Anales Cervantinos (Instituto de Lengua, Literatura y Antropologia - CSIC)
Not a member yet
566 research outputs found
Sort by
Correspondencia de don Alberto Sánchez (II)
Get PDFWe publish the second part of professor Alberto Sanchez’ correspondence, one of the founders of Anales Cervantinos in 1951 and director of this publication between 1979 and 1999. The first part of this text was published in Anales Cervantinos volume XLVII in 2015.Se publica la segunda parte de la correspondencia institucional del profesor Alberto Sánchez, uno de los fundadores de Anales Cervantinos en 1951 y director de la misma entre 1979 y 1999. La primera parte se publicó en Anales Cervantinos volumen XLVII de 2015
Análisis iconográfico de las portadas de las ediciones escolares del Quijote entre la II República y el Franquismo
Get PDFDon Quixote is the most recognized work of Spanish and universal literature, and teaching adaptations in schools are very important for children to understand their reading. Compulsory reading of the work during the period between the Second Republic and the Franco regime caused many school adaptations to suit their classroom teaching. This study focused on the graphic elements of the work from a communicative and iconographic perspective, allows through content analysis of a cataloged and representative sample of the covers of school adaptations, verify that the hard political interventionism that suffered the work according antagonistic dominant ideologies did not influence their design, because these spaces were not ideologically charged, despite being the first element of commercial persuasion of the book and its role motivate reading. Analytical data along with historical explain the existence of a commercial image of Quixote free of ideological connotations (on the cover), from his iconographic path, which we have not found significant differences from the two dominant ideologies. However, the politicization of the work contributed to Don Quixote became the national hero of children and adults and a universal benchmark of behavior full of great ethical and moral values.El Quijote es la obra más reconocida de la Literatura en España y de la Literatura Universal, de ahí la importancia de llevar su lectura y conocimiento al espacio escolar a través de adaptaciones pedagógicas para su comprensión por el público infantil. La obligatoriedad de su lectura durante el período comprendido entre la II República y el Franquismo provocó numerosas ediciones escolares que tenían por objeto satisfacer su enseñanza en las aulas. Este estudio, centrado en la paratextualidad de la obra desde una perspectiva comunicativa e iconográfica, permite a través del análisis de contenido de las portadas de una muestra catalogada y representativa de adaptaciones escolares, comprobar que el duro intervencionismo político que sufrió la obra según ideologías dominantes antagónicas no influyó sobre su diseño, en tanto no sirvió a la connotación ideológica de estos espacios, a pesar de ser el primer elemento de persuasión comercial del libro y su función la de motivar a la lectura. Así, los datos de tipo analítico junto con los históricos explican la existencia de una imagen comercial del Quijote escolar despolitizada (la de la portada), reflejo de su trayectoria iconográfica, en la que no se han encontrado diferencias sustanciales atribuibles a las distintas doctrinas políticas. Sin embargo, el énfasis político sobre la obra erigió al Quijote en el héroe nacional de niños y adultos, convirtiéndolo en un referente universal de comportamiento, elogiable por sus grandes valores éticos y morales
Cervantes, fray Juan Gil y los mercaderes valencianos
Get PDFThis paper brings to public knowledge various unpublished documents related to Cervantes, Father Juan Gil and several merchants that were friends of both. They are dated mainly in the years from 1580 to 1592, the time of the rescue voyages to Algiers of Father Gil and his immediate successors, and also the time of the rescue of Cervantes and his stay in Valencia after it. The documents related to the charter contracts of the rescue vessels have special interest. It is also worth mentioning the surprising intervention of Cervantes offering first-hand information about a captive in Algiers. The receivers of this information, a few unscrupulous merchants, devised one fraudulent bet that involved a few hundreds of wealthy people (like merchants and master-craftsmen) risking huge sums of money. The bet was on whether or not a fisherman from El Grao was alive. This fisherman, reportedly dead, had seemingly fallen prey to several alleged criminals that were behind bars in Valencia.En el artículo se dan a conocer varios documentos inéditos referentes a Cervantes, Fray Juan Gil y a varios mercaderes amigos de ambos personajes. Están fechados principalmente en los años 1580-1592, época de los viajes redentores a Argel del padre Gil e inmediatos sucesores, fecha también de la liberación de Cervantes y de su posterior estancia en Valencia. Especial interés tienen los documentos relativos a los contratos de fletamento de las naves redentoras. Digno de destacar es la sorprendente intervención de Cervantes, ofreciendo información de primera mano sobre un cautivo de Argel. Los que recibieron esta información, unos mercaderes sin escrúpulos, urdieron unas fraudulentas apuestas, donde se jugaron altas cantidades de dinero, en las que se vieron implicados varios centenares de personas acaudaladas, como mercaderes y maestros artesanos. Se apostaba sobre la vida o muerte de un pescador del Grao al que se daba por muerto, víctima de unos supuestos criminales que se hallaban detenidos en las cárceles de Valencia
De inversiones e ironías: La gitanilla y El amante liberal en clave bíblica
Get PDFThe Little Gypsy Girl and The Generous Lover, the two texts that inaugurate the collection of the Exemplary Novels by Cervantes, are thematically and structurally related. My reading identifies a common ground for the two novels based on the transposition and inversion of the biblical text, in general, and the topic of freedom in the biblical context, in particular. In my view, through the intertextual interplay that they convey and the subsequent ironic effect of destabilization, the two novels permeate a subtle denunciation of the social reality of the period.Anales Cervantinos y El amante liberal, los dos textos que inauguran la colección de las Novelas ejemplares, se hallan vinculados temática y estructuralmente. Nuestro análisis relaciona ambas novelas a partir de la trasposición e inversión que evidencian en lo que al referente bíblico atañe y de modo particular a la isotopía de la libertad en el marco de dicho referente. El análisis de la intertextualidad bíblica perfilada en ambas novelas pone de manifiesto la desestabilización irónica que tales inversiones provocan, resultando en una sutil denuncia de la realidad social del período
Cervantes, plantador de tabaco. La «escritura desatada» de John Barth, revisión contemporánea de modelos narrativos cervantinos: romance, novella, (proto)ensayo
Get PDFBy “wild writing” Cervantes understands the disharmonious composition of chivalric romance by the incongruous sequencing of its constituent elements. However, he also proposes a positive reading of the expression whenever the theme compositional heterogeneity brings together the principle of unity and coherence. The Quixote himself exemplifies the “wild writing” integrating formally the Italianate novella, short stories and an embryonic essay in order to become the new genre: the novel. Don Quixote is the starting point of The Sot-Weed Factor (John Barth 1960), as well as it is uniquely amalgamate the three narratives submodalities, as a conscious tribute to Cervantes, already installed Barth in postmodern novel.Por «escritura desatada» entiende Cervantes la composición inarmónica del romance caballeresco dada la secuenciación incongruente de sus elementos constitutivos. Sin embargo, también propone una lectura en positivo del sintagma siempre que se aúne a la heterogeneidad temática el principio compositivo de unidad y coherencia. El propio Quijote la ejemplifica integrando formalmente el romance, la novella italianizante, el cuento y un ensayo embrionario hasta constituir el nuevo género: la novela. El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha es punto de partida de El plantador de tabaco (John Barth 1960), ya que también en ésta se amalgaman unívocamente las tres submodalidades narrativas junto a breves ensayos injeridos como homenaje consciente a Cervantes, instalado ya Barth en la novela posmoderna
Don Quijote, humor y gestos
Get PDFThe present article is about a method of analysis of gestures and movements in literature called kinesic analysis. Its purpose is to develop ways of accounting for a type of humour elicited by narrated corporeal dynamics in interaction, as perceived in the cognitive act of reading literature. When centuries and multiple cultural variations separate corporeal experiences, how does literature enable us to grasp the dynamic sensations narrated by authors to the point of making us laugh? Beyond the undeniable historical divide that calls for the greatest caution, are there shared aspects that allow us to understand the type of embodied experience that an author such as Cervantes conveys through the movements of his writing? In a perspective that is both «narratological» and cognitive, this article provides an approach that takes into account the cognitive process called perceptual simulation, paying a particular attention to the sensorimotor aspect of tonicity.Este artículo trata del análisis kinésico, es decir de un método de análisis de los gestos y de los movimientos en la literatura. Propone desarrollar los medios de dar cuenta de un humor que proviene de las dinámicas corporales en interacción, tal y como se actualizan en la lectura de una obra literaria. Cuando las vivencias corporales se encuentran separadas por siglos y múltiples variaciones culturales, ¿cómo puede la literatura hacernos comprender y sentir las sensaciones dinámicas relatadas por los escritores hasta el punto de hacernos reír? Por encima de las brechas históricas innegables que nos obligan a una gran prudencia, ¿existen aspectos compartidos que nos permiten comprender las vivencias corporales de las que habla un escritor como Cervantes a través de los movimientos que describe en sus relatos? Este artículo trata de la cuestión específica del tono corporal integrado a perspectivas narratológicas y cognitivas
Cervantes y el CSIC
Get PDFThe Spanish National Research Council commemorates the Forth Centenary of Miguel de Cervantes’ Death organizing academic events and exhibitions in Madrid and in different provinces. This note describes the most relevant activities and, in particular, the exhibition Cervantes y el CSIC, celebrated in Madrid, April 2016.El Consejo Superior de Investigaciones Científicas conmemora el IV centenario de la muerte de Miguel de Cervantes organizando varias actividades científicas y divulgativas que tendrán lugar en la sede de Madrid y en las delegaciones de diferentes comunidades autónomas. En esta nota se describen las más destacadas y especialmente la exposición Cervantes y el CSIC, celebrada en Madrid durante el mes de abril de 2016
La lengua literaria cervantina en El comedido hidalgo de Eslava Galán
Get PDFThe aim of this work is to study in what way Eslava incorporates into “El Comedido Hidalgo” the literary techniques of Cervantes. It has been pointed out that Cervantes created, in some passages, an archaic language with a medieval appearance. Eslava, on the other hand, makes up a new language; new because it is not an accurate reproduction of the XVI and XVII centuries spoken language. This work shows how the novel fits a great amount of literary resources of Cervantes but in a different and new way. It is not about an exact copy of Cervantes´s literary techniques, but a hyperbole, sometimes transgressive, of these techniques. It is also a support of a critical, ironical and burlesque view of the Spanish Golden Era.El propósito de este trabajo es estudiar en qué medida y de qué manera Eslava incorpora a su novela, El comedido hidalgo, la lengua y las técnicas literarias cervantinas. Se ha apuntado que Cervantes creaba, en determinados pasajes, una lengua arcaica, de aspecto medieval. Eslava, por su parte, inventa un lenguaje, nuevo en cuanto que no es fiel copia del habla utilizada en los siglos XVI y XVII, pero de efecto evocador. El estudio muestra cómo la novela adapta buena parte de los recursos literarios del autor del Quijote de forma un tanto diferente y novedosa. No se trata de una mera reproducción de las técnicas literarias cervantinas, sino de una hiperbolización, a veces transgresora, de las mismas, como sostén de una visión crítica, irónica y burlesca, de la España áurea