Universidade Estadual Paulista São Paulo (UNESP), Faculdade de Ciências e Letras (FCLAr): Portal de Periódicos
Not a member yet
10806 research outputs found
Sort by
Autonomia para os(as) pescadores(as): Coleta de cotações de pescados como instrumento de apoio na comercialização da pesca artesanal
Get PDFArtisanal fishing is intended for family consumption and the local or national market. In Brazil and the world, artisanal fishing suffers from a general lack of information and a lack of public policies that help these communities. To contribute to the commercial stage and provide transparency and some degree of autonomy to fishermen(women), we collect the relevant data in order to provide a simple query tool for fish prices accessible from any digital device with a web browser. This article is the result of research by the Pescarte Environmental Education Project (PEA), an environmental mitigation measure required by federal environmental licensing conducted by IBAMA. It aims to present a web system to visualize information about fish prices from filters specified by users such as season, price range, fish and source of data. The application uses an automatic web data extraction tool to collect data from bulletins published by several sources, one of them, CEASA/Rio de Janeiro.La pesca artesanal está destinada al consumo familiar y al mercado local o nacional. En Brasil y en el mundo, la pesca artesanal sufre de una falta general de información y de políticas públicas que ayuden a las comunidades. Para contribuir con la etapa de comercialización y brindar transparencia y cierto grado de autonomía a los pescadores, recopilamos los datos pertinentes con el fin de brindar una herramienta de consulta simple para las cotizaciones de pescado accesible desde cualquier dispositivo digital con un navegador web. Este artículo es el resultado de una investigación del Proyecto de Educación Ambiental (PEA) Pescarte, que es una medida de mitigación ambiental exigida por la licencia ambiental federal, realizada por el IBAMA y tiene como objetivo presentar una aplicación web para consultar información sobre los precios del pescado a partir de criterios especificados por los usuarios, tales como período de temporadas, rangos de precios, tipos de peixes y fuentes de las cotizaciones. Para esta última, la aplicación utiliza una herramienta automática de extracción de datos de la internet para recopilar los datos de los boletines de precios de pescados publicados en diferentes fuentes, una de ellas es el sitio web CEASA/Rio de Janeiro.A pesca artesanal destina-se ao consumo familiar e ao mercado local ou nacional. No Brasil e no mundo, a pesca artesanal sofre de uma carência generalizada de informações e de carência de políticas públicas que auxiliem essas comunidades. Para contribuir nessa etapa de comercialização e proporcionar transparência e algum grau de autonomia aos(às) pescadores(as), coletamos os dados pertinentes com o propósito de disponibilizar um instrumento de consulta simples de cotações de pescados acessíveis de qualquer aparelho digital com um navegador web. O presente artigo é o resultado de uma pesquisa realizada no escopo do Projeto de Educação Ambiental (PEA) Pescarte, que é uma medida de mitigação ambiental exigida pelo licenciamento ambiental federal, conduzida pelo IBAMA. O artigo visa apresentar um aplicativo web com o intuito de visualizar informações sobre as cotações dos pescados a partir de filtros especificados pelos usuários, tais como sazonalidade, tipos de peixe, faixas de preços e fontes das cotações. Para este último filtro, o aplicativo usa uma ferramenta automática de extração de dados da web para coletar dados dos boletins de cotações de pescado publicados em diversas fontes, uma delas, o site do CEASA/Rio de Janeiro. 
A sensibilidade absurda: Albert Camus e O estrangeiro
Get PDFThe present paper seeks to produce an interpretive analysis of the book The Stranger (1942), by Albert Camus, connecting the structural aspects of the novel to elements presented in his philosophical essay The Myth of Sisyphus (1942). In this perspective, we intend to present some characteristics of the philosophy of absurdity in a manner that provides a solid ground for the analysis intended. Thus, it is possible to highlight certain elements of the representation of the absurd sensibility in the Algerian writer’s debut novel.O presente trabalho busca a realização de uma análise interpretativa sobre a obra O estrangeiro (1942) de Albert Camus, relacionando aspectos estruturais do romance com elementos de seu ensaio filosófico, O mito de Sísifo (1942). Nessa perspectiva, pretende-se traçar características da filosofia do absurdo de modo a utilizá-las como suporte para a elaboração da análise proposta. Assim, é possível delimitar determinados elementos presentes no modo de representação da sensibilidade absurda no romance de estreia do escritor argelino
Sobre as relações entre nota e sílaba na palavra cantada
Get PDFSung words often present prosodically ungrammatical structures. Such structures cannot be described exclusively on the basis of the linguistic environment in which they occur. Ungrammaticality manifests itself in the actualisation of phonological processes in environments in which such processes would be blocked and, conversely, in its blockage in environments in which their actualisation would be expected. The aim of this paper is to describe this behavior of sung words that contrasts with that of spoken words. We shall initially introduce examples that illustrate the extent of the problem as well as its ubiquity. Next, we shall argue that the observed ungrammaticality can be explained on the hypothesis that the correspondence between text and melody in sung words is regulated by well-formed conditions. One of these conditions — which we call Metrical Pairing — establishes that the relationship between note and syllable is always bijective, that is (I) each and every note in a melody must be assigned to one and only one syllable, and (II) each and every syllable in a string must be paired with one and only one note. The observance of this condition for well-formedness of sung words explains both the actualisation and the blockage of phonological processes that diverge from the phonology of spoken Portuguese.A palavra cantada apresenta frequentemente construções anômalas do ponto de vista prosódico. Tudo indica que tais construções não podem ser descritas exclusivamente pelo ambiente linguístico em que ocorrem. A excepcionalidade dessas construções se manifesta na realização de processos fonológicos em ambientes nos quais tais processos seriam bloqueados e, reciprocamente, em seu bloqueio em ambientes nos quais seria esperada a sua realização. O objetivo do presente trabalho é descrever esse comportamento divergente da palavra cantada com relação à palavra falada. Inicialmente apresentaremos exemplos que ilustram a dimensão e a generalidade do problema. Em seguida argumentaremos que a excepcionalidade constatada pode ser explicada se assumirmos a hipótese de que a relação entre texto e melodia na palavra cantada é determinada por condições de boa formação. Uma dessas condições, que denominamos Pareamento Métrico, estabelece que a relação entre nota e sílaba é sempre bijetiva, ou seja (I) toda e qualquer nota de uma melodia deve ser pareada a uma e apenas uma única sílaba, e (II) toda e qualquer sílaba de uma cadeia deve ser pareada a uma e apenas uma única nota. A observância dessa condição de boa formação explica tanto a realização quanto o bloqueio de processos fonológicos em divergência com a fonologia do português falado
Os verbos de dizer como estratégia para transedição nas traduções do Le Monde para o português via site da agência RFI: uma análise baseada em corpus
Get PDFThis study looks at reported speech as a component of the RFI news agency’s translation procedures for the newspaper Le Monde. We examined the frequency of verb usage in a comparable-cum-parallel corpus (European French (EF) ↔ Brazilian Portuguese (BP)) named Le Monde Journalistic Corpus (JOSTLE), which was based on Corpus Linguistics, Corpus-based Translation Studies, and Journalistic Translation principles. We identified the most commonly used verbs in both languages. Any discrepancies in usage between the reporting verbs and other verbs employed in this discursive function were identified by applying the computer program Sketch Engine. Furthermore, a higher frequency of this discursive resource was observed in BP, with the following verbs having the highest statistical incidence in the corpus: dizer (106), lembrar (55), afirmar (42), escrever (35), and apontar (33). Our analysis discovered that these verbs are used in gatekeeping portions that translators and journalists choose, suggesting an expansion, compression, and elision of Source Texts (ST) throughout a transediting process.Este estudo analisa o discurso relatado como um componente dos procedimentos de tradução da agência de notícias RFI para o jornal Le Monde. Examinamos a frequência do uso de verbos em um corpus comparable-cum-parallel (Francês Europeu (FE) ↔ Português Brasileiro (PB)) denominado Le Monde Journalistic Corpus (JOSTLE), baseado em Linguística de Corpus, Estudos de Tradução Baseados em Corpus e princípios de Tradução Jornalística. Identificamos os verbos mais comumente usados em ambas as línguas. Quaisquer discrepâncias no uso entre os verbos de reportagem e outros verbos empregados nessa função discursiva foram identificadas aplicando o software Sketch Engine. Além disso, observou-se a maior frequência desse recurso discursivo em PB, com os seguintes verbos apresentando a maior incidência estatística no corpus: “dizer” (106), “lembrar” (55), “afirmar” (42), “escrever” (35) e “apontar” (33). Nossa análise descobriu que esses verbos são usados em partes de gatekeeping que tradutores e jornalistas escolhem, sugerindo uma expansão, compressão e elisão dos Textos Fonte (TF) ao longo do processo de transedição
Quais os possíveis impactos do Novo Programa Bolsa Família? Uma análise de seus efeitos sobre a pobreza e o PIB
Get PDFThe present study estimates the impacts on poverty and extreme poverty rates and on the level of economic activity of different proposals that were discussed in the public debate preceding the implementation of the New PBF. In the first proposal (P1), the benefit returns to the 2022 base value of R 600 per family. The approved structure (P3) establishes the base benefit of R 600 with variable remunerations. We found that with P3 it is possible to lift approximately 5.1 million people out of poverty and 6.8 million people out of extreme poverty. The economic impacts of P3 were calculated based on fiscal multipliers already estimated for Brazil by specialized literature. The New PBF has an impact on the economy's output that is 2.4 to 3.7 percentage points higher than the P1 scenario. Regarding P2, the New PBF has an effect on GDP that is 0.6 to 1 percentage point higher.O presente estudo estima os impactos nos índices de pobreza e extrema pobreza e no nível de atividade econômica de diferentes propostas que foram veiculadas no debate público que antecedeu a implementação do Novo Programa Bolsa Família (Novo PBF). Na primeira delas (P1), o benefício retorna ao valor base de 2022 de R 400 por família. A segunda proposta (P2) mantém um benefício único de R 600 com remunerações variáveis. Encontramos que com a P3 é possível retirar, aproximadamente, 5,1 milhões de pessoas da pobreza e 6,8 milhões de pessoas da extrema pobreza. Os impactos econômicos da P3 foram calculados com base nos multiplicadores fiscais já estimados para o Brasil pela literatura especializada. Em relação ao cenário P1, o Novo PBF apresenta um impacto sobre o produto da economia de 2.4 a 3.7 pontos percentuais maior. Já em relação a P2, o Novo PBF tem um efeito sobre o PIB de 0.6 a 1 ponto percentual maior
Contribuições da Auditoria Interna para a Governança das Universidades Federais Brasileiras
Get PDFThis article aimed to examine the extent to which internal audit contributes to the governance of federal universities. For this purpose, the study used documentary analysis to verify the planning and execution of governance audit tests in PAINT and RAINT at IFES. It also sought to assess the maturity level of public governance with TCU through the "Integrated Survey of Public Organizational Governance" (PerfilGov2018). The research sample consisted of 63 federal universities. Studies indicate that internal audits positively contribute to the governance of IFES, but the results show that only 9.5% of these institutions plan and execute the mentioned tests; only 4 universities are in an advanced stage regarding the maturity level of governance processes.Este artículo buscó examinar en qué medida la auditoría interna contribuye a la gobernanza de las universidades federales. Con este propósito, el estudio utilizó análisis documental para verificar la planificación y ejecución de las pruebas de auditoría de gobernanza en el PAINT y el RAINT de las IFES. También se buscó evaluar el nivel de madurez de la gobernanza pública ante el TCU a través del "Levantamiento Integrado de Gobernanza Organizacional Pública" (PerfilGov2018). La muestra de la investigación estuvo compuesta por 63 universidades federales. Estudios indican que la auditoría interna contribuye positivamente a la gobernanza de las IFES, pero los resultados muestran que solo el 9,5% de estas instituciones planifican y ejecutan las pruebas mencionadas; solo 4 universidades se encuentran en una etapa avanzada en cuanto al nivel de madurez de los procesos de gobernanza.Este artigo buscou examinar em que medida a auditoria interna contribui para a governança das universidades federais. Com esse intuito, o estudo utilizou análise documental para verificar o planejamento e execução dos testes de auditoria de governança no PAINT e no RAINT das IFES. Buscou verificar também, o nível de maturidade da governança pública junto ao TCU por meio do “Levantamento Integrado de Governança Organizacional Pública” (PerfilGov2018). A amostra da pesquisa foi constituída por 63 universidades federais. Estudos apontam que a auditoria interna contribui de forma positiva para a governança das IFES, mas os resultados mostram que apenas 9,5% dessas instituições planejam e executam os testes em questão; apenas 4 universidades estão em estágio aprimorado em relação ao nível de maturação dos processos de governança
O que faz um diretor: Uma análise integrativa para se pensar os indicadores e as competências na gestão escolar
Get PDFThis study investigates the relationship between indicators and core competencies for school principals, with a focus on the administrative sphere. It seeks to understand the relevance of this relationship in the role of the school principal and how they can be identified and developed to promote the success of educational institutions. Using the Prisma methodology, 245 articles on the subject were analyzed in various databases. After the initial analysis, 79 articles were selected for full reading, and of these, 11 were discussed in depth. The research reveals that school principals play a crucial role in diagnosing and planning school management according to various indicators, facing up to contemporary educational challenges. However, there is a need to improve indicators and skills in order to promote continuous improvements in education. As a result of the article, tables and a taxonomy of competencies derived from the research are proposed, which can be useful when defining the role expected of the school principal.Esta investigación estudia la relación entre los indicadores y las competencias esenciales para los directores de escuelas, con énfasis en la esfera administrativa. Busca comprender la relevancia de esta relación en el papel del director y cómo pueden ser identificadas y desarrolladas para promover el éxito de las instituciones educacionales. Utilizando la metodología Prisma, se analizaron 245 artículos sobre el tema en diversas bases de datos. Tras los análisis iniciales, se seleccionaron 79 artículos para su lectura completa y, de ellos, 11 se analizaron en profundidad. La investigación revela que los directores de escuela desempeñan un papel crucial en el diagnóstico y la planificación de la gestión escolar en función de diversos indicadores, haciendo frente a los desafíos educacionales contemporáneos. Sin embargo, es necesario mejorar los indicadores y las competencias para promover mejoras continuas en la educación. Como resultado del artículo, se proponen tablas y una taxonomía de competencias derivadas de la investigación, que pueden ser útiles a la hora de definir el papel que se espera del director escolar.Este estudo investiga as relações entre indicadores e as competências essenciais para os diretores escolares, com foco no âmbito administrativo. Busca-se compreender a relevância dessa relação no papel do diretor escolar e como podem ser identificadas e desenvolvidas para promover o sucesso das instituições de ensino. Utilizando a metodologia Prisma, foram analisados 245 artigos sobre o tema em diversas bases de dados. Após as análises iniciais, selecionou-se 79 artigos para leitura completa e, destes, 11 foram debatidos de maneira aprofundada. As pesquisas revelam que os diretores escolares desempenham papel crucial no diagnóstico e planejamento da gestão escolar conforme diversos indicadores, enfrentando os desafios educacionais contemporâneos. No entanto, é necessário aprimorar os indicadores e competências para promover melhorias contínuas na educação. Como resultado do artigo, propõem-se tabelas e uma taxonomia de competências derivadas da pesquisa, as quais podem ser úteis ao se definir o papel esperado do diretor escolar
Retornar e partir: uma análise crítica do conto “George”, de Maria Judite de Carvalho
Get PDFOur intention is to conduct a critical reading of the short story “George” by the Portuguese writer Maria Judite de Carvalho. A prominent figure in 20th-century Portuguese literature, the author depicts the solitude of the contemporary woman. This perspective is evident in the short story “George” from the collection Seta Despedida, published in 1995. Here we find a narrator witnessing George’s return to her homeland, where she reconnects with and also bids farewell to a part of her life, in a blend of memory, imagination, and reality. With a gaze that transcends time, George manages to piece together parts of a puzzle. Throughout the plot, the story reveals the family and social pressures that restrict George’s freedom of choice, demonstrating the influence of her social environment on her journey and the attempts to limit her autonomy. The character frees herself by selling the inherited house, opening up new possibilities. In this sense, George’s need to return and leave, to meet Gi, the eighteen-year-old, and Giorgina, the woman of about seventy, is essential for her to finally return and, at last, leave resigned.Nossa intenção é realizar uma leitura crítica do conto “George”, da escritora portuguesa Maria Judite de Carvalho. Expoente da literatura portuguesa do século XX, a autora retrata a solidão da mulher contemporânea. Essa perspectiva é evidenciada no conto “George”, da coletânea Seta Despedida, de 1995. Aqui encontramos um narrador testemunhando o retorno de George à sua terra natal, onde ela se reencontra e também se despede de uma parte de sua vida, em uma mistura de memória, imaginação e realidade. Com um olhar que atravessa o tempo, George consegue juntar algumas peças de um quebra-cabeça. Ao longo da trama, o conto revela as pressões familiares e sociais que restringem a liberdade de escolha de George, demonstrando a influência do meio social em sua trajetória e a tentativa de limitação de sua autonomia. É através da venda da casa herdada que a personagem se liberta, abrindo espaço para novas possibilidades. Nesse sentido, a necessidade de George de retornar e partir, de encontrar Gi, a jovem de dezoito anos, e Giorgina, a mulher de cerca de setenta anos, é fundamental para que ela possa finalmente voltar e, por fim, partir resignada
LEITURAS DE NAVEGAÇÕES (1983): POÉTICAS DO MAR EM SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN
Get PDFSophia de Mello Breyner Andresen has established herself as a unique poetic voice in the 20th century, without, however, failing to highlight her relationship with her predecessors. In Navegações (1983), the author evokes the grandiosity of the sea, based on the experience of the voyage of discovery, marked by the astonishment of the gaze that reveals the world. In exploring this theme, Sophia establishes a frank dialog with the Portuguese literary tradition, evoking, for example, names such as Luís de Camões, Fernando Pessoa and Jorge de Sena. In the midst of this multiplicity of voices, the author revisits Portugal's epic and maritime tradition in her own way. In this sense, this work is dedicated to analyzing how the relationship between the Andresenean lyrical subject and the sea is configured in the aforementioned publication, observing the way in which literary echoes and voices permeate and/or interact with her own writing. Sophia de Mello Breyner Andresen afirmou-se como uma voz poética única no século XX, sem, contudo, deixar de evidenciar sua relação com seus predecessores. Em Navegações (1983), a autora evoca a grandiosidade do mar, a partir da experiência da viagem de descobrimento, marcada pelo espanto do olhar que revela o mundo. Ao explorar tal temática, Sophia estabelece franco diálogo com a tradição literária portuguesa, evocando, por exemplo, nomes como Luís de Camões, Fernando Pessoa e Jorge de Sena. Em meio a essa multiplicidade de vozes, a autora revisita, a seu modo, a tradição épica e marítima de Portugal. Dessa forma, este trabalho dedica-se a analisar como se configura a relação entre o sujeito lírico andreseneano e o mar, na referida publicação, observando o modo que os ecos e vozes literárias perpassam e/ou interagem com sua própria escrita.  
Mulheres e lutas em três romances de Carmen de Figueiredo
Get PDFThis article is a brief study of three novels by Carmen de Figueiredo: Famintos (1950), Vinte anos de manicômio (1951) and Uma vida de Mulher (1950). The intention is to show that the author, who had two novels censored by PIDE, brought in her plots issues related to women’s sexuality that dialogued with the freedom and equal rights sought in feminist work. We justify our choice of corpus by believing that Carmen de Figueiredo went beyond the aspects and characteristics of Neorealist aesthetics by creating female profiles that broke with the most typical of the time. Female sexuality, women facing the difficulties of entering the job market, the authoritarian self-indulgence of men always taking precedence over female pleasure are some of the themes of her works. The novelist not only registered herself as an author who intellectually dialogued with the demands and agendas of feminist groups, but she also managed to make her novels circulate and spark some debates. The research presented here uses, for theoretical and critical support, Gayatri Spivak (2010), Antônio de Pádua Dias Silva (2011), Manuela Tavares (2011), Ana Bárbara Pedrosa (2022), Ana Flávia Oliveira, among others.Este artigo é um estudo breve sobre três romances de Carmen de Figueiredo: Famintos (1950), Vinte anos de manicômio (1951) e Uma vida de mulher (1950). O intento é mostrar que a autora, a qual teve dois romances censurados pela PIDE, trazia em seus enredos questões relacionadas à sexualidade da mulher que dialogavam com a liberdade e igualdade de direitos almejadas nas lides feministas. Justificamos nossa escolha do corpus por acreditarmos que Carmen de Figueiredo ultrapassava os aspetos e caraterísticas da estética Neorrealista ao elaborar perfis femininos que rompiam com os mais típicos da época. A sexualidade feminina, a mulher frente às dificuldades de inserção no mercado de trabalho, o comodismo autoritário dos homens sobrepondo-se sempre ao prazer feminino são alguns dos temas de suas obras. A romancista não apenas se inscreveu como uma autora que dialogou intelectualmente com as reivindicações e pautas dos grupos feministas, como conseguiu, também, fazer seus romances circularem e suscitarem alguns debates. A pesquisa ora apresentada utiliza, para respaldo teórico e crítico, Gayatri Spivak (2010), Antônio de Pádua Dias Silva (2011), Manuela Tavares (2011), Ana Bárbara Pedrosa (2022), Ana Flávia Oliveira, dentre outros