1,721,560 research outputs found
Contacts linguistiques dans l'Occident méditerranéen antique
No full textInternational audienceno abstrac
Dans les pas de Michel Lejeune. L'étude des langues celtiques et des langues paléohispaniques de part et d'autre des Pyrénées
No full textInternational audienceMichel Lejeune, author of Celtiberica in 1955, introduced the first Botorrita bronze to the French scientific community by including it in his seminar programme at the École Pratique des Hautes Études in September 1973, just a few months after its discovery. Since 1985, this scholar has also been responsible for the Recueil des inscriptions gauloises (RIG), a collection of Gaulish inscriptions found in France. His encyclopaedic knowledge of the different languages and scripts of the Mediterranean basin has made him a key figure in the study of fragmentary languages. Following in his footsteps, we can see how research in this field has progressed and how it is currently being extended on both sides of the Pyrenees.Autor de Celtiberica en 1955, Michel Lejeune presentó el primer bronce de Botorrita a la comunidad científica francesa, incorporándolo al programa de su seminario de la École pratique des Hautes Études ya en septiembre de 1973, apenas unos meses después de su descubrimiento. A este mismo investigador se debe asimismo, a partir de 1985, el Recueil des inscriptions gauloises (RIG), que reúne las inscripciones en lengua gala halladas en el territorio francés. Su conocimiento enciclopédico de las distintas lenguas y escrituras del ámbito mediterráneo lo convierte en una figura central de los estudios sobre lenguas de atestiguación fragmentaria. Siguiendo su estela, puede apreciarse cómo han progresado las investigaciones en este campo y cómo continúan desarrollándose en la actualidad a uno y otro lado de los Pirineos.Auteur de Celtiberica en 1955, Michel Lejeune a présenté le premier bronze de Botorrita à la communauté scientifique française, en le mettant au programme de son séminaire de l’École pratique des Hautes Étude dès septembre 1973, quelques mois à peine après sa découverte. C'est également à ce savant que l’on doit, à partir de 1985, le Recueil des inscriptions gauloises (RIG) qui collecte les inscriptions en langue gauloise trouvées sur le territoire français. Sa connaissance encyclopédique des différentes langues et écritures du bassin méditerranéen font de lui une figure centrale des études sur les langues d’attestation fragmentaire. Dans ses pas, on peut apprécier comment ont progressé les recherches dans ce domaine et comment elles se prolongent actuellement de part et d’autre des Pyrénées
Comment s’écrit l’autre ? Sources épigraphiques et papyrologiques dans le monde méditerranéen antique
No full textInternational audienceTwo people who do not speak the same language meet. One writes the name of the other: a fugitive, timeless and banal scene. Only a modest written record remains. Thanks to it, however, we can, centuries later, re-experience the exact moment of this exchange. Sometimes the fugitively captured name will be the only vestige of completely extinct languages. For epigraphies of fragmentary attestation, understanding that it is a proper name, isolating it and deciphering it is in itself a first task. It is then necessary to analyze the treatment of this name in the language of reception, the required adaptations and retrace the context in which the object was written. With these few pieces, the background image of the cultural and linguistic puzzle of ancient societies is reconstituted. This book aims to constitute and leaf through the album of a dozen of these linguistic snapshots all around the ancient Mediterranean.Deux personnes qui ne parlent pas la même langue se rencontrent. L’un écrit le nom de l’autre : scène fugace, intemporelle et banale. Seule une modeste trace écrite en garde la mémoire. Grâce à elle pourtant nous pouvons, des siècles plus tard, revivre le moment exact de cet échange. Parfois le nom fugitivement capté sera le seul vestige de langues entièrement disparues. Pour les épigraphies d’attestation fragmentaire, comprendre qu’il s’agit d’un nom propre, l’isoler et le déchiffrer est en soi un premier travail. Il convient alors d’analyser le traitement de ce nom dans la langue de réception, les adaptations nécessaires et reconstituer le contexte dans lequel l’objet a été inscrit. Avec ces quelques pièces, se recompose l’image de fond du puzzle culturel et linguistique des sociétés anciennes. Cet ouvrage vise à constituer et feuilleter l’album d’une douzaine de ces instantanés linguistiques tout autour de la Méditerranée antique
Iberian: vehicular language or "contact writing"?
No full textEste articulo propone una reflexión sobre las modalidades de intercambios entre distintas comunidades, tomando el caso de la epigrafía paleohispánica, especialmente en el yacimiento de Ensérune. Tanto la documentación como el estudio de la antroponimia del sitio incitan a proponer la hipótesis de una “escritura de contacto” utilizada para la gestión de los bienes en contexto indígena
Mnamon: Celtique, gaulois
No full textMnamon. Antiche scritture del Mediterraneo. Guida critica alle risorse elettronich
Note de lectures : "Sources, Histoire et Éditions. Les outils de la recherche, formation et recherche en science de l’antiquité. - G. Labarre éd. - Besançon : Presses Universitaires de Franche-Comté, 2021. - 218 p. : bibliogr., ill. - (Institut des Sciences et Techniques de l’Antiquité, ISSN: 1625.0443 ; 1521). - ISBN : 978.2.84867.850.4"
No full textLe gaulois au risque de l’informatisation. L’exemple du projet RIIG
No full textInternational audienc
Recension : Moncunill Martí, (N.), Velaza (J.), Monumenta linguarum hispanicarum. Band V.2, Lexikon der iberischen Schriften =Léxico de las inscripciones ibéricas. – J. Untermann Hrsg. -Wiesbaden : Ludwig Reichert, 2019. – 600 p. : bibliogr. – ISBN : 978.3.95490.291.0.
No full textRencension et notes de lecturesInternational audienc
- …
