mm h-1) et les coefficients d'écoulement (64,7% après 30 minutes et 72,2% après 60 minutes) et les taux d'érosion deviennent très élevés (2198 g m2 h-1). Le ravinement superficiel très actif sur les badlands réduit fortement les possibilités de régénération des sols et la restoration du couvert végétal
La precipitación media anual en el sector alto de la cuenca del Cinca (Pirineo Aragonés, España)
Get PDFUpper Cinca basin, located on the southern side of the Pyrenees, is a rugged topography area with abundant average precipitation where an important altitudinal gradient is observed. It is very important, for the pluviometrie description, to make use of data originated from different heights. We have used the data from the Meteorology National Institute (INM) raingages, located in some villages of the area, and from the totalizators set up by the electric power companies at great heights. The rainfall-height correlations done for the three areas in which we have divided Upper Cinca basin show different performance, with gradients becoming less and less intensive from W to E, which is shown in the annual mean rainfall map.[es] El sector alto de la cuenca del Cinca, situado en la vertiente meridional del Pirineo central, es una zona de relieve accidentado y precipitación media abundante, en la que se observa un importante gradiente altitudinal. Para la caracterización pluviométrica es importantísimo disponer de datos obtenidos a diferentes alturas, por lo que hemos utilizado los recogidos por los pluviómetros del Instituto Nacional de Meteorología en algunos pueblos de la zona, y los de los totalizadores instalados por las compañías eléctricas, normalmente a considerable altitud. Las correlaciones precipitación-altura realizadas en los tres sectores en los que hemos dividido el alto Cinca revelan comportamientos muy diferentes entre ellos, con gradientes progresivamente menores en sentido O-E, lo cual queda reflejado en el mapa de isoyetas.
[fr] La haute vallée du Cinca, située dans le versant méridional des Pyrénées centrales, est une zone de relief accidenté avec des précipitations abondantes où l'on observe un gradient d'altitude importante. Pour la caractérisation pluviométrique il est très important disposer des données qui soient obtenues à des altitudes différentes. Pour cela, nous avons utilisé les collectes des pluviomètres de l'Institut national de météorologie prises en quelques villages de la région, et celles provenant des totalisateurs déjà installés para les compagnies d'électricité, lesquelles se trouvent à une altitude élevée. Les corrélations précipitation-altitude réalisés dans le Haut-Cinca mettent en évidence des comportements très différents entre les trois secteurs étudiés, avec des gradients progressivement moins accentués d'O en E., ce qui est montré dans la correspondante carte des isohyètes
Physico-chemical study of the ancient and recent accumulations of a braided system (Ara river. Central Pyrenees, Spain)
Get PDFThe physico-chemical and mineralogical study of the Ara river sediments, in the Central Pyrenees (Spain), allows to recognize the genesis and evolution of its basin. The minerals of the sand fraction, the ones corresponding to the clay fraction and the minority elements, reveal certain processes and associations that, in addition to the identification of the fluvial terraces, fans, glacis and even morainic deposits, contribute to explain the geological history of the Central Pyrenees, the main objective of this work. The application of a multivariate factorial analysis to the data with BMDP-4M program was very helpful for the interpretation of the results. The more resistant minerals are found in the thinner textural fractions, whereas the more alterable are located in the thicker fractions. The cones and glacis, composed by materials of the flysch, reveal an alteration of the carbonated materials which is shown by the formation of feldspars and anphybols. The formation of iron and manganese metal oxides, of different crystallinity degrees, associated with chrome, lead and nickel, is also observed. The morainic deposits, mainly composed by silicate materials, bring along the formation of illite associated with copper and zinc. Finally, the fluvial terraces have a combination of both alteration processes previously described.[es] El estudio físico-químico y mineralógico de los sedimentos del río Ara, en el Pirineo Central (España), permite reconocer la génesis y evolución de su cuenca. Los minerales de la fracción arena, los correspondientes a la fracción arcilla y los elementos minoritarios, delatan ciertos procesos y asociaciones que, junto con la identificación de terrazas fluviales, conos, glacis e incluso depósitos morrénicos, ayudan a explicar la historia geológica del Pirineo Central, principal objetivo de este trabajo. La aplicación al conjunto de datos de un análisis factorial multivariante mediante el programa BMDP-4M facilitó la interpretación de los resultados. Los minerales más resistentes se encuentran en las fracciones texturales más finas, mientras que los minerales más alterables se localizan en las más gruesas. Los conos y glacis constituidos por materiales del flysch, presentan una alteración de materiales carbonatados que se manifiesta por la formación de esmectita y sepiolita en la fracción arcilla como resultado de la transformación de feldespatos y anfíboles. También se observa la formación de óxidos de hierro y manganeso con distinto grado de cristalinidad asociados a cromo, plomo y níquel. Las morrenas constituidas principalmente por materiales silicatados conllevan la formación de Hita asociada a cobre y zinc. Por último, las terrazas fluviales tienen mezcla de los procesos de alteración anteriormente descritos.
[fr] L'étude physique, chimique et minéralogique des sédiments de la rivière Ara, dans les Pyrénées Centrales (Espagne) permet de reconnaître la genèse et l'évolution de son bassin. Les minéraux à la fraction sableuse, ceux qui correspondent à la fraction de l'argile et les éléments chimiques minoritaires, démontrent quelques procès et des associations en relation avec l'identification des terrasses fluviaux, des cônes, des glacis et des dépôts morainiques, aident à expliquer l'histoire géologique des Pyrénées Centrales, ce qui est le principal objectif de ce travail. L'application des données d'un analyse factoriel multivariant grâce au programme BMDP-4M facilite l'interprétation des résultats. Les minéraux le plus résistent se trouvent dans les fractions les plus fines, et les minéraux les plus altérables se situent aux plus lourdes. Les cônes et les glacis formés pour les matériaux du flysch, montraient une altération des carbonates qui finissent dans la formation de la smectite et de la sepiolite à la fraction argileuse comme un résultat de la transformation des feldspaths et des amphibols. Aussi on voit la formation des oxydes defer et de manganèse avec différent degré de cristallinité, associés au Cr, Pb et Ni. Les moraines formées par les matériaux silicates conduisent à la formation de l'illite avec le Cu et le Zn. Les terrasses fluviaux montrent une mélange des procès d'altération avant décrits
Evolution d'une unité agro-sylvo-pastorale de moyenne montagne sur les communes de Sost et d'Esbareich (Barousse-Hautes Pyrénées) de 1833 à 1933. Modalités-Causes-Conséquences
Get PDFThe study of mountain forest-formations in the Barousse valley (Central Pyrenees), conducted in 3 main stations, took into account the entire forest territory, and its utilization by rural community. Functioning as an agro-pastoral unit in the 19th century (from 1833 to 1914), this territory was then largely opened. In the 20th century (from 1942 to now), it progressively closed by natural reforestation from hedges, borders of groves... This is in relation with rural depopulation coming from the «déstructuration» of the rural community and the regression of mountain agriculture.[fr] L'étude de formations forestières montagnardes de la vallée de la Barousse (Pyrénées Centrales), au sein desquelles on été choisies plus particulièrement trois stations, a conduit à prendre en compte l'ensemble du territoire où elles se situent, ainsi que son utilisation par les communautés usagères. Unité essentielèment agro-pastorale au XIXème siècle (de 1833 à 1914), ce territoire alors très ouvert, s'est progressivement fermé au cours du XXème siècle (1942 à aujourd'hui) par reboisement naturel, à partir des haies, des lisières de bois..., selon diverses modalités, en relation avec l'exode rural lié à la déstructuration des collectivités rurales et la régression de l'agriculture montagnarde.
[es] El estudio de las formaciones forestales del piso montano en el Valle de Barousse (Pirineo central francés), más concretamente de tres estaciones, ha llevado a los autores a considerar el conjunto territorial donde se hallan situadas y sus usos por parte de las poblaciones locales. En el siglo XIX (1833-1914) se trataba de una unidad esencialmente agro-pastoral, muy abierta; en el curso del siglo XX (desde 1942 hasta hoy) se ha ido cerrando paulatinamente por repoblación espontánea a partir de setos, hordes de bosque, etc., siguiendo diversas modalidades, sobre todo en relación con el éxodo rural. Este último fue causado por la pérdida de la organización social de las poblaciones y por la regresión de la agricultura de montaña
On the usefulness of ecosystem services evaluations
Get PDFA ground breaking paper by COSTANZA et al. published in Nature this year has led to an intense debate about the potential, and convenience of making economical valuations of the services provided by ecosystems. This debate has been encouraged by the journal, by giving Internet free access to the paper, as well as by the International Society for Ecological Economics (ISEE) and the Communications for a Sustainable Future (CSF) who had co-exponsored an Online Forum offering the possibility to submit opinions to their web site. In the present work, we resume and analyse these opinions. In spite of potentially enormous technical difficulties, and strong ethic arguments against it, many consider worth the effort to deep into the economical value of the services provided by ecosystems. It is considered that this kind of valuations can become important ingredients of the conservationist debate, since monetary value is a measure that can be understood by the society as a whole.Un artículo polémico escrito por COSTANZA et al., publicado en Nature el pasado año, ha provocado un intenso debate sobre el potencial y la conveniencia de realizar valoraciones económicas de las funciones o beneficios proporcionados por los ecosistemas. Este debate ha sido estimulado por la revista, dando libre acceso al artículo en Internet, y también por la International Society for Ecological Economics (ISEE) y Communications for a Sustainable Future (CSF), quienes han ofrecido la posibilidad de remitir opiniones a su página de la World Wide Web. En este trabajo se resumen y analizan estas opiniones. A pesar de las enormes dificultades técnicas y de sus importantes problemas éticos, muchos consideran que merece la pena el esfuerzo de realizar valoraciones de los servicios proporcionados por los ecosistemas. Se considera que. estas valoraciones pueden ser elementos importantes para el debate conservacionista, ya que el valor monetario es una medida que puede ser entendida por toda la sociedad
Caracterización y consecuencias de un deslizamiento en un área marginal del Pirineo oriental (Cava, Sierra del Cadí, Enero de 1997)
Get PDFThe rain which took place between November 1996 and January 1997 caused a landslide in the surrounding area of the village of Cava, placed in the basin of the river Segre (Catalan Prepyrenees). The litology and structure of the mobilized materials, and the agrarian works and its further abandonment, as well, have been fundamental features causing the aforementioned erosive process. The study of this phenomena has highlighted the existence of two different parts: a rotational movement in a hillside's sector and a mud flow. The analysis of the space-time cause's of these processes, its inter-relation with similar ones, and its influence on the human activities, constitute an essential feature in order to define planification and prevention strategies.[es] Las precipitaciones acaecidas entre noviembre de 1996 y enero de 1997 dieron lugar a un deslizamiento de tierras en las inmediaciones del pueblo de Cava, situado en la cuenca del río Segre (Prepirineo Catalán). La litología y la estructura de los materiales movilizados, así como las prácticas de conservación agrícola y su posterior abandono, han sido fundamentales en el desencadenamiento de este proceso erosivo. El estudio del fenómeno ha puesto de relieve dos partes diferenciadas: un movimiento rotacional en un sector de la ladera y una colada de barro originada por los materiales acumulados en la cabecera del torrente por el cual discurrió posteriormente. El análisis de las causas espacio-temporales de estos procesos y su interrelación con otros parecidos, así como la incidencia en las actividades humanas, son un factor esencial para definir estrategias de planificación y prevención.
[fr] Les pluies ayant eu lieu entre novembre 1996 et janvier 1997 ont provoqué un glissement de terres aux alentours du village de Cava, situé dans le bassin de la rivière Segre (Prepyrenées de Catalogne). La lithologie et la structure des matériaux mobilisés, ainsi que les méthodes de conservation agricole et leur postérieur abandon, ont été fondamentaux pour le déclenchement de ce procès érosif. L'étude du phénomène a mis en relief deux parties différenciées: un mouvement rotationnel dans un secteur du versant et une coulée de boue originé par les matériaux accumulés dans la tête du ravin sur lequel elle s'est glissée plus tard. L'analyse des causes espacio-temporelles de ces processus et leur interrelation avec d'autres semblables, ainsi que leur incidence sur les activités humaines deviennent essentielles pour définir les stratégies de planification et prévention
Adaptation of seedling growth to the altitude: a case of the Norway spruce from the polish Sudety mountains
Get PDFSeedlings of five Norway spruce [Picea abies (L.) Karst.] populations originating from different altitudes in the massif of Snieznik Klodzki in the Sudety Mountains (Poland) were grown in the greenhouse. Height, root length, and weight of root, shoot, needles and bud, as well as biomass allocation were studied. A good correlation of seedling traits and the altitude of mother stands was found. This indicates a rather good ecological adaptation of these, probably introduced populations. Some ecological and silvicultural aspects of the results are discussed.[fr] Les plantes de cinq populations de l'épicéa commun [Picea abies (L.) Karst.] provenant des différentes altitudes du massif de Snieznik Klodzki dans les Sudètes (une chaîne des montagnes en Pologne) ont été cultivées dans la serre. Leurs paramètres suivants ont été analysés: la hauteur, la longueur des racines, le poids frais et le poids sec des racines, des tiges, des aiguilles, des bourgeons et l'allocation de la biomasse. La haute corrélation a été notée entre les paramètres des plantes et l'altitude des stations des arbres ayant été les semenciers des graines. Ce résultat montre une plutôt bonne adaptation écologique de ces populations, probablement introduites dans le massif de Snieznik Klodzki. Les aspects écologiques et les conséquences de l'adaptation de l'épicéa commun aux conditions montagneuses pour la sylviculture sont discutés.
[es] Plántulas de cinco poblaciones de abeto rojo [Picea abies (L.) Karst.] procedentes de diferente altitud en el macizo de Snieznik Klodzki, en los Montes Sudetes, (Polonia) se cultivaron en invernadero. Se han analizado los parámetros siguientes: altura y longitud de las raíces, pesos fresco y seco de raíces, tallos, hojas y yemas, así como la distribución de la biomasa. Como resultado se obtuvo una correlación alta entre los parámetros de las plántidas y la altitud de las estaciones donde se colectaron las semillas. Esto indica una adaptación relativamente buena de esas poblaciones, probablemente introducidas. Finalmente se discuten algunos aspectos ecológicos y de silvicultura
Ecomont Ecological Effects of Land Use Changes on European Terrestrial Mountain Ecosystems
Get PDFAs a contribution to the Terrestrial Ecosystem Research Initiative (TERI) within Framework IV of the EU, ECOMONT aims at investigating ecological effects of land-use changes in European terrestrial mountain ecosystems. ECOMONT is coordinated by Prof Cernusca (University of Innsbruck) and is carried out by eight European partner teams in the Eastern Alps, the Swiss Alps, the Spanish Pyrennees and the Scottish Highlands. ECOMONT focuses on an analysis of structures and processes in the context of land-use changes, scaling from the leaf to the landscape level. The following research topics are being investigated: Spatial distribution of vegetation and soil in the composite experimental sites; physical and chemical soil properties, SOM status and turnover; canopy structure, primary production, and litter decomposition; water relations of ecosystems and hydrology of catchment areas; microclimate and energy budget of ecosystems; gas exchange of single plants and ecosystems; gas exchange between the composite experimental sites and the atmosphere, population and plant biology of keyspecies, plant-animal interactions, potential risks through land-use changes; GIS; remote sensing - environmental mapping; modeling activities integrating from plant to ecosystem and landscape level. First results of ECOMONT show that land-use changes have strong impacts on vegetation composition, structure and processes, on soil physics and chemistry, and therefore strongly affect exchange processes with the atmosphere and biogeochemical cycles. Abandonment of traditional agricultural practices (grazing, mowing) causes characteristic changes of the vegetation. In most cases a successional reversion over many decades reaches its climax with the vegetation growing naturally at the sites. Sometimes, however, abandonment can also lead fo a degradation of vegetation and soil. In spite of common principles of changes of vegetation, soils and related processes with altered land-use geology, climate, exposition, slope inclination and land-use history may play an important role in determining species composition and specific patterns and processes on a community, ecosystem and landscape level in different European terrestrial mountain ecosystems.No disponibl