86,786 research outputs found
Ensaios de Sibilla Aleramo: uma tradução comentada
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução.Esta dissertação consiste na tradução comentada dos ensaios "Apologia dello Spirito Femminile" (1911), "La Pensierosa" (1913) e "Lavorando lana" (1915), da escritora italiana Sibilla Aleramo (1876-1960). O trabalho parte de um estudo sobre o percurso da autora nas letras e seus ensaios. Com base na perspectiva ética, formulada por Berman e outros estudiosos, discute os problemas enfrentados e as soluções encontradas no processo tradutório, a partir dos elementos textuais mais importantes para a tradução. This dissertation consists of a commented translation of the essays "Apologia dello Spirito Femminile" (1911), "La Pensierosa" (1913) e "Lavorando lana" (1915), by the Italian writer Sibilla Aleramo (1876-1960). The work begins with an analysis of her essays along her writing experience. Based upon the ethical perspective, formulated by Berman and other scholars, it analyses some of the translation most important textual elements to discuss the faced problems and the proposed solutions in the translation process
Edificio F 1699 : apartamentos, residencial - ciudad de Córdoba, Argentina. Ex predio ferroviario Forja
No full textFil: Ferreyra Sibilla, Facundo. Universidad Católica de Córdoba. Facultad de Arquitectura; Argentina
I am (not) my avatar: A review of the user-avatar relationships in Massively Multiplayer Online Worlds
No full textLiterature currently presents many studies on the self in the context of Massively Multiplayer Online Worlds, many of which have explored both the self of the user (offline self) and the avatar (online self). Nevertheless, a review of the results obtained by these studies has never been conducted until now. The present work aimed to fill this gap, analysing forty-three empirical studies with the specific purpose of detecting the kinds of user-avatar relationship that have been identified by literature and of exploring how these kinds of relationship are related to other psychological variables, e.g. game addiction. Results showed that literature explored the user-avatar relationship by investigating four self-dimensions (i.e., physical aspects, self-concept, self-needs, and identifications). Two kinds of user-avatar relationships recurred more frequently: actualisation and idealisation, of which, considering the correlations with other variables, idealization appears to be riskier. The theoretical contribution and practical applications of this work are discussed
L’archivio di Sibilla Aleramo tra poesia, pazzia e dispersione documentaria
No full textL’intervento proposto vuole analizzare il carteggio inedito della scrittrice Sibilla Aleramo conservato presso l’Archivio di Stato di Firenze
F. Casadei, "Metafore ed espressioni idiomatiche. Uno studio semantico sull'italiano".
No full textSi offre una spiegazione sistematica delle espressioni idiomatiche, viste tradizionalmente come eccezioni alla regola della composizionalità, seguendo un approccio cognitivo. Il dato linguistico viene ricondotto a conoscenze ed abilità non linguistiche che l'uomo elabora in qualità di processore secondo determinate modalità fisico-percettive, interagendo costantemente con la realtà esterna
La funzione della negazione nelle frasi interrogative dell'italiano contemporaneo
No full textL’inserimento della particella negativa “non” in una frase ha generalmente l’effetto di mutarne la polarità e le proprietà sintattiche. Esistono tuttavia una serie di casi - si confronti Manzotti (1980) - in cui il contributo della particella “non” alla semantica ed alla sintassi della frase esula da quello consueto della negazione. Il presente lavoro sarà incentrato sui casi di negazione espletiva e su alcune proprietà che li contraddistinguono. Si cercherà cioè di esaminare in primo luogo, sulla base di alcuni tests l’incidenza semantica e sintattica di alcuni usi della negazione nelle varie costruzioni interrogative. In secondo luogo si cercherà di considerare con attenzione fino a che punto la definizione di “negazione espletiva” si riveli adeguata. L’approccio pragmatico di questo lavoro richiede che gli enunciati interrogativi vengano esaminati di volta in volta in riferimento al valore della forza illocutiva. Inizialmente verrà mantenuta la definizione di A. Manzotti (1980 : 275-6), secondo cui “chiamiamo espletivo un elemento negativo in una frase F se la sua presenza in F la lascia sintatticamente positiva , e (quindi) non muta il valore di verità o più in generale il nucleo centrale di significato di almeno una delle letture di F”
Deutsche Pseudoanglizismen
No full textPseudo-anglicisms in German appear like borrowings from English but originate in German word formation. They also include English borrowings with different meanings in German or which have developed additional meanings. This corpus-based study of German pseudo-anglicisms is based on the entries of the Neologismenwörterbuch in OWID. It records the meaning of the pseudo-anglicisms and their appropriate English expressions and lists morphological aspects of the formations. The study uses DeReKo (the German reference
corpus) to determine whether lexical units that originated before the 2010s are still in use or whether English terms have replaced them
Visualisation of Collective Systems with Sequit and Sibilla
No full textThe analysis of Collective Systems involves the usage of several tools and techniques for addressing the different intricacies typical of this kind of system. One of these techniques is the simulation that, starting from a quantitative model of the system under analysis, is used to generate a set of possible computations. Typically, these data are used to perform statistical analyses and to infer performance measure. However, being able to represent results in an effective manner is crucial to help users to understand the meaning of collected simulation data. In this paper, we introduce Sequit a tool that, integrated with Sibilla, permits rendering in a 2D or 3D environment the evolution of a set of agents. A simple example, based on a flock behaviour, is used in the paper to show the use of Sibilla and Sequit
Vorwort
No full textDieser Band ist den digitalen Offline- und Online-Ressourcen für das Lehren, Lernen und Forschen im Bereich der deutschen Sprache und der deutschen Sprachwissenschaft gewidmet. Er richtet sich in erster Linie an Sprachwissenschaftler1 und an Universitätsdozenten, aber auch an alle potenziellen Wissenschaftler und Nutzer, die sich für die deutsche Sprache und die deutsche Sprachwissenschaft interessieren und von den hier präsentierten digitalen Ressourcen profitieren können
Harmonious and obsessive involvement, self-esteem, and well-being. a longitudinal study on mmorpg players
No full textStarting from the dualistic model of passion by Vallerand and colleagues (2003), this study aimed to identify "obsessive" and "harmonious" involvements in MMORPGs and to verify their relationships with players' self-esteem and well-being. An international sample of 147 MMORPG players participated in a longitudinal design filling out for 3 times an online questionnaire measuring game involvement (in terms of Internet Gaming Disorder [IGD] symptoms, time spent playing the video game, sense of presence while playing, and avatar identification), global self-esteem, and well-being (i.e., meaningful life, engaged life, and pleasant life). Results supported the presence of these two different types of involvement: Obsessive involvement, characterized by a close association between IGD symptoms and playing time; Harmonious involvement, characterized by a close association between presence, avatar identification, and IGD symptoms. Cross-lagged effects showed that, over time, low self-esteem and low meaningful life predicted obsessive involvement, which in turn predicted engaged life. The present study contributes to a better understanding of the effects between video games use and the users' self-esteem and well-being. Furthermore, it contributes to the theoretical debate about problematic involvement in videogames, also providing some indications about problematic gaming assessment and prevention
- …
