14 research outputs found
Diseño y optimización de la posición de conducción en un Formula Student
No full textAquesta memòria detalla el procés de disseny i optimització de la posició de conducció per al CAT 17, el tretzè monoplaça elèctric de l'equip de Formula Student BCN eMotorsport. L'objecte d'estudi es centra en l'ergonomia dins del vehicle i en els components que la configuren, específicament el seient, la pedalera, el volant i la geometria del monocasc. Atès que són més d'un els pilots encarregats de conduir el monoplaça en una mateixa temporada, es considera fonamental que aquesta posició pugui adaptar-se a diferents proporcions físiques. La necessitat d'un redisseny sorgeix a partir de les opinions dels jutges de la competició i els pilots de l'equip. Aquests han determinat que, malgrat la seva aparença esportiva, la posició de conducció mantinguda durant les tres últimes temporades no era l'adequada. Aprofitant el canvi de geometria per al CAT 17, part del disseny del monocasc es basarà en la posició de conducció definida. Per poder fer més precís aquest estudi, s'ha fet ús del laboratori del grup d'Enginyeria Biomecànica de l'ETSEIB. Gràcies a la seva tecnologia innovadora d'anàlisi del moviment i a l'eina de programari OpenSim, s'ha pogut realitzar l'escaneig de la posició de conducció podent fer un disseny més detallat dels elements que la conformen
Diseño y optimización de la posición de conducción en un Formula Student
No full textAquesta memòria detalla el procés de disseny i optimització de la posició de conducció per al CAT 17, el tretzè monoplaça elèctric de l'equip de Formula Student BCN eMotorsport. L'objecte d'estudi es centra en l'ergonomia dins del vehicle i en els components que la configuren, específicament el seient, la pedalera, el volant i la geometria del monocasc. Atès que són més d'un els pilots encarregats de conduir el monoplaça en una mateixa temporada, es considera fonamental que aquesta posició pugui adaptar-se a diferents proporcions físiques. La necessitat d'un redisseny sorgeix a partir de les opinions dels jutges de la competició i els pilots de l'equip. Aquests han determinat que, malgrat la seva aparença esportiva, la posició de conducció mantinguda durant les tres últimes temporades no era l'adequada. Aprofitant el canvi de geometria per al CAT 17, part del disseny del monocasc es basarà en la posició de conducció definida. Per poder fer més precís aquest estudi, s'ha fet ús del laboratori del grup d'Enginyeria Biomecànica de l'ETSEIB. Gràcies a la seva tecnologia innovadora d'anàlisi del moviment i a l'eina de programari OpenSim, s'ha pogut realitzar l'escaneig de la posició de conducció podent fer un disseny més detallat dels elements que la conformen
Metáforas e lunfardo nas traduções brasileiras de Los siete locos, de Roberto Arlt
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expresão. Programa de Pós-graduação em Estudos da TraduçãoEsta dissertação analisa as estratégias adotadas para traduzir para o português brasileiro o romance Los siete locos, considerando os seguintes aspectos significativos do estilo do escritor Roberto Arlt: 1) recursos literários - metáforas, antíteses e oxímoros, redes significantes subjacentes; 2) aspectos da oralidade - formas de tratamento, lunfardo e expressões idiomáticas. As referências teóricas para identificar as dificuldades e possíveis estratégias de tradução estão em Newmark (1981), Costa (2001), Baker (1992) e Berman (2007). A crítica seguiu o trajeto analítico sugerido por Berman (1995) e buscou-se uma aproximação com questões de crítica literária para a identificação dos traços estilísticos do escritor, a partir do conceito de "interpretação", de Arrigucci Jr. (2005), e das considerações de Haroldo de Campos (1992) sobre a tradução como "forma privilegiada de leitura crítica". Quanto aos recursos literários, verificou-se a reconfiguração por parte dos tradutores da maior parte dos traços estilísticos selecionados no texto de partida; quanto aos aspectos da oralidade, observou-se que os tradutores optaram, na maior parte dos casos, por encontrar termos e expressões com sentido semelhante, mas forma diferente na língua de chegada
Irene Polo, retrat d'una època. La mirada femenina en el periodisme de la II República
No full textL'obra d'Irene Polo, com la de María Luz Morales, Anna Murià, Aurora Bertrana o Teresa Arquimbau, representa l'entrada del periodisme femení durant uns anys especialment convulsos a Catalunya. Entre dues dictadures i en el marc de l'obertura política i social de la II República espanyola en què les dones engegaren un procés de reivindicació de drets, la periodista donà veu tant a les dones com a les causes socials i polítiques de l'època, tal com es pot comprovar en els seus articles entorn al dret a vot de les dones. El present TFG pretén identificar les principals característiques socials i polítiques dels anys trenta, com ara el dret de vot femení o les lluites laborals, a través del periodisme literari, així com conèixer el paper de la dona en la vida periodística i literària del període d'entreguerres a nivell general i, concretament, estudiar la figura d'Irene Polo en el marc del periodisme literari de la II República. A més, després després d'introduir la trajectòria personal i professional d'Irene Polo analitzarem els articles de la periodista a partir del buidatge dels articles publicats a la premsa de l'època. En l'anàlisi d'aquests materials ens centrarem en l'estil dels seus articles i les característiques que el defineixen així com els temes principals sobre els quals escriu l'autora. La nostra hipòtesi és que el periodisme de Polo pretén visibilitzar situacions de vulnerabilitat de sectors desafavorits i que, per tant, es tracta d'un periodisme compromès amb la república.La obra de Irene Polo, como la de María Luz Morales, Anna Murià, Aurora Bertrana o Teresa Arquimbau, representa la entrada del periodismo femenino durante unos años especialmente convulsos en Cataluña. Entre dos dictaduras y en el marco de la apertura política y social de la II República española en que las mujeres pusieron en marcha un proceso de reivindicación de derechos, la periodista dio voz tanto a las mujeres como las causas sociales y políticas de la época, tal como se puede comprobar en sus artículos entorno al derecho a voto de las mujeres. El presente TFG pretende identificar las principales características sociales y políticas de los años treinta, como por ejemplo el derecho de voto femenino o las luchas laborales, a través del periodismo literario, así como conocer el papel de la mujer en la vida periodística y literaria del periodo de entreguerras a nivel general y, concretamente, estudiar la figura de Irene Polo en el marco del periodismo literario de la II República. Además, después de introducir la trayectoria personal y profesional de Irene Polo analizaremos los artículos de la periodista a partir del vaciado de los artículos publicados a la prensa de la época. En el análisis de estos materiales nos centraremos en el estilo de sus artículos y las características que lo definen así como los temas principales sobre los cuales escribe la autora. Nuestra hipótesis es que el periodismo de Polo pretende visibilizar situaciones de vulnerabilidad de sectores desfavorecidos y que, por lo tanto, se trata de un periodismo comprometido con la república.The work of Irene Polo, like that of María Luz Morales, Anna Murià, Aurora Bertrana and Teresa Arquimbau, represents the entry of female journalism into Catalonia during a particularly turbulent period. Between two dictatorships and within the framework of the political and social opening of the Second Spanish Republic, in which women set in motion a process of demanding rights, the journalist gave a voice both to women and to the social and political causes of the time, as can be seen in her articles on women's right to vote. This TFG aims to identify the main social and political characteristics of the 1930s, such as women's right to vote or labour struggles, through literary journalism, as well as to understand the role of women in journalistic and literary life in the inter-war period in general and, specifically, to study the figure of Irene Polo in the framework of literary journalism in the Second Republic. Furthermore, after introducing Irene Polo's personal and professional career, we will analyse the journalist's articles based on the emptiness of the articles published in the press of the time. In the analysis of these materials we will focus on the style of her articles and the characteristics that define it as well as the main themes on which the author writes. Our hypothesis is that Polo's journalism aims to make visible situations of vulnerability of disadvantaged sectors and that, therefore, it is a journalism committed to the republic
Author Correction: Attributes and predictors of long COVID
No full textIn the version of this article initially published, linkage of the following authors to affiliation 3 (Centre for Medical Image Computing, Department of Computer Science, University College London, London, UK) was incorrect: Benjamin Murray, Thomas Varsavsky, Mark S. Graham, Kerstin Klaser, Michela Antonelli, Liane S. Canas, Erika Molteni, Marc Modat, M. Jorge Cardoso and Sebastien Ourselin. The correct linkage is to affiliation 1 (School of Biomedical Engineering & Imaging Sciences, King’s College London, London, UK). The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.</p
CFD studies and experimental validation of the convective heat transfer coefficient in non-fully developed flows applied to conventional geometries used in particle accelerators
No full textIn the field of Particle Accelerators engineering, the design of the cooling channels of its components has been extensively based on experimental correlations for the calculation of convective heat transfer coefficients. In this scenario, this work is focused on studying whether the experimental correlations are conservative when the flow is turbulent in fully developed and non-fully developed regions. For this research, simulation models have been developed for turbulent flows in fully developed and non-fully developed regions, all of them for cooling channels with a 10 mm inner diameter. In the first case, for a circular channel, turbulence models have been studied, and comparative studies with respect to experimental correlations and previous studies performed at ALBA have been carried out. Simulation models based on the coefficients obtained from experimentally observed correlations, CFD models and an experimental validation of a mirror with inside cooling, have been performed in the second case.Postprint (published version
Formula Student como laboratorio de innovación docente: optimización biomecánica de la posición de conducción
No full textFormula Student es una competición internacional que promueve el Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP) al desafiar a estudiantes de ingeniería a diseñar, fabricar y competir con monoplazas de estilo Fórmula 1 desarrollados íntegramente por ellos. Este programa educativo está orientado al desarrollo de habilidades prácticas en ingeniería, gestión de proyectos y trabajo en equipo y proporciona a los estudiantes una experiencia integral en el diseño y fabricación de vehículos de alto rendimiento. Los equipos deben cumplir con estrictas normativas técnicas y de seguridad. En la competición deben superar tanto pruebas dinámicas en pista como pruebas estáticas; estas últimas consisten en evaluaciones de diseño, costos y estrategia comercial y se desarrollan frente a jueces que poseen una amplia experiencia en la industria de la automoción. El equipo BCNeMotorsport de la Universitat Politècnica de Catalunya está integrado mayoritariamente por estudiantes de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial de Barcelona y de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Telecomunicación de Barcelona y es la evolución del equipo ETSEIB-Motorsport, primer equipo español que participó en la competición Formula Student y que no ha dejado de hacerlo desde el año 2008. A partir de observaciones de pilotos y jueces, se identificaron deficiencias ergonómicas en vehículos de temporadas anteriores. Para intentar solucionar estas deficiencias, y aprovechando el rediseño de la geometría para el modelo CAT17, se realizó un análisis biomecánico de la posición de conducción de los pilotos. Este análisis se llevó a cabo en un prototipo de madera que permite configurar distintas posiciones de conducción de forma rápida, ajustando: la altura, distancia, inclinación y rotación máxima del volante; el ángulo del asiento; la altura y distancia de los pedales; y el ángulo de salida de las piernas. Para capturar los datos biomecánicos, se utilizaron 16 cámaras infrarrojas que registraron la posición de 31 marcadores colocados en el cuerpo de los pilotos. En el estudio participaron tres pilotos que realizaron movimientos esenciales de conducción, como giros de volante y activación de los pedales. Los datos obtenidos se procesaron con el software OpenSim y permitieron analizar la evolución de la posición del centro de gravedad del piloto en cada configuración del prototipo. Se seleccionó la configuración que reduce la altura del centro de gravedad del piloto y que lo acerca lo máximo posible al suelo para mejorar la estabilidad y el rendimiento del vehículo en pista. Finalmente, se rediseñaron elementos clave, como el asiento, los pedales, el volante y la geometría del monocasco y se logró una posición de conducción adaptable a las distintas características físicas de los pilotos que conducirán el vehículo durante esta temporada. Este trabajo refleja no solo una mejora tangible en el diseño del vehículo, sino también el valor del ABP como herramienta formativa en ingeniería, al integrar de forma práctica y colaborativa la adquisición de competencias técnicas y transversales en un entorno de alta exigencia.Peer ReviewedPostprint (published version
Formula Student como laboratorio de innovación docente: optimización biomecánica de la posición de conducción
No full textFormula Student es una competición internacional que promueve el Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP) al desafiar a estudiantes de ingeniería a diseñar, fabricar y competir con monoplazas de estilo Fórmula 1 desarrollados íntegramente por ellos. Este programa educativo está orientado al desarrollo de habilidades prácticas en ingeniería, gestión de proyectos y trabajo en equipo y proporciona a los estudiantes una experiencia integral en el diseño y fabricación de vehículos de alto rendimiento. Los equipos deben cumplir con estrictas normativas técnicas y de seguridad. En la competición deben superar tanto pruebas dinámicas en pista como pruebas estáticas; estas últimas consisten en evaluaciones de diseño, costos y estrategia comercial y se desarrollan frente a jueces que poseen una amplia experiencia en la industria de la automoción. El equipo BCNeMotorsport de la Universitat Politècnica de Catalunya está integrado mayoritariamente por estudiantes de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial de Barcelona y de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Telecomunicación de Barcelona y es la evolución del equipo ETSEIB-Motorsport, primer equipo español que participó en la competición Formula Student y que no ha dejado de hacerlo desde el año 2008. A partir de observaciones de pilotos y jueces, se identificaron deficiencias ergonómicas en vehículos de temporadas anteriores. Para intentar solucionar estas deficiencias, y aprovechando el rediseño de la geometría para el modelo CAT17, se realizó un análisis biomecánico de la posición de conducción de los pilotos. Este análisis se llevó a cabo en un prototipo de madera que permite configurar distintas posiciones de conducción de forma rápida, ajustando: la altura, distancia, inclinación y rotación máxima del volante; el ángulo del asiento; la altura y distancia de los pedales; y el ángulo de salida de las piernas. Para capturar los datos biomecánicos, se utilizaron 16 cámaras infrarrojas que registraron la posición de 31 marcadores colocados en el cuerpo de los pilotos. En el estudio participaron tres pilotos que realizaron movimientos esenciales de conducción, como giros de volante y activación de los pedales. Los datos obtenidos se procesaron con el software OpenSim y permitieron analizar la evolución de la posición del centro de gravedad del piloto en cada configuración del prototipo. Se seleccionó la configuración que reduce la altura del centro de gravedad del piloto y que lo acerca lo máximo posible al suelo para mejorar la estabilidad y el rendimiento del vehículo en pista. Finalmente, se rediseñaron elementos clave, como el asiento, los pedales, el volante y la geometría del monocasco y se logró una posición de conducción adaptable a las distintas características físicas de los pilotos que conducirán el vehículo durante esta temporada. Este trabajo refleja no solo una mejora tangible en el diseño del vehículo, sino también el valor del ABP como herramienta formativa en ingeniería, al integrar de forma práctica y colaborativa la adquisición de competencias técnicas y transversales en un entorno de alta exigencia.Peer ReviewedPostprint (published version
Near-infrared activation of upconversion platforms for non-redox-dependent release of Pt(II)
No full textAltres ajuts: acords transformatius de la UABUpconversion nanoparticles (UCNPs) are a class of interesting nanomaterials with unique multi-photon excitation photoluminescence properties, and they have been intensively explored as novel contrast agents for biomedical imaging and drug delivery. The development of photoinduced drug-release devices has been intensively developed in the last years, specially using UCNPs due to their properties to absorb single-band near infrared (NIR) light and subsequently emit high-energy UV-to-visible light which could photoactivate several prodrugs. Some examples of Pt(II) release have been described, all of them from Pt(IV) complexes taking advantage of the Pt(IV)/(II) redox couple. In this work, NIR light-responsive LiYF:Yb/Tm UCNPs are presented as carrier systems to exert photoinduced Pt(II) drug release. For this, the surface of UCNPs were coated with an amphiphilic polymer to convert hydrophobic nanoparticles into hydrophilic and to load novel Pt(II) complexes. It is demonstrated that NIR radiation-induced Pt(II) drug release can be achieved without the need to use the Pt(IV)/(II) redox couple as a trigger. In this way, under NIR excitation, UCNPs can transform NIR irradiation into UV radiation which causes direct Pt(II) drug release in a spatial and temporal control manner. The release process has been monitored in real-time. Two platforms containing two different Pt(II) complexes have been studied, both showing similar results in terms of the enhancement of toxicity caused by the increase in Pt(II) concentration. Furthermore, a significant improvement of cytotoxicity against melanoma A375 cells was observed after irradiation of these platforms, confirming the feasibility of the proposed upconversion process to release Pt(II)
Exploring the Associations of Inflammatory and Oxidative Stress Biomarkers with Pancreatic Diseases: An Observational and Mendelian Randomisation Study
No full textIdentifying biomarkers linked to pancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC) and chronic pancreatitis (CP) is crucial for early detection, treatment, and prevention. Methods: Association analyses of 10 serological biomarkers involved in cell signalling (IFN-gamma, IL-6, IL-8, IL-10), oxidative stress (superoxide dismutase (SOD) and glutathione peroxidase (GPx) enzyme activities, total glutathione (GSH), malondialdehyde (MDA) levels), and intestinal permeability proteins (zonulin, I-FABP2) were conducted across PDAC (n = 12), CP (n = 21) and control subjects (n = 23). A Mendelian randomisation (MR) approach was used to assess causality of the identified significant associations in two large genetic cohorts (FinnGen and UK Biobank). Results: Observational results showed a downregulation of SOD and GPx antioxidant enzyme activities in PDAC and CP patients, respectively, and higher MDA levels in CP patients. Logistic regression models revealed significant associations between CP and SOD activity (OR = 0.21, 95% CI [0.05, 0.89], per SD), GPx activity (OR = 0.28, 95% CI [0.10, 0.79], per SD), and MDA levels (OR = 2.05, 95% CI [1.36, 3.08], per SD). MR analyses, however, did not support causality. Conclusions: These findings would not support oxidative stress-related biomarkers as potential targets for pancreatic diseases prevention. Yet, further research is encouraged to assess their viability as non-invasive tools for early diagnosis, particularly in pre-diagnostic CP populations
