Pirineos (E-Journal)
Not a member yet
359 research outputs found
Sort by
Protected areas in mountains
Get PDFThe importance of a global Protected Areas Network in sustaining appropriate mountain development is presented in this paper. Present status of the world’s “official” Protected Areas in the UN List, and the proportion that are in mountain areas, and including international designations (World Heritage and Biosphere Reserves). Current and future challenges in the management of these special areas are also commented.El autor destaca la importancia de una Red Mundial de Espacios Protegidos para el desarrollo sostenible de las montañas. Comenta luego el estatus actual de las Áreas Protegidas “oficiales” del Mundo en la Lista de las Naciones Unidas y qué proporción de ellas forma parte de las montañas, sin olvidar las figuras internacionales de protección como Patrimonio de la Humanidad y Reservas de Biosfera. Para terminar, se discuten los problemas de gestión actuales y futuros de estas áreas tan especiale
Métodos para el censo y seguimiento de plantas rupícolas amenazadas
Get PDFThe conservation of threatened flora needs information on the distribution and occupancy area, as well as demographic parameters like population size, structure, and dynamics. This kind of information, however, is difficult to obtain for rupicolous plants due to their inaccessibility. Given that in mountain ranges the endemic and threatened flora is often linked to rocky habitats, we have developed some specific methods to carry out reliable censuses and monitoring in this habitat. We describe five techniques used in the Spanish Pyrenees, nested in three levels of monitoring intensity, in order to get the necessary information to classify threatened species, and to take management decisions to guarantee their persistence. Such variety of methods provides flexibility to fit the best method to each particular case, while allowing comparison of the same kind of information for species sharing an unusual habitat.La conservación de especies de flora amenazada requiere tanto del clásico conocimiento de su área de distribución y ocupación como de parámetros demográficos tales como el tamaño, estructura y dinámica de las poblaciones. La inaccesibilidad de muchas poblaciones de plantas rupícolas hace que esta información no pueda ser recogida mediante los métodos utilizados para plantas que viven en otros ambientes más comunes. Puesto que a menudo la flora endémica y amenazada de montaña está ligada a los hábitats rocosos, hemos desarrollado algunos métodos específicos para poder realizar prospecciones y censos con cierta fiabilidad en este hábitat. Dichos métodos, utilizados en el Pirineo aragonés e ilustrados con ejemplos concretos, corresponden a tres niveles de intensidad de seguimiento, y tienen como objetivo obtener información que permita tanto una catalogación objetiva de especies amenazadas como la toma de decisiones en posibles actuaciones para asegurar su persistencia. Este conjunto de métodos permite cierta flexibilidad a la hora de elegir el más adecuado en cada situación particular, al tiempo que se recoge información comparable para un conjunto de especies que comparten hábitat
Preliminary data on nutritional value of abundant species in supraforestal Pyrenean pastures
Get PDFThe alpine pastures of the Pyrenees have been used as summer ranges for centuries and continue to be an important forage resource for livestock husbandry to this day. Some studies attribute high nutritional values to alpine pastures, but recent surveys have revealed weight-loss in animals summering in Pyrenean pastures. There is virtually no information available with regard to the nutritional value of the species which constitute Pyrenean summer pastures. Twenty-three of the most common species were analysed chemically to determine their nutritional value and their capacity to meet livestock requirements. Monthly samplings of uneaten plants were performed from June to September in plots where species were abundant. These samples were analysed to determine neutral detergent fiber (NDF), lignin (ADL), crude protein (CP), P, K and Mg content. In vitro dry matter digestibility (IVDMD) was calculated using the pepsin-cellulase method and metabolizable energy (ME) was estimated from it. On average, graminoids presented higher levels of NDF and lower levels of the other nutrients when compared with forbs. Month effect was significant for ADL, CP, P and K. In these cases June was the month which differed significantly from other months. Crude protein, P and K contents diminished with maturity, whereas ADL and Ca levels increased. NDF, IVDMD and Mg values remained fairly constant throughout the summer in both botanical groups. This fact is noteworthy because it may provide a constant supply of ME for herbivores during the grazing period (July to September). Dicotyledoneous forbs meet livestock requirements of all the nutrients analysed except P during the grazing period. Graminoids are deficient in ME (mainly for sheep), P and Mg, and their CP content is slightly low for the requirements of sheep. When cattle and sheep diets are based mainly on graminoids, they could suffer a nutritional deficit in alpine Pyrenean pasturesLos pastos alpinos pirenaicos han sido utilizados durante siglos como estivaderos para el ganado y constituyen aun hoy un importante recurso para la ganadería. Algunos trabajos clásicos atribuyen a los pastos alpinos un alto valor nutricional, pero estudios recientes han revelado pérdidas de peso en animales que estivan en pastos de puerto pirenaicos. Prácticamente no existe información disponible sobre el valor nutricional de las especies que constituyen estos pastos. Veintitrés especies (13 graminoides y 10 dicotiledóneas) abundantes en los pastos alpinos y subalpinos pirenaicos fueron analizadas químicamente para determinar su valor nutritivo y su capacidad para cubrir las necesidades del ganado. En parcelas donde las especies eran abundantes, se realizaron muestreos mensuales de junio a septiembre en dos áreas de estudio. En el laboratorio se realizaron análisis para determinar el contenido en proteína bruta (CP), fósforo (P), potasio (K) y magnesio (Mg), fibra neutro-detergente (NDF) y lignina (ADL). Se determinó la digestibilidad in vitro de la materia seca (IVDMD) por el método de la pepsina-celulasa y la energía metabolizable (EM) fue estimada a partir de ella. En promedio las graminoides presentaron mayores contenidos en NDF y menores en el resto de nutrientes que las dicotiledóneas. El efecto mes fue solo significativo para ADL, CP, P y K, siendo generalmente el mes de junio el que presentó diferencias significativas con el resto de los meses. El contenido en CP, P y K disminuyó con la madurez, mientras que ADL y Ca aumentaron. Los valores de NDF, IVDMD y Mg se mantuvieron relativamente constantes durante todo el verano en ambos grupos botánicos. Este hecho es destacable porque permite un suministro constante de EM para los herbívoros durante todo el período de pastoreo (Julio a Septiembre). Las dicotiledóneas cubren los requerimientos de vacas y ovejas durante el período de pastoreo de todos los nutrientes analizados excepto en P. Las graminoides son deficitarias en EM, P y Mg, y su contenido en CP es un poco justo para las necesidades de las ovejas. Debido a que el régimen alimentario de vacas y ovejas está basado principalmente en las graminoides, los animales podrían estar experimentando un déficit nutricional cuando pastan en los pastos de puerto pirenaicos
Fenología de los bracónidos (Hymenoptera Ichneumonoidea, Braconidae) del Pirineo andorrano
Get PDFPhenology of the Braconidae (Hymenoptera, Ichneumonoidea) at Andorra has been conducted/studied using a Malaise trap after a one-year cycle during 1993. A total of 1.892 specimens, representing 23 subfamilies and 79 genera were sampled. About 93.7% of the captures were koinobiont braconids, whereas 6.3% belonged to idiobiont braconids. The annual phenology has been characterized through the correlation between the evolution of the collected braconids and the weather (meteorological conditions). The maximum of the populations were registered between the two rain periods. In fact, the family Braconidae shows an abundance peak from middle of May to end of August, due to the xerothermic conditions of the andorran locality.La fenología de la familia Braconidae (Hymenoptera, Ichneumonoidea) ha sido estudiada mediante una trampa Malaise en Andorra durante el año 1993. Han sido colectados 1.892 bracónidos (excepto Aphidiinae), pertenecientes a 23 subfamilias y 79 géneros. El 93,7% de los bracónidos capturados representa la estrategia biológica koinobionte frente al 6,3% de idiobiontes. La correlación de las capturas de los bracónidos con las condiciones meteorológicas ha permitido caracterizar la fenología anual de éstos. La evolución anual de las poblaciones alcanza sus máximos en el período comprendido entre las dos épocas de lluvias, pudiéndose señalar un único pico para la familia Braconidae, el cual transcurre desde mediados de mayo a finales de agosto, debido a las condiciones xerotérmicas de la localidad andorrana
Análisis ecológico de la flora de dos parcelas pirenaicas de seguimiento de los ecosistemas forestales.
No full textPlants with hermaphrodite flowers show a trade-off in resource allocation to male and female functions of reproduction. Such a balance can be conditioned by several factors. One of them seems to be pollination vector. Thalictrum is a genus with species that use different ways of pollination. So that we have investigated the resource allocation patterns to each function (male and female) among five species with different pollination vectors. Allocation has been mesured as dry weight of the different flower structures. We have found a significative trend, male function relative investment is bigger in anemophilous than entomophilous among the flve studied species: Th. macrocarpum (wind pollinated), Th. Minus (zoind pollinated), Th. Aquilegiifolium (insect pollinated), Th. tuberosum (insect pollinated) and Th. flavum (insect pollinated). During bloom, the androecium has the the greater biomass in these five species, but when all the reproductive process is taken in account, fruits reach higher values. Furthermore, this temporal separation of the maximum allocation to each function would be a way to make competence for the same limited resources weaker.[fr] La végétation de deux placettes permanentes de suivi des écosystèmes forestiers (23Qf: chênaie; 24Ps: pinède-sapinière) situées dans les Pyrénées occidentales a été échantillonnée pendant un an, afin d'analyser les types biologiques et chorologiques et de caractériser son état actuel d'après le Système de Valeurs Indicatrices d'Ellenberg. Les valeurs moyennes obtenues pour chacun des facteurs et le pourcentage des taxons correspondant à chacune des valeurs ont été comparés pour assurer qu 'elles montrent des différences entre placettes ainsi qu'entre les différents habitats de la placette 24Ps. Puisque les valeurs moyennes de la flore sont liées à d'autres caractéristiques de la végétation, elles pourraient être employées comme des indicateurs du changement futur du milieu. [es] Tras los muestreos de la vegetación durante un año en dos -parcelas pirenaicas de Seguimiento de los Bosques (23Qf: robledal; 24Ps: pinar-abetal), analizamos los espectros biológico y corológico y caracterizamos su estado actual empleando el Sistema de Valores ecológicos de las Plantas de Ellenberg. Comparamos los valores promedio obtenidos para cada factor, así como la distribución porcentual de los taxones asignados a cada valor en ambas parcelas, comprobando que reflejan las diferencias entre ellas, así como entre los diversos ambientes de la parcela 24Ps. Los valores promedio de la flora están relacionados con otras características de la vegetación y podrían emplearse como indicadores de futuros cambios en el medio
Ethnoecology of the tropical Andes avian indicators of landscape change in highland Ecuador.
No full textFour Andean birds offer clues to rethink the ethnoecology of neotropical cloud forests, challenging the notion of conservation based only in water resources and biodiversity. Using both archaeological and actuoecological evidence, the role of humans in shaping high Andean landscapes' location and maintenance is argued as an important factor for conservation priorities of tropical montane cloud forests, particularly in the equatorial mountains. Avian examples demonstrate intricate linkages of culture and nature in the tropical Andes. Traditional knowledge associated to ornithological clues, helps understanding the dynamics of cultural landscapes, with birds as proxy of synergisms affecting the complexities of both, nature and culture. A paradox of conservation is highlighted with avian indicators. The four selected species were cases where landscape change and biodiversity help in determining ethnoecological insights. Unlike the preservation of absolute nature reserves, landscape stewardship, conservation easements and cultural la^tdscapes are listed as options for inclusion in the repertoire of conservation scenarios for cloud forests survival, which includes sacred places and spiritual domains as intangibles worth protecting in the Tropical Andes.[fr]
Quatre oiseaux andins nous donnent des raisons pour repenser Vethnoécologie des forêts néotropicales humides, ce qui met en question l'idée de la conservation basée sur les ressources d'eau et la biodiversité seules. En se servant des évidences archéologiques et écologiques actuelles, on soutient que les êtres humains ont un rôle dans la formation des hauts paysages andins. On soutient aussi que l'entretien est un facteur important dans la conservation des forêts tropicales humides en montagne, surtout dans les montagnes équatoriales. Les exemples aviaires démontrent les liens compliqués entre la culture et la nature dans les Andes tropicales. Les connaissances traditionnelles associées à ces preuves ornithologiqiies nous aident à comprendre la dynamique des pat/sages culturels, avec des oiseaux comme mandataires des synergies qui affectent les complexités de la nature et de la culture. Un paradoxe de la conservation est révélé par les indicateurs aviaires. Les quatre espèces choisies sont des cas où le changement de paysage et la diversité biologique nous ont donné des aperçus des avancées ethnologiques. À la différence de la préservation offerte par des réserves naturelles absolues, l'intendance du paysage, les droits de passage de la conservation et les paysages culturels sont enumeres sur la liste de scénarios pour la conservation des forêts humides, une liste qui comprend les lieux sacrés et les endroits spirituels comme des valeurs intangibles dans les Andes tropicales méritant une protection.
[es]
Cuatro especies de aves andinas ofrecen pistas para replantear la etnoecología de las pluviisilvas neotropicales, desafiando la noción de conservación basada solamente en recursos hídricos y biodiversidad. Usando evidencias, tanto arqueológicas como ecológicas actuales, se argumenta que el rol de los humanos en la formación y el mantenimiento de los paisajes altoandinos es un factor importante para la conservación de los bosques tropicales montanos húmedos, en particular en las montañas ecuatoriales. El ejemplo de las aves demuestra los lazos intrínsecos que unen cultura y naturaleza en los Andes tropicales. El conocimiento tradicional asociado a las pistas ornitológicas ayuda a entender la dinámica de los paisajes culturales, usando a las aves como aproximación a las sinergias que afectan tanto a la cultura andina como a la naturaleza en toda su complejidad. Una paradoja de conservación destaca en los indicadores de avifauna. Las cuatro especies seleccionadas señalan casos en donde el cambio de paisaje y la diversidad siguen de cerca los avances etnoecológicos. A diferencia de la preservación en reservas naturales absolutas, la ordenación del paisaje, las facilidades de conservación y los paisajes culturales deben considerarse escenarios conservacionistas para la supervivencia de la pluviisilva, que incluye sitios sagrados y dominios espirituales que merecen protegerse en los Andes tropicales
Funciones masculina y femenina de la reproducción en cinco especies de Thalictrum (Ranunculaceae) con diferentes vectores de polinización.
No full textPlants with hermaphrodite flowers show a trade-off in resource allocation to male and female functions of reproduction. Such a balance can be conditioned by several factors. One of them seems to be pollination vector. Thalictrum is a genus with species that use different ways of pollination. So that we have investigated the resource allocation patterns to each function (male and female) among five species with different pollination vectors. Allocation has been mesured as dry weight of the different flower structures. We have found a significative trend, male function relative investment is bigger in anemophilous than entomophilous among the flve studied species: Th. macrocarpum (wind pollinated), Th. Minus (zoind pollinated), Th. Aquilegiifolium (insect pollinated), Th. tuberosum (insect pollinated) and Th. flavum (insect pollinated). During bloom, the androecium has the the greater biomass in these five species, but when all the reproductive process is taken in account, fruits reach higher values. Furthermore, this temporal separation of the maximum allocation to each function would be a way to make competence for the same limited resources weaker.[fr]Les plantes à fleurs hermaphrodites montrent un compromis entre l'assignation de ressources aux fonctions mâle et femelle de la reproduction. Cet équilibre peut se voir conditionné par des facteurs écologiques divers dont l'agent polinisateur. Thalictrum est un genre présentant des espèces qui comptent différents moyens de polinisation. Nous avons donc recherché les modèles d'assignation de ressources dans chacune des fonctions (mâle et femelle) de cinc espèces du genre qui utilisent différents agents polinisateurs. Cette assignation a été mesurée par le poids sec des diverses structures florales. Une tendance significative à la predominance d'une assignation plus importante à la fonction mâle dans les plantes anémophiles que dans les plantes entomophiles a été observée sur les cinq espèces étudiées: Th. macrocarpum (anemófilo), Th. minus (anemófilo), Th. aquilegiifolium (entomófilo), Th. tuberosum (entomófilo) et Th. flavum (entomófilo). Pour ces espèces, pendant la floraison, la plus grande biomasse correspond à Vandrocée, mais si on tient compte de tout le processus reproductif, alors la biomasse principale correspondrait aux fruits. De plus, cette separation temporelle de l'assignation maximale de ressources à chaque fonction peut diminuer la concurrence entre ces fonctions pour les mêmes ressources limités. [es] Las plantas con flores hermafroditas muestran un compromiso entre la asignación de recursos en las funciones masculina y femenina de la reproducción. Dicho equilibrio se puede ver condicionado por varios factores. Uno de ellos parece ser el vector utilizado para la polinización. Thalictrum es un género con especies que se valen de diferentes medios para su polinización. Por ello se han investigado los patrones en la asignación de recursos en cada función (masculina y femenina) entre cinco especies con vectores diferentes. La inversión se ha medido en términos del peso seco de las diferentes estructuras de la flor. Se observa una tendencia significativa a que la inversión relativa a la función masculina sea mayor en las anemófilas que en las entomófilas entre los cinco casos estudiados: Th. macrocarpum (anemófilo), Th. minus (anemófilo), Th. aquilegiifolium (entomófilo), Th. tuberosum (entomófilo) y Th. flavum (entomófilo). Durante la floración, la mayor biomasa corresponde al androceo en las cinco especies, pero si se tiene en cuenta todo el proceso reproductivo, los frutos alcanzan valores más altos. Además, esta separación temporal de la inversión máxima en cada función sería una forma de disminuir la competencia entre éstas por unos mismos recursos limitados
Use of sinuosity indexes to describe freeranging cow paths
No full textAn analysis of circular data was used to obtain vertical and horizontal sinuosity indexes of free-ranging cow paths. Focal sampling of cow displacements from 20 cows was translated from Cartesian co-ordinates (X,Y,Z) to rotation angles and the first order correlated random walk model developed by BOVET & BENHAMOU (1988) was used to calculate sinuosity indexes. Some of the statistical hypotheses were hard to accomplish in some samples. Nevertheless, the obtained indexes summarized well the complete path of grazing animals and so it could be used in order to detect differences in animal behavior pattern.[fr]
Une analyse de données circulaires a été utilisée pour obtenir les index de sinuosité verticales et horizontales de parcours des vaches en libre pacage. Les observations visuelles des déplacements de 20 vaches ont été traduites de coordonnées cartésiennes (X,Y,Z) en angles rationnels et on a utilisé le modèle de premier ordre de parcours aléatoires correlés (correlated random walk), développé par BOVET & BENHAMOU (1988) pour calculer les index de sinuosité. Certaines des hypothèses statistiques du modèle étaient difficiles â accomplir pour quelques échantillons. Néanmoins, les index obtenus ont bien résumé le parcours complet des animaux et par conséquent peuvent être utilisés pour détecter des différences dans le modèle de comportement animal.
[es]
Se ha utilizado un análisis de datos circulares para obtener los índices de sinuosidad vertical y horizontal de vacas en pastoreo libre. Las observaciones visuales de los desplazamientos de 20 vacas se han traducido de coordenadas cartesianas (X,Y,Z) a ángulos rotacionales y se ha utilizado el modelo de primer orden de recorridos aleatorios correlacionados (correlated random walk), desarrollado por BOVET & BENHAMOU (1988), para calcular los índices de sinuosidad. Algunas de las hipótesis estadísticas del modelo son difíciles de cumplir para ciertas muestras. Aun así, los índices obtenidos resumen bien el recorrido completo de los animales y por tanto pueden ser utilizados para detectar diferencias en las pautas de comportamiento animal
Fragilidad del bosque de Fitzroya cupressoides (Mol.) I M. Johnst. en un macizo andino patagónico chileno
No full textThe study shows the difficult recuperation of the Fitzroya cupressoides (Mol) l. M. Johnst. forest in a mountain volcanic chain located in the northern part of the patagonic region of Chili. The intense industrial exploitation of "alerce" initiated 80 years ago, the extended and long-term fire forest between 1950 to 1960, along with active mass removal processes in the andean mountain chain, generated huge impacts on the pluvial and alerce forests in that region, making difficult the recovery of this conifer wich is the most longlived in South America. Nevertheless, some case of regeneration of this species was observed, as it was declared in 1976 as natural monument in Chili.[fr]
Nous avons étudié les difficultés de récupération d'une forêt de Fitzroya cupressoides (Mol.) I. M. Johnst., dans une chaîne de montagnes volcaniques située au nord de la région patagonique chilienne. La forte exploitation de cette espèce a commencé il y a 80 ans, elle a été suivie d'incendies de long durée entre 1950 et 1960 et de très actifs processus de solifluxion dans les Andes. Ces phénomènes ont provoqué d'importants impacts sur les forêts humides et aussi sur les formations de ce conifère -la plante la plus longèvive de l'Amérique du Sud- dont la récupération actuelle se révèle très difficile. Cependant, malgré sa croissance très lente, nous avons observé quelques cas de régénération, en partie grâce à sa declaration au Chili comme monument naturel en 1976.
[es]
Se presenta un estudio referido a las dificultades de recuperación de un bosque de Fitzroya cupressoides (Mol) I. M. Johnst. en una cadena montañosa volcánica localizada en el norte de la región patagónica de Chile. La intensa explotación industrial del alerce iniciada hace 80 años, los extensos y numerosos fuegos forestales de larga duración entre 1950 y 1960, junto con activos procesos de remoción en masa de la cordillera andina, provocaron importantes impactos en los bosques pluviales y en los de alerce de la región, dificultando la regeneración actual de esta conifera, que es la más longeva de Sudamérica. Sin embargo, a pesar de su crecimiento muy lento, se observan algunos casos de recuperación de esta especie, en parte debido a que fue declarada monumento natural en Chile durante el año 1976