1,942 research outputs found
Michaela Wolf Die vielsprachige Seele Kakaniens. Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
Get PDFMichaela Wolf Die vielsprachige Seele Kakaniens. Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918 (Wien-Köln-Weimer, Böhlau Verlag, 2012, 439 pp., ISBN: 978-3-205-78829-4)
di Stefano Apostol
Kölb, Julia; Orlova, Iryna; Wolf, Michaela (eds.). ¿Pasarán? : kommunikation im Spanischen Bürgerkrieg. Interacting in the Spanish Civil War
Get PDFObra ressenyada: Julia KÖLB; Iryna ORLOVA; Michaela WOLF (eds.), ¿Pasarán? : kommunikation im Spanischen Bürgerkrieg. Interacting in the Spanish Civil War. Viena: New Academic Press, 2020
Kölbl, Julia; Orlova, Iryna & Wolf, Michaela (eds.) (2020): ¿Pasarán? Kommunikation im Spanischen Bürgerkrieg. Interacting in the Spanish Civil War. Vienna, Hamburg: new academic press.
Get PDFA review of:
Kölbl, Julia; Orlova, Iryna & Wolf, Michaela (eds.) (2020): ¿Pasarán? Kommunikation im Spanischen Bürgerkrieg. Interacting in the Spanish Civil War. Vienna, Hamburg: new academic press. 223 pp, ISBN 978-3-7003-2179-8
[Rezension zu:] Norbert Bachleitner und Michaela Wolf (Hg.): Streifzüge im translatorischen Feld
No full textRezension zu Norbert Bachleitner und Michaela Wolf (Hg.): Streifzüge im translatorischen Feld. Zur Soziologie der literarischen Ubersetzung im deutschsprachigen Raum. Wien (LIT) 2010 (= Repräsentation - Transformation, Bd. 5), 372 S.
Vorliegender Sammelband stellt eine Aktualisierung und Erweiterung des sechs Aufsätze umfassenden, ebenfalls von den Herausgebern besorgten Themenhefts "Soziologie der literarischen Übersetzung" im Internationalen Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 29, Bd. 2 (2004) dar. Drei Beiträge aus dem Themenheft wurden in überarbeiteter Fassung in die Buchpublikation übernommen, neu hinzugekommen sind elf Aufsätze und drei Interviews mit übersetzenden SchriftstellerInnen
Locating Systems and Individuals in Translation Studies
No full textIn this article a number of approaches to translation studies are taken into consideration, in order to explore the possibility of developing a model which could bring together the socio-cultural and the individual aspects of translation. The author demonstrates that the dichotomy between descriptive and explanatory models can be superseded by adopting a methodology that concentrates on the local dimension of translation. By bringing together the various facets of translation phenomena and focusing on their material specificity, localism projects a limited but comprehensive image of translation and its social environment. Such an image stands for the original in a metonymic way: working via connection, this model produces multiple meanings, instead of striving for unique solutions
Lightning activity in the regions of MSC over Czechia
Get PDFTitle: Lightning activity in the regions of MCS over Czechia Author: Michaela Arnoštová Department: Department of Atmospheric Physics Supervisor: Mgr. Michal Žák, Ph.D., Department of Atmospheric Physics Abstract: This bachelor's thesis deals with lighting activity and its detection in mesoscale convective systems (MCS) over the Czech Republic and adjacent areas. The first part describes the formation and development of MCS, electrical charge distribution inside clouds, types of lightning and their detection. The second part is devoted to five specific MCS that occurred in different time periods. Data of lightning detection network (LINET) are used to describe the characteristics of lightning, especially their temporal and spatial development, occurrence of different types of lightning and development of their current amplitude and altitude. Keywords: Mesoscale convective system, lightning activity, lightning detectio
Riflessioni linguistiche sul tedesco e sul russo in Julya Rabinowich: un confronto tra narrazione autobiografica orale e il romanzo Spaltkopf
No full textLinguistic Reflections in German and Russian in Julya Rabinowich: A Comparative
Study of Oral Autobiographical Narrative and the Novel Spaltkopf.
The Austrian author Julya Rabinowich, born in Leningrad in 1970 to a family of Rus-
sian Jews and emigrated to Vienna at the age of 7, is one of the most renowned repre-
sentatives of contemporary literature in the German language. Rabinowich made her
literary debut in 2008 with Spaltkopf (Split Head), her most strongly autobiographical
novel. In 2012, the writer was interviewed by Michaela Bürger-Koftis as part of the
research project Polyphonie. Mehrsprachigkeit_Kreativität_Schreiben. This interview
can be understood as a linguistic biography, as Rabinowich recounts her experiences
related to the languages in her linguistic repertoire, focusing particularly on German
and Russian. From this account, the author’s Spracheinstellungen (linguistic attitudes),
as well as the impressions and emotions related to her two main languages, emerge.
The aim of this study is to compare the interview passages in which Rabinowich
expresses herself regarding German and Russian with excerpts from Spaltkopf where
the relationship of the protagonist, Mischka, with these two languages emerges. In this
162 Michaela Bürger-Koftis, Ramona Pellegrino
way, it will be possible to determine whether Spaltkopf reflects not only the author’s
migratory experience but also her linguistic biography. Furthermore, it will be analyz-
ed if and to what extent the expression of linguistic attitudes and emotions related to
German and Russian differs between the novel and the oral autobiographical account.
To examine how Rabinowich expresses her linguistic experiences and emotions relat-
ed to German and Russian, a qualitative analysis of the texts will be conducted, with
a theoretical approach based on the concepts of linguistic biography and verbalization
of emotions developed by Brigitta Busch and Reinhard Fiehler
Crime Fiction by Michaela Klevisová
No full textPředmětem bakalářské práce je analýza detektivní prózy současné autorky Michaely
Klevisové. První část se zaměřuje na žánrovou charakteristiku detektivní prózy a stručné postižení vývoje světové detektivky. Blíže si všímá dvou klasických postav
detektivů: Sherlocka Holmese a Hercula Poirota. Následně podává obraz vývoje české
detektivky. Součástí první části je také představení spisovatelky Michaely Klevisové a její tvorby. V druhé části přináší bakalářská práce žánrovou a tematickou analýzu vybraných knih Michaely Klevisové. Zabývá se zejména příběhem, postavami a detektivními motivy. V závěru předkládá práce vzájemné porovnání analyzovaných knih.The bachelor thesis deals with an analysis of detective prose written by the contemporary author Michaela Klevisová. The first part focuses on the genre characteristics of detective prose and a brief description of the development of detective fiction in literature worldwide. It takes a closer look at two classic detective characters: Sherlock Holmes and Hercule Poirot. Next, the thesis offers an overview of the development of Czech detective fiction. The first part also includes general introductory information on the writer Michaela Klevisová and her work. In its second part, the thesis presents a genre and thematic analysis of selected books by Michaela Klevisová. It deals mainly with the story, characters and detective themes. In the conclusion, the thesis presents a mutual comparison of the analyzed books
Scientific Journals, Peer Review and How to Write a Great Research Paper
No full textRecording of the Elsevier Author Seminar by Dr Anthony Newman and Michaela Kurschildgen
- …
