Pirineos (E-Journal)
Not a member yet
359 research outputs found
Sort by
Ecología y conservación de Centaurium somedanum M. Laínz (Gentianaceae), planta endémica de la Cordillera Cantábrica (España)
No full textCentaurium somedanum is a cantabrian endemism, with less than twenty localities known in the western Cantabrian Mountains. In order to assess its conservation status, a short-term study has been developed, by applying a Basic Study and an Habitat Integrated Study, which have defined the habitat for the plant, number of populations and some demographic information. The results from the study have confirmed the extinction of the plant in some localities where it had been recorded. C. somedanum is a short-lived chamaephyte plant, limited to fourteen populations at present, and only four of them exceed five hundred adult individuals. They occur on very specific habitats, in the surroundings of calcareous hard water springs, between 500 and 1600 meters of altitude. The specific nature and scarcity of its habitat are the main reasons of the rareness and threat of this species. Some other rare species and plant communities from Cantabrian Mountains share with C. somedanum the need of this type of spring communities conservation, which are currently under different threats.[fr]
Centaurium somedanum est un endémisme cantabrique présent dans moins d'une vingtaine de localités situées à l'extrême ouest des Monts Cantabres. Pour mieux connaître son état de conservation à court terme, on a développé une Étude Basique et une Étude Intégrée de l'habitat, en définissant la disponibilité de l'environnement adéquat pour la plante et son rapport avec son état de conservation. Les résultats de l'étude nous ont permis de constater la disparition de l'espèce dans quelques localités où elle avait été reportée. C. somedanum est une chaméphyte de vie courte, actuellement réduite à quatorze populations, dont seulement quatre arrivent à dépasser cinqs cents individus. Elles occupent des habitats très spécifiques aux alentours de sources d'eaux carbonatées, entre 500 et 1600 mètres d'altitude. La nature spécifique de son habitat et le manque de celui-ci semblent le principales causes de la rareté et la fragilité de l'espèce. Avec C. somedanum, d'autres espèces et communautés végétales rares des Monts Cantabres nous signalent la nécessité de conserver les milieux liés à ce type de sources, maintenant soumises à différentes menaces.
[es]
Centaurium somedanum es un endemismo cantábrico conocido en menos de veinte localidades del extremo occidental de la Cordillera Cantábrica. Con el fin de conocer su estado actual de conservación, se han realizado un Estudio Básico y un Estudio Integrado del Habitat, definiendo los requerimientos del habitat de la planta, el número de poblaciones y su estado demográfico. Los resultados del estudio han permitido constatar la desaparición de la especie en algunas de las localidades en que había sido citada. C. somedanum es un caméfito de vida corta, del que actualmente se conocen catorce poblaciones, y de ellas sólo cuatro superan los quinientos individuos. Ocupa hábitats muy específicos, en torno a surgencias de aguas carbonatadas, desde 500 a 1600 m de atitud. La especificidad y escasez de su habitat son las principales causas de su rareza y amenaza. Junto a C. somedanum, otras especies y comunidades vegetales raras de la Cordillera Cantábrica señalan la necesidad de conservar los ambientes ligados a este tipo de surgencias, actualmente sometidas a diferentes amenazas
Un siglo de protección de la naturaleza en los Pirineos: balance y perspectivas. Ojeada a las figuras de protección, a su aplicación y a la evolución del territorio montañés
No full textAs other european mountains, the Pyrenees have constituted, since the beginning of the 20th century, a privileged area for the application of various nature protection policies. During one century, different kinds of tools were used, according to the local characteristics. Many protected areas were established. Now, in a context of evolution where the Pyrenian mountains are characterized by the disindustrialization, the recombining of pastoral and forest productive systems and the growth of local touristic economies, practice, management and nature protection objectives have changed. Problems of coordination and conflicts of interests still exist about the integration of ecological stakes and nature protection organization into new logics of territorial mountain development.[fr]
À l'instar des autres massifs de montagne en Europe, les Pyrénées ont constitué un secteur privilégié pour l'application des générations successives de politiques de protection de la nature. Les itinéraires suivis soulignent certaines spécificités sociales et politiques du massif pyrénéen qui ont influé sur la mise en place de zonages de plus en plus nombreux et diversifiés. Aujourd'hui, dans un contexte d'évolution marqué par les héritages de la désindustrialisation de la montagne, la recomposition des systèmes productifs pastoral et forestier et la croissance des économies locales touristiques, la mise en protection de la nature s'est complexifiée, devenant un outil dont les objectifs sont variés et mêlés. Des problèmes de coordination et des conflits d'intérêts se posent toujours entre la prise en compte des enjeux écologiques et l'intégration de la protection de la nature à une logique fonctionnalisée de développement territorial montagnard.
[es]
Al igual que otros macizos europeos, los Pirineos han constituido un sector privilegiado donde se han aplicado sucesivas políticas de protección de la naturaleza. Los procedimientos de creación destacan algunas especificidades sociales y políticas del macizo pirenaico que influyeron sobre la declaración de esas zonas protegidas, cada vez más numerosas y diversificadas. Durante las últimas décadas, en un contexto caracterizado por las herencias de la desindustrialización, la recomposición de los sistemas de producción pastoral o forestal y el desarrollo de las economías turísticas, el papel de la protección se complicó, transformándose en una herramienta cuyos objetivos cambian y se mezclan. Han surgido entonces problemas de coordinación, conflictos de intereses y la toma en consideración de los enfoques ecológicos. Asimismo, desde el punto de vista funcional, la protección de la naturaleza se integra en una lógica de desarrollo territorial
Stand structure and regeneration of a mixed forest (Abies alba-Fagus sylvatica) in the Central Pyrenees, Ordesa National Park, Spain
No full textThe locations and biometrical characteristics of 2391 living and dead trees > 1.3 m tall of Abies alba and Fagus sylvatica, and the 378 understory shrubs o/Buxus sempervirens, were mapped in a 1.4 ha plot on the northern slope of Ordesa Valley to evaluate several hypotheses about stand structural development, tree species regeneration and coexistence. The plot is located in relatively undisturbed old-growth forest, but contains areas at low elevation which were formerly pasture. Abies is typically represented by many young trees and gradually declining numbers of trees in successively older size classes, whereas Fagus has greater numbers of trees in larger size and older age classes. This would imply a shift in dominance from beech to fir if the two species have similar mortality rates. We tested two hypotheses about the coexistence of ecologically similar species: (1) based on differentiation of regeneration niches, and (2) by means of different life history strategies (preference for survivorship or fecundity). Redundancy analysis (RDA) was used to determine if the two species prefer different habitats. The analysis of spatial patterns and interspecific associations by Ripley's K-function was used to estimate the role of competition among trees in forest dynamics. The data provide empirical support for both tested hypotheses, although it has been shown that their importance varies depending on the degree of environmental heterogeneity along the slope across the plot. Different life history strategies appear critical to the success of coexistence in moderate environment at lower elevations, where co-dominant species have overlapping regeneration niches.[fr]
Dans une parcelle de 1, 4 Ha au versant nord de la vallée d'Ordesa nous avons cartographie à petite échelle et pris des données biométriques sur 2391 hêtres (Fagus sylvatica) et sapins (Abies alba) vivants ou morts mais tous s'élevant à plus de 1,3 m, ainsi que sur 378 arbustes de Buxus sempervirens dans le sous-bois. Puis nous avons tenté quelques hypothèses concernant la structure et la dynamique de la parcelle forestière, la régénération des arbres et leur coexistence. Bien que la parcelle fasse partie d'une vieille forêt peu altérée, dans sa partie inférieure quelques surfaces ont été pâturées. Le sapin montre beaucoup de jeunes individus et progressivement moins d'arbres grande taille, à l'opposé, le hêtre présente un plus grand nombre d'arbres appartenant aux classes de haute taille et de grande ancienneté. En supposant que les deux espèces aient des taux de mortalité similaires, cela indiquerait une tendance vers la dominance du sapin sur l'hêtre. Sur la coexistence de deux espèces écologiquement similaires, deux hypothèses peuvent être avancées: (1) differentiation de niches de régénération et (2) stratèges biologiques différentes (préférence pour la survivance ou la fécondité). Par la voie d'une analyse de type redundancy analysis (RDA) nous avons essayé de découvrir si les deux espèces préféraient des habitats différents. Pour évaluer le rôle de la concurrence entre arbres et son influence sur la dynamique de la forêt, nous nous sommes servis des modèles spatiaux et associations interspécifiques liées à la fonction K de Ripley. Il est vrai que les résultats obtenus peuvent supporter empiriquement les deux hypothèses précitées, mais nous avons démontré comment l'importance de chacune varie suivant le degré d'hétérogénéité environnemental du versant a travers la parcelle et de bas en haut. Les différentes stratégies de vie s'avèrent critiques pour le succès de la coexistence sur des pentes douces à basse altitude, précisément dans les zones oîi les espèces co-dominantes recouvrent leurs niches de régénération.
[es]
En una parcela de 1,4 ha de la vertiente N del Valle de Ordesa se cartografiaron detalladamente y se tomaron datos biométricos de 2391 árboles de haya (Fagus sylvatica) y abeto (Abies alba) vivos o muertos -todos ellos de altura superior a 1,3 m- así como de 378 arbustos de Buxus sempervirens en el sotobosque. Se tantearon después varias hipótesis sobre la estructura y dinámica de la parcela forestal, de la regeneración de los árboles y de su coexistencia. Aunque la parcela forma parte de un bosque viejo poco alterado, en su parte inferior alberga algunas áreas que fueron objeto de pastoreo. Abies muestra típicamente muchos individuos jóvenes y progresivamente menor número de árboles en las clases de mayor tamaño, opuestamente, Fagus presenta mayor número de árboles en las clases de mayor tamaño y de mayor edad. Suponiendo que ambas especies tuvieran tasas de mortalidad similares, ello indicaría ima tendencia a dominar el abeto sobre el haya. Respecto a esta coexistencia de dos especies ecológicamente similares, hemos planteado dos hipótesis: (1) diferenciación de nichos de regeneración y (2) desarrollo de estrategias biológicas diferentes (preferencia por la supervivencia o por la fecundidad). Mediante análisis de redundancia (RDA) hemos intentado averiguar si las dos especies prefieren habitats diferentes. Para estimar el papel de la competencia entre árboles de cara a la dinámica del bosque, usamos el análisis de modelos espaciales y asociaciones interespecíficas por medio de la función K de Ripley. Los datos obtenidos dan un soporte empírico a ambas hipótesis, pero hemos podido mostrar que la importancia de cada una de ellas depende del grado de heterogeneidad ambiental que se observa de abajo arriba en la ladera de la parcela. Así, en condiciones ambientales normales, a baja altitud, donde las especies codominantes solapan sus nichos de regeneración, desarrollar estrategias biológicas diferentes resulta crítico para el éxito de su coexistencia
Patrones de distribución espacial de la riqueza de especies de vertebrados en un área de transición biogeografica: de la Navarra pirenaica a la mediterránea
No full textUneven distribution of biodiversity over the Earth's surface is a consequence of historic, environmental and functional factors. In this paper, spatial patterns of amphibians, reptiles, mammals and birds have been studied in a biogeographical gradient between Pyrenean and Mediterranean environments in Navarra. Also, the relationships between biodiversity, species richness, and biogeographical gradient have been measured with directional semivariograms and GIS. Results show correlations between biogeographical change and spatial patterns of vertebrates: reptiles have the higher values of species richness in the ecotone, while amphibians have an uneven distribution. Mammals and birds show lineal correlations with biogeographical change but in opposite directions.[fr]La repartition inégale de la biodiverité sur la surface du globe est conséquence de facteurs historiques, environnementaux et fonctionnels. Dans ce travail on analyse les modèles de la répartition dans l'espace des amphibiens, reptiles, oiseaux et mammifères sur un gradient biogéographique de Navarre, et on quantifie les relations parmis la biodiversité (exprimée comme richesse spécifique) et les changements biogéographiques en utilisant semivariogrammes et systèmes d'information géographique. Les résultats montrent cette relation parmi le changement biogéographique et la répartition dans l'espace des quatre groupes de vertébrés terrestres: les reptiles ont un plus grand nombre d'espèces dans Vecotone tandis que les amphibiens montrent une répartition plus aléatoire, et les oiseaux et les mammifères présentent una variation linéaire du nombre d'espèces, variation qui est de signe opposé dans un groupe par rapport a l'autre. [es]La desigual distribución de la biodiversidad sobre la superficie terrestre es consecuencia de factores históricos, ambientales y funcionales. En el presen trabajo se analizan los patrones de distribución espacial de anfibios, reptiles, mamíferos y aves en un gradiente biogeográfico de Navarra, y se cuantifican las relaciones entre cambio biogeográfico y biodiversidad, expresada ésta mediante número de especies, utilizando semivariogramas direccionales y S. I. G. Los resultados muestran una relación entre el cambio biogeográfico y la distribución espacial de los cuatro grupos de vertebrados: los reptiles presentan mayor número de especies en el ecotono, los anfibios una disposición más aleatoria y mamíferos o aves relaciones lineales de variación pero en direcciones inversas
Antecedentes geobotánicos de una cuenca andina de Chile Central
No full textLike any other mountain ecosystem; the Andes Mountains show an outstanding phytoecological specificity. This is because of the influence of ecological conditions; as well as the presence of special vegetation groups. These groups of plants show a well defined structure and functionality; arising from the adaptation of biological behavior to the regional altitude. Nevertheless; despite the rigourous climatic conditions; plants do have access to water supplies. A latitudinal vegetation distribution is proposed; based on three vegetation belts: montane; subandine and andine. A remarkable similarity can be noticed between the montane plant communities and those corresponding to the central lower valleys. In addition; the influence of geomorphological processes on plant life and its distribution is presented. Finally; a case study in the highlands of the Andes; Santiago de Chile; is discussed.[fr]
Comme tous les systèmes de montagne du monde; les Andes du Chili Central présentent une identité phytoécologique; qui se manifeste par l'action des conditions écologiques très particulières et par la présence de groupements végétaux qui montrent une individualité par rapport à ces caractères structurels et fonctionels; résultant de l'adaptation des plantes aux effets de l'altitude; avec des conditions climatiques difficiles; mais pourtant avec la possibilité de profiter des reserves du sol en eau. Dans ces montagnes on a établi une zonation en altitude; et on peut distinguer trois étages: montagnard; subandin et andin. Les seuils altimétriques des étages changent selon les versants; mais tous présentent une certaine richesse d'espèces endémiques. Cependant on remarque les ressemblances floristiques de l'étage montagnard avec les vallées centrales du pays. On présente aussi un aperçu des effets de la dynamique agressive des processus géomorphologiques de montagne sur la vie des plantes; avec une étude de cas dans les Hautes Andes; près de la ville de Santiago du Chili.
[es]
Como todos los ecosistemas de montaña; los Andes de Chile presentan una especificidad fitoecológica importante; que se expresa por la acción de condiciones ecológicas muy particulares y por la presencia de comunidades vegetales que se individualizan por sus caracteres estructurales y funcionales. Estos caracteres son el resultado de una adecuación entre las características biológicas de las plantas sometidas a los efectos de la altitud (largo periodo frío); pero que también se benefician de ciertas reservas de agua a pesar del rigor de las condiciones climáticas. Se establece una zonación altitudinal de la vegetación; determinándose tres pisos vegetales; montano; subandino y andino; resaltándose la similitud florística de las comunidades vegetales del piso montano inferior con las de los valles centrales del país. También se aportan datos sobre los procesos geomorfológicos de montaña; que afectan a la vida y a la distribución de las plantas de estos ambientes. Se presenta un estudio de un caso concreto en la Cordillera Andina; cerca de Santiago de Chile
Diversidad vegetal y tratamientos forestales en parcelas de castaño (Castanea sativa Mill.) de dos regiones mediterráneas
No full textDuring the last few decades; marked land use changes have taken place throughout the Mediterranean region. These changes have a great impact on plant diversity and also affect the current ecosystem functioning. This is particularly true for sweet chestnut (Castanea sativa Mill.) stands (groves or coppices) that have been more or less abandoned from the end of the last century. Thus; our objective was to analyze consequences on plant species diversity of various management types in chestnut stands of two Mediterranean areas; the Cévennes in France; and Mt. Etna in Italy. Our results indicate that there are few species in common between the two Mediterranean areas; only less than 9%. These differences can be explained by different ecological conditions (climate; soil type; etc.) between the two areas; but also by the differences of management type (groves and coppice stands in the Cévennes; only coppice stands on Mt. Etna) or stand characteristics (shoot density; diameter at breast height; etc.). Moreover; plant species diversity is different according to management types. Indeed; we found that plant species diversity is higher in groves than in coppice stands. VSfe also demonstrated that C. sativa cultivated groves were generally characterized by small heliophilous therophytes. C. sativa abandoned groves; young C. sativa coppice stands were characterized by hemicryptophytes with anemochorous dispersal mode and chamaephytes. Medium and old C. sativa coppice stands (that differ by the shoot age) were more particularly characterized by phanerophytes with zoochorous dispersal mode. A consequence of chestnut stands abandonment is homogeneous vegetation with decreasing plant diversity. One solution could be to maintain a landscape mosaic of diverse chestnut stands diversely modified by human activities. This could allow enhancing the high regional plant diversity.[fr]
Ces dernières décades les changements subis dans la région Méditerranéenne ont affecté la diversité végétale dont les variations affectent aussi le fonctionnement des écosystèmes. Ainsi des la fin du siècle dernier les peuplements de châtaigniers ont été abandonnés. Notre objectif était d'analyser les conséquences sur la diversité végétale de différents traitements dans deux châtaigneraies méditerranéennes des Cévennes (France) et de l'Etna en Italie. Les résultats indiquent qu'il y a peu d'espèces communes aux deux zones d'étude; environ 9%. Ces différences peuvent être justifiées par les facteurs écologiques (climat; sol; etc.) mais aussi par les différences de traitement (plantation pour le fruit et bosquets pour le bois en Cévennes; bosquets pour le bois à l'Etna) et les caractéristiques du peuplement (densité des pousses; diamètre à 1 m du sol; etc.). Ainsi la diversité végétale est plus haute dans les plantations régulières -exploitées pour le fruit- que dans les bosquets exploités pour le bois. Nous avons également montré que les plantations régulières étaient caractérisées par des petites espèces annuelles héliophiles. Par contre; les plantations abandonnées et les jeunes bosquets étaient caractérisés par des hémicriptophytes anémochores et par des chamaephytes. En plus; les parcelles constituées par bosquets d'âge moyen ou âgés -pour le bois- étaient caractérisées par des phanérophytes à dispersion zoochore. Une conséquence générale de l'abandon des cultures de châtaignier est l'homogénéisation de la végétation et la diminution de la diversité végétale. Pour surmonter cette situation une solution pourrait être le maintien d'un paysage en mosaïque formé par sous-parcelles diversement influencées par l'homme (plantations cultivées ou abandonnées; bosquets). C'est comme cela qu'on arriverait à conserver la plus haute diversité végétale régionale.
[es]
En las últimas décadas han tenido lugar notables cambios en la región Mediterránea. Dichos cambios tienen un gran impacto en la diversidad vegetal cuyas variaciones pueden afectar al funcionamiento del ecosistema. Esto es particularmente cierto en áreas de castaño (Castanea sativa Mili); que han sido más o menos abandonadas desde finales del siglo pasado. Debido a ello; nuestro objetivo fue analizar las consecuencias en la diversidad vegetal de varios tipos de gestión forestal en parcelas de castaño en dos regiones mediterráneas; en las Cévennes (Francia) y en la zona del volcán Etna (Italia). Nuestros resultados indican que hay pocas especies en común entre las dos áreas mediterráneas; solamente un 9%. Estas diferencias pueden explicarse por las diferentes características edafoclimáticas entre dichas áreas; pero también por los diferentes tipos de manejo forestal (castaños dedicados a madera y fruto en la zona de las Cévennes y sólo castaños dedicados a madera en la zona del Etna); o a las características de las parcelas seleccionadas (densidad del arbolado; DBH; ...). La diversidad vegetal es mayor en castañares dedicados a fruto que en aquellos dedicados a madera. Los castañares de fruto cultivados generalmente se caracterizan por pequeños terófitos heliófilos mientras que los cultivos de fruto abandonados y aquellos castañares más jóvenes dedicados a madera; por hemicriptófitos con dispersión anemócora y caméfitos. Los castañares medios y viejos dedicados a la producción de madera se caracterizan por fanerófitos con dispersión zoócora. Una consecuencia en los castañares abandonados es que contienen una vegetación homogénea; y decrece su biodiversidad vegetal. Una solución podría ser el mantener un mosaico paisajístico condicionado por diversos tipos de manejo forestal; de esa manera podríamos aumentar dicha biodiversidad vegetal regional
Establecimiento de una red de equilibrios biológicos en ecosistemas con presencia de pinsapo (Abies pinsapo Boiss.) en Andalucía.
No full textIn 2001, the Consejería de Medio Ambiente of the Junta de Andalucía established a Monitoring Network on ecosystems of Abies pinsapo Boiss.for evaluating the phytosanitary state in the natural range areas of A. pinsapo in the Iberian Península: Sierra de las Nieves (Málaga, Spain), Sierra de Grazalema (Cadiz, Spain) and Los Reales de Sierra Bermeja (Málaga, Spain). This network is based on a 1 x 1 Km grid established throughout the forest stands where Abies pinsapo is present, given by the Mapa Forestal de España (Spanish land cover map, RUIZ DE LA TORRE, 1990). The Network has been constructed from 35 sample plots, which will be visited annually (in summer) in order to assess the state of trees. This article describes the network design process and the main results from the first campaign of sampling.[fr]En mai 2001, la Consejería de Medio Ambiente-Junta de Andalucía a mis sur pied un Réseau pour la surveillance systématique et multitemporelle de l'état de santé et vitalité des forets de Abies pinsapo Boiss. dans ses aires de répartition naturelle dans la Péninsule Ibérique: Sierra de las Nieves (Málaga, Espagne), Sierra de Grazalema (Cádiz, Espagne) et Los Reales de Sierra Bermeja (Málaga, Espagne). Cet inventaire a été réalisé à partir d'un réseau d'échantillonnage systématique selon un maillage de 1 x 1 kilomètres couvrant la surface des forêts avec présence de Abies pinsapo, d'après la Mapa Forestal de España (Carte Forestière Espagnole, RUIZ DE LA TORRE, 1990). Après Rétablissement, l'inventaire a été constitué par 35 parcelles d'observation, qui seront visitées annuellement (en été) pour évaluer l'état des arbres. Cette note présente le dessin de ce réseau et les résultats de la première campagne de terrain.[es]En la primavera del año 2001, la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía estableció una Red de Equilibrios Biológicos en ecosistemas con presencia de Abies pinsapo Boiss. para la prospección sistemática y midtitemporal del estado fitosanitario de los pinsapares dentro de sus tres áreas de distribución natural en la Península Ibérica: Parque Natural Sierra de las Nieves (Málaga), Parque Natural Sierra de Grazalema (Cádiz) y Paraje Natural Los Reales de Sierra Bermeja. Esta Red fitosanitaria réponde a una malla de muestreo cuadrada de 1 Km de lado, establecida sobre las masas con presencia de pinsapo dadas por el Mapa Forestal de España (RUIZ DE LA TORRE, 1990). Tras su instalación en el campo, la Red ha quedado constituida por 35 puntos de muestreo permanentes, que serán visitados con una periodicidad anual, en verano, para evaluación del estado de sus pies de A. pinsapo constituyentes. El presente artículo recoge los principios del diseño de la Red, así como los resultados de la primera campaña de muestreo de la misma
