Anales Cervantinos (Instituto de Lengua, Literatura y Antropologia - CSIC)

Cipolloni, Marco

Spanish

Don Quijote soñado por Las Casas (en dos inéditos de M. A. Asturias)

Parada, Arturo

Interpretar, traducir, comunicar: Pahsch Bastel von der Sohle, mediador cultural

Urbina, Eduardo

Furuta, Richard

Cheng Hu, Shueh

Otra manera de editar el Quijote: la edición electrónica virtual Variorum del proyecto Cervantes

Rodríguez Castillo, Justiniano

LOS CAMINOS DEL CAMPO DE MONTIEL 
EN ÉPOCA DE CERVANTES 
Es sin duda Don Quijote de la Mancha, novela de caminos y 
ventas, y salvo en dos ocasiones concretas, el Toboso y Barcelona, 
toda ella transcurre en los caminos y encrucijadas donde D. Quijo-
te espera alcanzar la gloria y Sancho Panza su ínsula. 
A pesar de la insistencia de Cervantes que hasta cinco veces 
repite que las aventuras y desventuras de D. Quijote transcurren en 
el Campo de Montiel; en el prólogo; Cap. 1; Cap. VII; Cap. LII; y 
en el Vil de la Segunda parte; ninguna de las rutas conocidas, siendo 
numerosas, se han trazado por los caminos del mismo. 
Podríamos suponer segundas o torcidas intenciones, pero creo 
que esto es fruto exclusivo del desconocimiento por parte de quie-
nes las trazaron, de esta comarca y sus caminos, alejada de todas 
partes, ignorada por muchos y mal estudiada por todos. Es por eso, 
que dentro de nuestras fuerzas, quisiera que ustedes conozcan los 
caminos del Campo de Montiel, donde según Cervantes, debemos 
buscar las huellas de Rocinante. 
Mucho ha llovido para que se conserven, difícil resulta en una 
novela precisar con metro y reloj, como algunos quieren, las 
andanzas de nuestro héroe, pero parece indudable que si en algún 
sitio hemos de situarlas, ha de ser en estos caminos y parajes, que 
algo tendrán, cuando el genial Cervantes sitúa en ellos la acción de 
su novela. 
Han sido numerosos los autores, Unamuno, Azorín, Jacacci, 
Galdós, y un largo etcétera, que han tratado de aprehender y desci-
frar los motivos de Cervantes para esta ubicación, motivos que si 
están claros en otras obras, nos son desconocidos en el Quijote, por 
eso, a ustedes, insignes filólogos y estudiosos de esta magna obra, 
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas 
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) 
http://analescervantinos.revistas.csic.es
432 AC, XXXV, 1999 JUSTINIANO RODRÍGUEZ CASTILLO 
lanzo el reto de lograrlo, y la invitación para que estando aquí no 
se marchen sin conocer esta comarca, la auténtica tierra de estas 
universales aventuras, y en la que D. Quijote pasaba por ser el más 
casto enamorado y más valiente caballero que muchos años a esta 
parte se vio en aquellos contomos. 
Tampoco debe resultarnos extraña la expresión «y comenzó a 
caminar por el antiguo y conocido Campo de Montiel», ya que 
desde el sur se accede al mismo por un camino que todavía en el 
M. T. N. de 1888, figura con el nombre de vía Aníbal. 
No obstante, en la última y al parecer completa edición del 
Quijote de Francisco Rico, ya se incluye un mapa del Campo de 
Montiel de 1575, y otro con uno de sus caminos principales, el de 
Cuenca a Granada, así como una litografía de Venta Nueva, pórti-
co de Sierra Morena desde el norte; con lo que podríamos enten-
der que esta comarca empieza a conocerse y considerarse como la 
única patria de D. Quijote. 
Centrándome en el tema de mi comunicación, pues el amor a 
mi tierra me llevaría a divagaciones interminables, empezaré con 
unas palabras de Corchado Soriano: «El nudo de comunicaciones 
antiguas que forma el Campo de Montiel, con ramales hacia Anda-
lucía, Campos de Calatrava y San Juan, Uclés y Cuenca, y el Le-
vante y Sudeste, hizo que, indudablemente, la resistencia musulma-
na se aferrara a él y no pudo ser desalojada hasta que, desbordada 
por ambos lados, su permanencia les fue insostenible, pero su ape-
go a esta región y el valor que le concedían, se demuestra eviden-
temente con ser el único punto de la meseta donde los musulma-
nes volvieron a poner el pie mucho después de su reconquista». Red 
de comunicaciones que, en palabras del mismo autor, estuvo vigente 
hasta bien entrado el siglo xvil. 
Sería el descubrimiento de América y traslado de mercancías a 
los puertos atlánticos lo que determinaría la pérdida de importan-
cia de éste, y de los caminos que a él conducían, que venían sien-
do usados desde la más remota antigüedad, y de los que ya Tito 
Livio nos dice que por el entonces llamado camino de Aníbal se llevó 
Hércules los ganados del rey Gerión de ahí su primer nombre de 
Vía Heraclea. 
Esta situación ventajosa la da el puerto por donde se atraviesa 
Sierra Morena, que es en longitud y pendiente, como el diez por 
ciento de Despeñaperros; hasta el punto de que el primer proyecto 
de ferrocarril Madrid-Sevilla, se hizo por aquí, aunque por otras 
razones se hizo por paso tan ilógico, que el actual trazado del AVE 
ha evitado. 
Del mismo modo el Campo de Montiel era paso obligado a 
Murcia y Cartagena, por eso, Alcaraz, ciudad limítrofe al mismo. 
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas 
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) 
http://analescervantinos.revistas.csic.es
LOS CAMINOS DEL CAMPO DE MONTIEL... AC, XXXV, 1999 433 
lleva en su escudo la leyenda «Llave de España», por encontrarse 
entre Toledo, Murcia, Granada, Jaén y La Mancha, en palabras de 
D. Pascual Madoz. 
Sierra Morena, límite sur del Campo de Montiel, termina aquí 
para coincidir perpendicularmente con el Sistema Prebético en las 
sierras de Alcaraz y Segura perdiendo ya su abruptuosidad y per-
mitiendo un paso más llano, por lo que en época de tracción ani-
mal, con el puerto de Cartagena y la ciudad de Granada, la tercera 
en población, desempeñaron estos caminos y comarca un papel 
importante en la historia y comercio de España. 
De muy diversas formas se ha llamado a este puerto a lo lago 
de la historia, como Saltus Castulonensis, lo citan los romanos por 
su proximidad a Castulo, actual Linares; en la Edad Media se le 
llama puerto de Montizón, por tener al norte el castillo de este 
nombre y al sur las aldeas de Montizón, así lo llama Sancho IV en 
una carta de privilegios concedida a Santisteban del Puerto para la 
custodia del mismo. 
Mon-tizón, es decir, montes negros, como también lo llama 
Cervantes en los epitafios de los Académicos de la Argamasilla, 
haciendo andar a D. Quijote el Campo de Montiel desde la gran 
sierra Negra hasta el herboso llano de Aranjuez. 
También se llamó puerto de San Esteban, tal vez por la proxi-
midad a Santisteban del Puerto, o viceversa, Madoz, y en la comar-
ca, lo llama Barranco Hondo. 
Al ser la comunicación natural entre el Levante y la Bética, para 
algunos autores sobre este camino se desarrolló la segunda guerra 
púnica, acampando en invierno el ejército cartaginés en las proxi-
midades del mismo para impedir el paso a la Bética de los roma-
nos; conservándose todavía un lugar «Piedras Negras» con el mis-
mo nombre, y donde en el año 210 a. C. Asdrúbal burla a Claudio 
Nerón con una estratagema que luego usaría César en la guerra de 
las Gallas. 
Algunos autores sitúan en esta comarca la primera batalla de 
Munda, al encontrarse el ejército romano bajando por la Vía 
Augusta, y el cartaginés viniendo por el de Cartagena; cruce de 
caminos que Cervantes conocería cuando hace decir al cura Pero 
Pérez, a la princesa Micomicona, subiendo de Sierra Morena, «por 
mitad de mi pueblo hemos de pasar, y allí podrá tomar la derrota 
de Cartagena». 
Pues bien, el camino por excelencia del Campo de Montiel 
(núm. 1) es el que atravesándolo de sur a norte, entra por el citado 
puerto, y también ha cambiado de nombre a lo largo de la histo-
ria; es el camino de Hércules o vía Heraclea, camino de Aníbal, y 
después de los arreglos del mismo en época romana, vía Augusta, 
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas 
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) 
http://analescervantinos.revistas.csic.es
434 AC, XXXV, 1999 JUSTINIANO RODRÍGUEZ CASTILLO 
llamado más tarde por los musulmanes camino de los arrecifes, es 
decir, camino empedrado. 
Hoy en la zona se le conoce como camino real, y en el M. T. N. 
lo encontrarán ustedes como camino o vereda de los Serranos, tam-
bién llamado Cañada Real de Andalucía, pues como casi la mayo-
ría, también hacía de vía pecuaria, siendo usado hasta la desapari-
ción de la trashumancia. 
Figura en los M. N. T. de 1888 como vía de Aníbal entre las 
Aldeas de Montizón y Puebla del Príncipe; y como vía romana en-
tre Villanueva de la Fuente y Viveros. 
Fue la primera calzada que hicieron los romanos y unía las 
columnas de Hércules en Cádiz, con Roma, y su documentación es 
clara y abundante, ya Plinio la refleja en su mapa de caminos de 
Hispania; los vasos Apolinares o de Vicarello, para esta zona dan 
las siguientes mansiones: Ad Morum y Solaría en Jaén, las actuales 
Navas de San Juan y Aldeas de Montizón, al sur de Sierra Morena; 
Mariana, y Mentesa ya en el Campo de Montiel, las actuales ermi-
ta de Mairena en Puebla del Príncipe y Villanueva de la Fuente, 
ciudad esta que Ptolomeo ya sitúa correctamente en latitud y lon-
gitud; Libisossa, ya en Albacete, la actual Lezuza, de donde por 
Chinchilla, Almansa y Játiva se dirigía a Tarragona. 
Lezuza, a unos 30 kilómetros de la cueva de Montesinos, hace 
que este camino sea el que más probablemente llevó D. Quijote 
hasta Barcelona. 
También citan dicho camino Tito Livio en las guerras Púnicas; 
Petronio en el Satiricon; Pollón en su Epistolario Ciceroniano, ha-
ciendo estos últimos referencia al bandolerismo existente que inter-
ceptaba los correos de Roma, situación endémica que siglos más 
tarde querría solucionar nuestro buen Hidalgo. 
Encarga Roma a Sixto Mario, la normalización de este paso, 
personaje que pasaba por ser el más rico del Imperio, tanto que 
acusado falsamente de incesto y arrojado de la peña Tarpeya, sus 
bienes son confiscados por el propio emperador; su negocio era la 
explotación de las minas de Hispania y de su nombre Mario, algu-
nos hacen derivar el de Sierra Mairena o Morena. 
Fue él quien convirtió las paradas o ventas de la comarca en 
poblaciones y castillos, de los que hay sólo en la parte norte, has-
ta 32, y por eso leemos en las relaciones topográficas de algunos 
de estos pueblos como Montiel, que en su término no hay ventas 
por estar todos los pueblos a menos de dos leguas, siendo en una 
de estas torres del sur donde murió Cneo Escipión. 
A través de esta vía se puede documentar el paso de Tariq, 
Abderramán III con su ejército, Alfonso VIII en la batalla de las 
Navas, según algunos autores, el Cid, para entrevistarse con Alfon-
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas 
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) 
http://analescervantinos.revistas.csic.es
LOS CAMINOS DEL CAMPO DE MONTIEL... AC, XXXV, 1999 435 
SO VI que sitiaba Úbeda, Enrique II, Santa Teresa, Cosme de 
Médicis, el picaro D. Gregorio Guadaña y Felipe IV en su viaje a 
Doñana, viaje que nos relata Quevedo en 1624 en carta al marqués 
de Velada. 
Figura igualmente en los repertorios de Villuga y Meneses, Iti-
nerario XIV, y en la Cosmografía de Fernando Colón como itinera-
rio de Barcelona a Sevilla. 
Naturalmente que a este puerto afluyen otros caminos aprove-
chando su orografía, y encontramos al este el camino Real del 
Ojuelo (núm. 2), que desde la sierra de Alcaraz y venta del Ojuelo, 
próxima a Puebla del Príncipe, llega a Venta Nueva. 
Como ramal del primero y desde Puebla del Príncipe hasta 
Villanueva de la Fuente, encontramos en el M. T. N. un camino real 
de Levante a Andalucía, que pasa al este y por debajo de Albaladejo, 
nombre ya muy caminero. 
Al oeste de la vía Augusta y desde el norte, encontramos el ca-
mino de Cuenca a Granada (núm. 3), que desde Villarrobledo, Ossa 
de Montiel, Villahermosa, Montiel y Villamanrique llega a Venta 
Nueva, figura en los repertorios de Meneses y muy probablemente 
sea el tan buscado camino de los Berones, conservándose tramos 
empedrados en Montiel y Villahermosa. 
Por este camino pasa hacia el sur el 20 de septiembre de 1836 
el general carlista Gómez, documentándose así con exactitud el 
mismo. 
Más al oeste del citado (núm. 4) encontramos el que desde Venta 
Quesada, por Membrilla, La Solana, Alcubillas y Cózar llega a Ven-
ta Nueva, que cruza el río Jabalón en Alcubillas por un puente que 
Madoz llama de la carretera vieja de Andalucía, camino Real de 
carros de Andalucía, según Corchado Soriano; que fue el seguido 
desde Madrid por Felipe IV en 1624, lo que nos hace suponer que 
estuvo en servicio al menos hasta la apertura de Despeñaperros 
en 1772. 
En la citada Venta Quesada, sitúa Richard Ford en 1845, la venta 
donde D. Quijote es armado Caballero. 
Según los itinerarios de Antonino, del Campo Laminitano, situa-
do en esta región, partían la vía 29 (núm. 5), que enlazaba Mérida 
a Cartagena, pasando por Sisapo y atravesando el Campo de Montiel 
de oeste a este, y cruzándose con la vía Augusta en perpendicular 
en Villanueva de la Fuente; camino hoy seguido por las carreteras 
Badajoz-Ciudad Real y Ciudad Real-Murcia, separándose del mis-
mo un ramal en Cañamares, llamado todavía camino de Alicante. 
Atravesaba el Valle de Alcudia por Sisapo, La Bienvenida actual, 
y llega al Campo de Montiel por San Carlos del Valle como cami-
no de las carretas y al norte de Villanueva de los Infantes como 
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas 
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) 
http://analescervantinos.revistas.csic.es
436 AC, XXXV, 1999 JUSTINIANO RODRÍGUEZ CASTILLO 
camino real de la Plata, como podemos ver en M. T. N. actual, 
y del que dice Femando Colón en el siglo xvi que estaba empe-
drado. 
Ya que la plata del valle de Alcudia se transportaba en carretas 
hasta Cartagena para su embarque a Cartago y Roma, parecen ló-
gicos estos nombres, y debió ser el camino más importante de 
Villanueva de los Infantes cuando en él todavía se conserva la cruz 
de los asaeteados por la Santa Hermandad. 
Más al norte y casi paralelo al anterior nos encontramos con el 
camino de Ciudad Real a Alicante (núm.6), hoy traducido por la 
carretera 430 de Ciudad Real a Valencia que atraviesa el Campo de 
Montiel por Membrilla-La Solana-Alhambra-Ossa de Montiel y pasa 
cerca de Lezuza; éste además pasaba por las Lagunas de Ruidera 
cerca de la cueva de Montesinos y ermita de San Pedro. 
Por último, también partía del Campo Laminitano la vía 30 de 
los Itinerarios de Antonino, que lo unía con Toledo, y que partien-
do de Villanueva de la Fuente pasa por Cañamares, las Lagunas de 
Ruidera donde se cruza por debajo de la ermita de San Pedro con 
el anterior, sigue por Argamasilla y Consuegra a Toledo. 
Este camino todavía se conoce y así figura en el M. N. T. como 
camino de Alandumbar, nombre que según el hispanista argelino 
Ahmed Abi-Ayad, podríamos traducir como el camino por donde 
Dios soluciona todo. 
Naturalmente que todos los caminos descritos tenían un sinfín 
de atajos y desviaciones que se usaban según la estación seca o llu-
viosa, que en unos casos eran intransitables, o más agradables en 
verano por el agua y la vegetación. 
Vemos cómo se forma una red de caminos y encrucijadas en un 
terreno casi desértico como Cervantes y Quevedo califican a esta 
zona, que al no estar y menos en ese tiempo cultivada, los atajos y 
rodeos son innumerables resultando fácil perderse, especialmente en 
el camino de Alandumbar, por lo que también parece lógico este 
nombre musulmán. 
No sería pues aventurado pensar que para una novela de cami-
nos y encrucijadas le pareciese a Cervantes el Campo de Montiel, 
el mejor lugar donde ubicar las aventuras de su protagonista, pues 
sabemos por Cristóbal Pérez Pastor en su documento LXVIII del 
11 tomo, pág. 241, que Cervantes en el año 1593 hace un recaudo 
en Mairenilla, y el 26 de enero de 1594, otro en Villamanrique de 
quince fanegas y media de trigo y cinco de cebada; documento in-
completo y con el que tampoco tiene suerte el Campo de Montiel. 
No obstante mucho tenía que conocer Cervantes esta comarca 
ya que los datos geográficos o camineros que nos da en El Quijote 
son tan precisos que no admiten duda; así en el Cap. XXIII nos dice 
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas 
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) 
http://analescervantinos.revistas.csic.es
LOS CAMINOS DEL CAMPO DE MONTIEL... AC, XXXV, 1999 437 
después de haber salido de la cueva de Montesinos «no lejos de aquí, 
está una ermita que tiene una habitación o pequeña casa». 
Sitúa la ermita cercana y por debajo de la cueva, ermita que aún 
persiste aunque reconstruida, con la casa del santero al lado y una 
habitación que hacía de posada, donde se encuentran con un mozo 
que va a Cartagena, donde se armaban Galeras, y ellos camino de 
Barcelona, siendo este el punto justo donde se cruzan los dos ca-
minos como hemos visto. 
Esta habitación o pequeña casa, que es la única de segura loca-
lización en toda la obra, está lamentablemente dejada de los pode-
res públicos, aunque restaurada, suponemos que bien, por los pro-
pietarios. 
Si en esta comarca y sus caminos podemos ajustar las distan-
cias que Cervantes da, y encontrar los detalles que cita; si además 
repite hasta cinco veces que es el Campo de Montiel por donde Don 
Quijote corre sus aventuras, parece indudable que aquí es donde 
habrá que situar la ruta que algún día se haga de las mismas. 
No sé con certeza los fines de la Asociación de Cervantistas, si 
su campo es exclusivamente el estudio filológico de la obra de 
Cervantes, o si tiene otros ámbitos de actuación, pero en nombre 
de la Asociación de Amigos del Campo de Montiel, someto a su 
consideración otras posibilidades que sin duda llevarían a la ma-
yor difiísión y mejor conocimiento de la misma. 
Son proyectos ambiciosos pero realizables, si se cuenta con el 
suficiente empeño e ilusión; amén de que habiendo una ruta cono-
cida y verosímil sería visitada, se podría hacer en la comarca una 
especie de aula abierta donde con las escenificaciones oportunas se 
mostrasen las nobles ideas de Cervantes puestas en boca de Don 
Quijote, como ejemplos de sus sentimientos de igualdad, justicia, 
heroicidad, etc., virtudes que me atrevería a calificar de precurso-
ras de los derechos humanos. 
Puestos a soñar, también se podría hacer, como expuse en Me-
norca, vaciando la cueva de Montesinos, una escenificación fija del 
sueño de Don Quijote dentro de la misma. Bueno, ya advertí al prin-
cipio que mi ilusión por mi tierra me llevaría como paisano de Don 
Quijote a pensar, decir y proponer quijotadas: nosotros trabajare-
mos para conseguirlo. 
JusTiNiANO RODRÍGUEZ CASTILLO 
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas 
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) 
http://analescervantinos.revistas.csic.es
438 AC, XXXV, 1999 JUSTINIANO RODRIGUEZ CASTILLO 
^ . /, 
£QS caminos del Campo de Montiel 
en la época de Cetvantes 
Comunicación de D, Justiniano Rodríguez Castillo 
• ^ O ^ - -
1 i l VIA AUGUSTA 
2 M J CÂMIHOBE/aDELOJUELO 
3 | B | CAMIHOPJEi^ LDECUEî^ CA^ GFAMADÂ 
4 ^ M CAMIHO B£hi CAEROS DE ANDALIJCIA 
5 BB CAMINO Rf'Àl... DE LA. PLATA (MEIJDA-CÂRTÂGENÂ) 
6 m u CAMINO E£ÂL DE VALENCIA N'4S0 
7 ^ P CAMINO DE ALANDUMBÂR 
8 HH C A MINO DE CIUDAD REAL A CART AOIN A 
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas 
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) 
http://analescervantinos.revistas.csic.es


Los caminos del Campo de Montiel en época de Cervantes

Editorial, Equipo

PRELIMINAR 
El presente volumen de Anales Cervantinos recoge las conferencias y co-
municaciones presentadas en el IX Coloquio Internacional de la Asociación de 
Cervantistas, que se celebró en Villanueva de los Infantes (Ciudad Real) los 
días 29 de abril al 2 de mayo de 1999'. Este Encuentro estuvo organizado por 
el Ayuntamiento de Villanueva de los Infantes y la Asociación de Cervantistas 
y contó con la colaboración de la Junta de Comunidades de Castilla-La Man-
cha, la Excma. Diputación de Ciudad Real, la Universidad de Castilla-La Mancha, 
el Instituto de Estudios Manchegos y el Fondo Social Europeo. Las Comisiones 
fueron las siguientes: 
Comisión de Honor: 
D. José Bono Martínez 
Presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha 
D. Mariano Sabina Macliado 
Alcalde-Presidente de Villanueva de los Infantes 
D. Luis Jesús Garrido Garrancho 
Presidente de la Excma. Diputación Provincial de Ciudad Real 
D. Luis Arroyo Zapatero 
Rector de la Universidad de Castilla-La Mancha 
D. Alberto Blecua 
Presidente de la Asociación de Cervantistas 
D.° Ángela Madrid Medina 
Presidenta del Instituto de Estudios Manchegos 
Comisión Organizadora 
D. Francisco Javier Campos Fernández de Sevilla 
D. José M.^  Casasayas Truyols 
D. José Antonio Cerezo Aranda 
D. José Ramón Fernández de Cano y Martín 
D. José Fuentes Pastrana 
D. Santiago A. López Navia 
D. Pedro Padilla Zagalaz 
D. Felipe B. Pedraza Jiménez 
D. José Carlos de Torres Martínez 
Comisión Local 
D.^  Asunción Serra Tomás 
D. Francisco Fernández de Sevilla Pacheco 
D. Justiniano Rodríguez Castillo 
Para Anales Cervantinos, revista siempre abierta a todos los estudiosos de 
la obra cervantina, es un placer colaborar con la Asociación de Cervantistas y 
las instituciones castellano-manchegas. Damos las gracias a las mismas y es-
pecialmente a la Junta de Comunidades por la ayuda prestada para la edición 
del volumen. 
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas 
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) 
http://analescervantinos.revistas.csic.es


Preliminar

Navarro Durán, Rosa

Registros de la ambigüedad en la narrativa cervantina

Sánchez Martínez, Francisco Javier

Cervantes y la divinización literaria (Reconstrucción de una veta del ideario estético cervantino)

Not a member yet