119 research outputs found
Recensão de «Michelle Stefano, Peter Davis, e Gerard Corsane, eds. - Safeguarding Intangible Cultural Heritage: Touching the Intangible»
No full textÉ devido ao interesse que a nova categoria Património Cultural Imaterial (PCI) tem suscitado à escala internacional por via da Convenção da UNESCO para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial (2003) que nos últimos anos têm surgido vários estudos que problematizam este enfoque. Com a edição de Michelle Stefano, Peter Davis e Gerard Corsane (The International Centre for Cultural & Heritage Studies, Newcastle University) este volume pretende trazer novas perspetivas e uma análise crítica relativamente ao discurso de salvaguarda do PCI
Isto é contra a natureza? Decisões e discursos sobre conjugalidades homoeróticas em tribunais brasileiros
No full textTese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Filosofia e Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação Interdisciplinar em Ciências Humanas, Florianópolis, 2009Partindo de dados encontrados em pesquisa de campo realizada em quatro Tribunais de Justiça brasileiros, e com o fundamento teórico dos estudos de gênero e antropologia do parentesco, analiso as posições jurídicas e políticas sobre casamento e família, identificadas pela leitura de 185 acórdãos judiciais e interlocução com 25 desembargadores acerca do tema das uniões entre pessoas do mesmo sexo. Considerando as transversalidades entre os discursos jurídicos e as convicções morais e políticas de seus/suas autores/as, a análise aponta, entre outras questões, a forte influência destes fatores sobre a tomada de decisões judiciais relativas ao acesso a direitos sexuais e possíveis implicações na (re) produção de subjetividades marginais ao acesso aos direitos de família. A análise dos discursos de documentos e de entrevistas com desembargadores sobre o enquadramento das conjugalidades homoeróticas ora no conceito de sociedade de fato ora no de união estável demonstra que a tendência jurisprudencial acentua as disputas políticas sobre a interpretação jurisprudencial, concretizadas nas distintas posições assumidas pelos relatores dos tribunais em estudo, e que se materializam basicamente na controvérsia quanto à necessidade de existência de lei específica para tomada de decisão e/ou interpretação da constituição federal como tarefas impostas aos juízes da atualidade para a resolução dos conflitos postos pela demanda de reconhecimento e de redistribuição de direitos. Os resultados apontam ainda para uma tendência que pode ser considerada mais "positiva" do que "negativa" dos tribunais em estudo, se a discussão for relativizada de um ponto de vista da partilha de bens, central nas disputas judiciais. Por outro lado, a maioria dos relatores mantêm o conceito de família num lugar "naturalizado", seja pelas convicções expressas em entrevistas e acórdãos acerca da conversão em matrimônio civil prevista como conseqüência deste enquadramento, seja pela consideração que se faz acerca do valor patrimonial ou não do trabalho doméstico nas relações entre pessoas do mesmo sexo, ou mesmo sobre a posição das crianças junto ao casal de gays ou de lésbicas, gerando conseqüências que por outro lado são reconhecidas como variáveis e instáveis para a vida dos sujeitos que litigam sob o vazio da lei. From data found on field research conducted in four Brazilian Courts of Justice, and the basis of theoretical studies of gender and anthropology of kinship, I analyze the legal positions and policies on marriage and family, identified by the reading of 185 judicial rulings and interlocution with 25 magistrates about the issue of unions between persons of the same sex. Considering the cross between the words legal and moral and political beliefs of his / her author / as the analysis shows, among other issues, the strong influence of these factors on judicial decision-making on access to sexual rights and possible implications for (re) production of subjectivities marginal access rights of the family. The analysis of speeches of documents and interviews with magistrates on the environment of conjugality homoerotic moment in the concept of society in fact now in the stable case law shows that the trend highlights the political disputes on the case-law, implemented in different positions taken by the rapporteurs the courts under study, which is basically materialized in dispute as to the need of specific law in making decisions and / or interpretation of the federal constitution as tasks imposed on judges of today to resolve the conflict posed by the demand for recognition and redistribution of rights. The results also point to a trend that can be considered more "positive" than "negative" study in the courts if the thread is relativised from a sharing of property, central in judicial disputes. Moreover, most of the rapporteurs retains the concept of family in a place "naturalized" is the belief expressed in interviews and judgments about the conversion to civil marriage planned as a result of this framework is the consideration that is about the value or non-domestic work in the relations between persons of the same sex, or even the position of the couple with children of gays and lesbians, creating consequences that the other variables are known to be unstable and subject to the life of that audience in the vacuum of law
Uma tradução do patoá jamaicano em "Abeng", de Michelle Cliff
No full textO objetivo deste trabalho é propor uma tradução para os diálogos em patoá jamaicano presentes no romance Abeng (1984), de Michelle Cliff. Na obra, a autora representa as tensões entre os personagens pelo uso alternado entre o inglês padrão e a língua crioula de base inglesa. A fim de manter esse mesmo efeito em uma tradução para o português, é necessário evitar a padronização do texto de chegada. Em uma primeira versão da tradução para o português, sugere-se incorporar o crioulo cabo-verdiano, uma língua crioula de base portuguesa. Com a ajuda de materiais encontrados on-line, é feita uma tradução dos diálogos em patoá jamaicano para o crioulo cabo-verdiano de forma literal. Em seguida, em uma segunda versão, investiga se usar o dialeto baiano de comunidades afro-brasileiras no texto de chegada. Para isso, uma tradução é produzida a partir de amostras de fala do Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão (CE-DOHS), da Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS). Conclui-se que a primeira versão apresenta maior contraste entre a língua padrão e não padrão, porém o crioulo cabo-verdiano é de difícil compreensão para o leitor brasileiro. A segunda versão é mais adequada, já que mantém o contraste e permite o entendimento dos diálogos no dialeto baiano.The objective of this study is to offer a translation for the dialogues in Jamaican Patois in the novel Abeng (1984), by Michelle Cliff. In the book, the author depicts the conflicts between the characters by switching between Standard English and the English-based creole language. To maintain this same effect in a translation into Portuguese, it is necessary to avoid the standardization of the target text. As a first option, we suggest incorporating Cape Verdean Creole, a Portuguese-based creole language, into the Portuguese translation. With the help of materials found on-line, we translate the dialogues in Jamaican Patois into Cape Verdean Creole in a literal way. Then, as a second option, we explore using the Bahia dialect of Afro-Brazilian communities in the target text. In order to do that, we create a translation using speech samples from the Corpus Electronic Platform of Historical Documents of the Sertão (CE-DOHS), by the State University of Feira de Santana (UEFS). We conclude that the first version displays a greater contrast between the standard and non-standard language, but it is hard for the Brazilian reader to understand the Cape Verdean Creole. The second version is more appropriate since it maintains the contrast and allows the comprehension of the dialogues in the Bahia dialect
-
No full textA presente pesquisa aborda a fala cênica e o trabalho vocal do ator nas propostas da professora russa de fala cênica e canto, Elena Constantinovna Gaissionok, e do encenador e pedagogo-teatral brasileiro, Antunes Filho. O estudo pretende apresentar, apoiado em oito anos de constante contato e aprendizado com esses mestres e suas propostas artístico-pedagógicas, parte da experiência prática da autora com ambos. Estas foram abordadas segundo dois operadores: respiração e ressonância. Pretende-se, também, fazer um diálogo entre os conceitos sobre voz dos dois pesquisadores, refletindo sobre possíveis convergências e divergências existentes entre eles, assim como identificando algumas influências dos mestres russos Konstantin Stanislávski e Maria Knebel nas proposituras de Elena e de Antunes, no concernente aos seus estudos vocais. No caso da proposta de Antunes Filho, apresenta-se o tratamento com a palavra, na montagem da peça Senhora dos Afogados, de Nelson Rodrigues, da qual a autora foi assistente de direção. O estudo intenciona ainda, observar os possíveis rastros das pesquisas no trabalho da autora como atriz, mais especificamente na peça Os adultos estão na sala, de Michelle Ferreira.The present research focuses on the scenic speech and vocal work of the actor based on the proposals of Russian professor of scenic speech and singing, Elena Constantinovna Gaissionok, and Brazilian director and theatrical pedagogue, Antunes Filho. This study aims to present, based on eight years of constant interaction and subsequent learning with these masters and their respective artistic and pedagogic approaches, part of the author\'s practical experience with both researchers. These methods were analyzed considering two operators: respiration and resonance. Moreover, the present study also aims to establish a dialogue between some of the concepts related to the actor\'s voice contemplated in the work of the two researchers, reflecting about possible convergences and divergences between their respective methods as well as identifying some of the theatrical influences of Russian practitioners Konstantin Stanislávski and Maria Knebel on the proposals of both Elena and Antunes in relation to vocal-based studies. As far as the proposal of the latter is concerned, the present paper discusses Antunes use of the word in Nelson Rodrigues\' play \"Senhora dos Afogados\", in which the author of this paper worked as an assistant director. Finally, the study also attempts to observe and establish possible traces of these approaches upon the author\'s work as an actress, more specifically in Michelle Ferreira\'s play \"Os Adultos Estão na Sala\"
The sea of our conversation: the curator being co-author in the translation of the adapted poem
No full textDissertação de Mestrado em Estudos Curatoriais apresentada ao Colégio das ArtesThis investigation focuses on an attempt to read some aspects of João Cabral de Melo's poem “Morte e Vida Severina” to create a curatorial exercise. In this way, the exercise begins with a theoretical contextualization about the mechanics of translation and adaptation, which is revealed in the contemporary world and which in the years 1965/1977 was the voice capable of projecting the poem as social criticism in Brazil and France. During the investigation, the figure of the curator emerges, placing himself “between” these two mechanics, becoming a co-author, to establish a new concept, a new translation-adaptation, in the process of intermediation between artists and works. The curatorial project arises by translating, adapting and articulating the various Severina voices, following Walter Benjamin for whom “the life of the original reaches its last and broadest unfolding, permanently renewed.” To support this investigation, the contributions of several authors such as Walter Benjamin, Linda Hutcheon, Roland Barthes, Ana Luiza Ramazzina, Michael Foucault, Haroldo de Campos, Jean-Paul Martinon will be considered. .A presente investigação centra-se na leitura de alguns aspetos do poema de João Cabral de Melo “Morte e Vida Severina” para a criação de um exercício curatorial. Deste modo, o exercício inicia-se a partir de uma contextualização teórica acerca da mecânica da tradução e da adaptação, que se revela no mundo contemporâneo e que nos anos de 1965/1977 foi a voz capaz de projetar o poema como crítica social no Brasil e na França. No decorrer da investigação surge a figura do curador que se coloca “entre” estas duas mecânicas, convertendo-se em co-autor para estabelecer um novo conceito, uma nova tradução-adaptação, no processo de intermediação entre artistas e as obras. O projeto curatorial ergue-se traduzindo, adaptando e articulando entre si as várias vozes Severinas(os), seguindo Walter Benjamin para quem “a vida do original alcança seu último e mais amplo desdobramento permanentemente renovado.” Para fundamentar essa investigação serão consideradas as contribuições de vários autores como Walter Benjamin, Linda Hutcheon, Roland Barthes, Ana Luiza Ramazzina, Michael Foucault, Haroldo de Campos e Jean-Paul Martinon.
Saúde-doença na interação entre gênero e trabalho :: um estudo das representações das empregadas domésticas /
No full textDissertação (Mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Filosofia e Ciências Humanas
TEMPERATURA APARENTE DE SUPERFÍCIE NA BACIA HIDROGRÁFICA DO RIO TAVARES, FLORIANÓPOLIS
No full textTendo em vista a rápida urbanização durante as duas últimas décadas da cidade de Florianópolis (SC), o objetivo do estudo foi analisar as variações nas características de temperatura aparente da superfície (Tas) obtidas via procedimentos matemáticos a partir de imagens do satélite Landsat 5 TM, para a região da Bacia Hidrográfica do Rio Tavares, em decorrência das modificações em superfície impostas pelo desenvolvimento urbano da região ao longo das décadas de 1990 e 2000. Os resultados obtidos indicaram que a bacia apresentou uma diminuição nas áreas dominadas pelas classes de Mata Atlântica, solo exposto ou vegetação rasteira e corpos hídricos, como consequência da expansão das atividades e áreas urbanas. Este estudo concluiu que as porções da bacia que apresentaram maior Tas estão associadas a áreas de maior urbanização e ausência de vegetação expressiva, demonstrando a influência das características dos materiais que recobrem a superfície no balanço de calor do meio físico
Vida noturna e cultura urbana em Florianópolis (décadas de 50, 60 e 70 do século XX)
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Filosofia e Ciências Humanas. Programa de Pós-graduação em HistóriaO presente estudo pretende refletir sobre algumas dimensões da sociabilidade noturna em Florianópolis # capital de Santa Catarina # entre as décadas de 1950 e 1980, período em que a cidade sofre profundas transformações urbanas. Para tanto, estabelece-se uma relação direta entre cultura urbana e "vida noturna", entendendo que as mudanças na paisagem urbana e na vida material dos habitantes repercutiram no modo como as pessoas se relacionavam com a noite
Winds: intensity and power density simulated by RegCM4 over South America in present and future climate
No full textO QUE ELAS DIZEM SOBRE O TRABALHO DE CUIDADO NA PANDEMIA DA COVID-19?
No full textEste artigo propõe analisar o trabalho de cuidado, historicamente atribuído às mulheres, por meio de uma perspectiva situada (HARAWAY, 2009) e interseccional (AKOTIRENE, 2019). Para isso, utilizamos de uma pesquisa de campo em que coletamos narrativas das mulheres acerca das suas vivências na pandemia da COVID-19 a fim de refletir as múltiplas realidades. Para analisar o material relativo ao tema do cuidado presente nas narrativas, fizemos um recorte de dados e utilizamos o método psicanalítico de pesquisa. Dessa forma, propomos evidenciar como o cuidado se apresenta de forma imperativa, naturalizada para as mulheres, afetando significativamente suas experiências no período pandêmico
- …
