1,107 research outputs found
Opusculum De Scientia Dei, Eiusque Divisione : Iuxtà mentem Universalis Magistri S. Thomæ Aquinatis / per aliquot quæsita ... Gabriele Valentino S.T.M. Ordinis Prædicatorum Congregationis Sanctæ Mariæ Sanitatis distributum ...
No full textDie ersten drei Blatt sind einseitig bedruckt. - Die Illustration ist ein gestochenes Porträt Giacomo CantelmosSignaturformel: a8, [1], A-H8Vorlageform der Veröffentlichungsangabe: Neapoli M.DCC. Ex Typographia Ioannis-Francisci Paci. Svperiorvm Facvltate
A tradução como experiência e reflexão no Epistolario e no Zibaldone di Pensieri de Giacomo Leopardi
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2012Esta dissertação analisa as reflexões sobre tradução de Giacomo Leopardi (1798-1837) presentes no Epistolario (1807-1837) e no Zibaldone di Pensieri (1817-1832), no período de 1817 a 1832 por meio de um estudo comparativo. O primeiro capítulo traz uma breve contextualização do cenário histórico-literário do século XIX, que evidencia os acontecimentos que geraram o intenso debate entre Classicistas e Românticos, e contempla o percurso do autor de Recanati nessa discussão. O segundo capítulo aborda o Epistolario e o Zibaldone, à luz dos gêneros literários, e evidencia a importância deles no conjunto da obra do autor de Recanati. O terceiro capítulo apresenta uma análise dos principais aspectos sobre tradução discutidos pelo autor italiano, dos quais destacam-se: a tradução como exercício para se tornar um importante escritor; a importância da retradução dos Clássicos; a questão da (in)intraduzibilidade; a fidelidade ao original e a questão da língua no que diz respeito ao estilo, ao caráter e à adaptabilidade na tradução.Abstract : This dissertation analyzes the reflections on translation by Giacomo Leopardi (1798-1837) found in Epistolario (1807-1837) and Zibaldone di Pensieri (1817-1832), within the period from 1817 to 1832 through a comparative study. The first chapter presents a brief contextualization of the 19th century historical and literary scenery, that highlight the events which generated the intense debate between Classicists and Romantics, and it thinks over the path of Recanati#s author in this discussion. The second chapter approaches Epistolario and Zibaldone, under the light of literary genres, and highlight their importance within the entire work of Recanati#s author. The third chapter presents an analysis of the main aspects on translation discussed by the Italian author, which include: the translation as an exercise to become a good writer, the importance of retranslation of the Classics, the issue of (in)translatability; fidelity and the question of the original language with regard to style, the character and adaptability in translation
SENSORE MAGNETICO INCLUDENTE UN TRASDUTTORE BASATO SULLA FORZA DI LORENTZ PILOTATO AD UNA FREQUENZA DIVERSA DALLA FREQUENZA DI RISONANZA, E METODO DI PILOTAGGIO DI UN TRASDUTTORE BASATO SULLA FORZA DI LORENTZ
No full textLa presente invenzione è relativa ad un sensore magnetico includente un trasduttore basato sulla forza di Lorentz, il quale viene pilotato ad una frequenza diversa dalla propria frequenza di risonanza. Inoltre, la presente invenzione si riferisce ad un metodo di pilotaggio di un trasduttore basato sulla forza di Lorentz
Performances and digestibility of complete feed with or without alfalfa hay in growing rabbits
No full textLong term, low cost, passive environmental monitoring of heritage buildings for energy efficiency retrofitting
No full textMonitoring the structural health and the local climate of historical heritage buildings may be a hard task for civil engineers for assessing the energy efficiency of the environment, due to the lack of a pre-existing monitoring model, and due to the presence of deployments with strict installation constraints. This paper reports on the experience gathered during an European Project (3ENCULT Project - Efficient Energy for EU Cultural Heritage) regarding the design and implementation of an innovative technological network for monitoring heritage buildings. We present hardware and software solution developed to efficiently satisfy the requirements for long-term monitoring of a historical building, called 'Palazzina della Viola', and located in the centre of Bologna, Italy. The presented system provides real-time feedback to civil engineers which can retrieve sensed data using remote interfaces. Based on 7 months of operation, we show that the proposed solution, compared with other standard monitoring systems, is an effective low-cost alternative testing tool for assessing the environmental monitoring in heritage buildings. The system allows a reliable data transfer and we estimated the lifetime beyond two years
Luigi Maria Ugolini, da Bertinoro a Butrinto. Cento anni di una scoperta (1924-2024)
No full textDall’11 al 31 maggio si svolge a Bertinoro (FC) la mostra dal titolo “Luigi Maria Ugolini, da Bertinoro a Butrinto. Cento anni di una scoperta (1924-2024)” organizzata in collaborazione con il Comune di Bertinoro, luogo di nascita di Luigi Maria Ugolini. La mostra espone le fotografie storiche scattate da Ugolini e dai suoi collaboratori della Missione archeologica italiana negli anni ’30 provenienti dal Fondo Luigi Maria Ugolini conservato presso il Dipartimento di Beni Culturali dell’Università di Bologna. La mostra si pone l’obiettivo di far conoscere alla cittadinanza di Bertinoro la vita di Ugolini, gli esordi delle esplorazioni in Albania e gli anni degli scavi archeologici a Butrinto. Allo stesso tempo, verrà analizzato il prosieguo delle indagini da parte delle missioni albanesi e internazionali che si sono succedute dopo la morte di Ugolini, sino ad arrivare alle attività svolte dalla attuale Missione italo-albanese.
Comitato scientifico della mostra: Enrico Giorgi, Belisa Muka.
Testi a cura di: Federica Carbotti, Veronica Castignani, Giorgia Angelica Chatzidakis, Francesca D'Ambola, Ilaria Latini, Diego Machetti, Ana Paci, Giacomo Sigismondo
Nell'anniversario della morte del cav. Giacomo Baldin morto 23 agosto 1906
No full textRaccolta, pubblicata nell'anniversario della morte, degli articoli di giornale, commemorazioni, telegrammi e partecipazioni di cordoglio dedicati alla scomparsa di Giacomo Baldin, proprietario di una Casa di Commercio a Venezia, membro del Consiglio Comunale, revisore del Conto Consuntivo e consigliere della Cassa di Risparmio, revisore del Conto e della sostanza Correr, onsigliere di amministrazione e reggente la sede locale della Banca d'Italia.
Tra le partecipazioni di cordoglio, quella del Prof. Enrico Castelnuovo.
PER RICERCHE SUL TESTO INTEGRALE, EFFETTUARE IL DOWNLOAD DEL LIBRO
- …
