Anales Cervantinos (Instituto de Lengua, Literatura y Antropologia - CSIC)
Not a member yet
566 research outputs found
Sort by
El Phantasiocratumenos siue Homo Vitreus de Gaspar Ens, versión latina de El Licenciado Vidriera: nueva aproximación filológica
Get PDFThe present piece of work aims at examine the Latin version of El Licenciado Vidriera by Gaspar Ens (Coloniae 1631), entitled Phantasiocratumenos siue Homo Vitreus and unknown in Spain until the late 19th century. In the first place, the correspondence of Marcelino Menéndez Pelayo, containing accurate information about the genesis, development and outcome of this important finding, is reviewed. In the second part, a new philological approach to this Latin translation according to the current principles of the studies in Humanism and Classical Tradition is proposed.El objetivo del presente artículo es examinar la versión latina de El Licenciado Vidriera realizada por Gaspar Ens (Coloniae 1631), titulada Phantasiocratumenos siue Homo Vitreus y desconocida en España hasta finales del siglo XIX. Se analiza para ello en primer lugar el epistolario de Marcelino Menéndez Pelayo, que contiene información precisa sobre la génesis, desarrollo y desenlace de tan importante hallazgo. En la segunda parte se propone una nueva aproximación filológica a esta traducción latina según los actuales planteamientos de los estudios de Humanismo y de Tradición Clásica
Los católicos secretos en La española inglesa
Get PDFThis essay discusses the main controversial issues and influences in the reception of Cervantes’s novela ejemplar and analyses some of the reasons behind the stereotypes developed around the main characters and events narrated in the novella. Thus, Queen Elizabeth’s picture, the historical facts connected with the plot, the so-called «romantic» or «fantastic» elements of the story, and particularly the religious conflict between Anglicans and Catholics prevalent in England in the second half of the 16th century. In this respect, particular attention is paid to the doctrinal, historical and political issues concerned with the group of «secret Catholics» who shared, and combined, private Catholic beliefs and public Anglican behaviours in this period, in order to illustrate and explain Cervantes’s Erasmian and Neo-Platonic position.Este artículo aborda las principales cuestiones de controversia e influencias que se hallan en la recepción de esta novela ejemplar cervantina, analizando algunos de los motivos subyacentes en los estereotipos desarrollados sobre los personajes principales y los hechos narrados en esta obra. Así, la imagen de la reina Isabel, los hechos históricos relacionados con la trama, los elementos supuestamente «románticos» o «fantásticos» del relato, y especialmente el conflicto religioso entre anglicanos y católicos predominante en la Inglaterra de la segunda mitad del siglo XVI. A este respecto, se presta particular atención a las cuestiones doctrinales, históricas y políticas vinculadas al grupo de los «católicos secretos», que compartían, y combinaban, convicciones privadas católicas con comportamientos públicos anglicanos, a fin de ilustrar y explicar la posición erasmista y neo-platónica de Cervantes
Contribución al catálogo del pintor e ilustrador John Vanderbank: seis nuevos óleos con escenas de El Quijote en el Museo de Pontevedra
Get PDFIn the Museum of Pontevedra stands out a set of six pictures of small format that narrate scenes of the Quixote. Realized in oil on table, they are works of the Englishman painter and illustrator John Vanderbank (1694-1739). In those pictures he adapts some of the prints that himself designed to illustrate the edition of luxury of Miguel de Cervantes who, promoted by Lord Carteret and printed by the Tonson brothers, was realized in London in 1738.En el Museo de Pontevedra destaca un conjunto de seis cuadros de pequeño formato que narran escenas de El Quijote. Realizados al óleo sobre tabla, son obra del pintor e ilustrador inglés John Vanderbank (1694-1739) que en ellos versiona algunas de las estampas que él mismo diseñó para ilustrar la edición de lujo de la novela de Miguel de Cervantes que, promovida por Lord Carteret e impresa por los hermanos Tonson, se realizó en Londres en 1738
Don Quijote y el exilio: La representación del Hidalgo Caballero en la plástica del artista aragonés Eleuterio Blasco Ferrer
Get PDFIn the following article we are going to analyse the artworks of Don Quixote created in the exile by the Aragonese artist Eleuterio Blasco Ferrer (Foz-Calanda, Teruel, 1907-Alcañiz, Teruel, 1993). One of his sculptures, The last breath of Don Quixote, will reach high popularity, becoming a true symbol of the Republican exile.En el siguiente artículo analizaremos las representaciones de don Quijote realizadas en el exilio parisino por el artista aragonés Eleuterio Blasco Ferrer (Foz-Calanda, Teruel, 1907-Alcañiz, Teruel, 1993). Una de sus esculturas, El último suspiro de don Quijote, alcanzará una notable popularidad, convirtiéndose en verdadero símbolo del exilio republicano
Más sobre Cervantes, Plutarco y los cínicos: una anécdota de Alcibíades y el Coloquio de los perros
Get PDFIn the context of the classical intertextuality of Cervantes’ work, first the links between Cervantes and Plutarch are reminded, in order to try to connect an anecdote about the Alcibiades’ biography (Parallel Lives) against gossip with the fiction of the Dialogue of the Dogs, whith which it has some characteristics in common.En el marco de la intertextualidad clásica cervantina, se recuerdan primeramente los lazos de Cervantes con Plutarco para después tratar de poner en relación una anécdota de la biografía de Alcibíades (Vidas paralelas) contra la murmuración con la ficción del Coloquio de los perros, con la que comparte una serie de rasgos
Cervantes y la preceptiva literaria
Get PDFThe historiography of literary culture often links the Quixote and, by extension, the work of Cervantes with the Preceptive, a theme that perseveringly appears in the curricular studies from the late seventeenth century to the early twentieth century. Not being literary Preceptive more than a normative version of the Poetics and Rhetoric, this paper examines the possible relationship of Cervantes’ work with the normative aspect of both disciplines, such as they flourished in the sixteenth century and early seventeenth century. The symptomatic example of Juan de la Cueva’s El Ejemplar poético (1606) is explored and the itinerary of three possible relationships is followed: the acceptance or rejection of the current preceptive by the author, the presumed adoption of the preceptive as a set of generative rules of its own creation and the use of Cervantes’ production as an example and lesson for the future preceptive.La historiografía de la cultura literaria relaciona frecuentemente El Quijote y, por extensión, la obra de Cervantes con la Preceptiva, materia que aparece perseverantemente en los planes de estudio desde finales del siglo XVII hasta la primera mitad del siglo XX. No siendo la Preceptiva literaria más que una versión normativa de la Poética y la Retórica, en este trabajo se analiza la posible relación de la obra cervantina con el aspecto normativo de ambas disciplinas tal y como florecían en el siglo XVI y comienzos del siglo XVII. Acudimos al ejemplo sintomático de El Ejemplar poético de Juan de la Cueva (1606). Se sigue el itinerario de tres relaciones posibles: la aceptación o rechazo, por parte del autor, de la preceptiva vigente, la presumible adopción de la preceptiva como conjunto de reglas generativas de su creación y la utilización de la producción cervantina como ejemplo y lección de la preceptiva posterior
Cervantes retórico: genera oratoria y compositio en La gitanilla
Get PDFStarting from the conclusions drawn by several scholars about Cervantes’s knowledge of Ancient and Renaissance poetical and rhetorical theories, this article aims to propose an attentive rhetorical reading of three speeches uttered by the protagonist of La Gitanilla. The speeches can be ascribed to the three rhetorical genres described by Aristotle in his Rhetoric, namely the deliberative, the epideictic, and the forensic genres. From that general framework, the last part of the article focuses on a single stylistic detail in order to show the theoretical connections of the compositio techniques that Cervantes uses in what might arguably be considered the highest point in Preciosa’s eloquence.Partiendo de las conclusiones de la crítica acerca del conocimiento por parte de Cervantes de las teorías retóricas y poéticas antiguas y renacentistas, este artículo propone una lectura retórica detallada de tres discursos de la protagonista de La gitanilla y su adscripción a los géneros oratorios descritos por Aristóteles en su tratado de Retórica, el deliberativo, el demostrativo y el judicial. Desde ese marco general, la última parte del trabajo se centra en un detalle elocutivo, para mostrar la filiación teórica de la compositio con que Cervantes construye el que podría considerarse el momento crucial en la elocuencia de Preciosa
La Asociación de Cervantistas, 25 años
Get PDFOn the occasion of twenty-fifth anniversary of the Association of Cervantes’s birth, a number of researchers wanted to offer a synthesis on the contribution of this institution to hispanism. This dossier includes evocations of some of those involved in its creation, as well as its two presidents, Alberto Sánchez and José María Casasayas. Also includes an analysis and assessment of their academic meetings and the many publications derived from them, as well as a preview of his next goals and projects.Con motivo del vigésimo quinto aniversario de creación de la Asociación de Cervantistas un importante número de investigadores ha querido ofrecer una síntesis de la aportación de aquella al hispanismo. Este dossier incluye las evocaciones de algunos de quienes intervinieron en su creación, como también de sus dos primeros presidentes, Alberto Sánchez y José María Casasayas; un análisis y valoración de sus reuniones académicas y de las muchas publicaciones derivadas de ellas, y un avance de sus objetivos y proyectos inmediatos