12,142 research outputs found
Encontro e confronto do (in) visível na tradução do romance Il fu Mattia Pascal de Pirandello
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Literatura.O objetivo desta dissertação é o de analisar duas traduções brasileiras do romance Il Fu Mattia Pascal, de Luigi Pirandello; verificar como Pirandello se inseriu na literatura italiana e os principais traços estilísticos de sua obra em geral e de Il Fu Mattia Pascal, em particular; observar se as traduções distanciaram-se ou aproximaram-se do original e se os tradutores brasileiros Mário da Silva e Helena Parente Cunha foram visíveis ou invisíveis de acordo com a teoria de Lawrence Venuti. Assim sendo, esta dissertação divide-se em três capítulos. Parte-se de um capítulo no qual se apresenta o escritor Luigi Pirandello, o contexto histórico-social do qual o autor faz parte e a sua presença no cenário brasileiro. Em um segundo momento, aborda-se a questão do estilo presente nas obras de Pirandello e em especial no romance Il Fu Mattia Pascal. Por fim, analisam-se duas traduções brasileiras deste romance e se os aspectos relacionados ao estilo do autor italiano permaneceram nelas ou não e se os tradutores foram visíveis ou invisíveis
Documenti della guerra santa d'Italia / Fatti e documenti risguardanti la divisione civica e volontari, mobilizzata sotto gli ordini del general Ferrari, dalla partenza da Roma fino alla capitolazione di Vicenza
No full text[Mattia Montecchi]BT 3215Nome dell'A. a p. V
Xeropicta derbentina De Mattia 2007
No full text<i>Xeropicta derbentina</i> (Krynicki, 1836) <p> <b>Italian population</b></p> <p> Shell and genitalia are shown in Figs 13 and 28. This second known Italian population of <i>X. derbentina</i> belongs to the group of “short penial flagellum“ <i>Xeropicta</i> species (cfr. Altena 1960; Hesse 1934) and perfectly matches the anatomical and shell descriptions provided for the species (Hesse 1926; Schileyko 1978; De Mattia 2007).</p> <p> <b>Remarks</b></p> <p> While the newly discovered populations of <i>X. krynickii</i> in Montenegro show all the major diagnostic features of the species (Hesse 1926; Schileyko 1978; De Mattia 2007), they show some differences in shell and genital morphology compared to other studied populations and in particular to the Greek population reported here. It is not clear that these differences are taxonomically significant. There is a long list of synonyms associated with <i>X. krynickii</i> (Bank 2011), and it is evident that a revision of the genus is needed using modern methods.</p> <p> The discovery of <i>X. krynickii</i> in Montenegro extends the known range of this species. To date the westernmost locality known has been Skopje (Macedonia) (cfr Bank 2011). It seems likely that it will be found in other places in the western Balkans, and possibly elsewhere in the eastern Mediterranean region. The apparent spread of this species has almost certainly been aided by humans.</p> <p> <i>Xeropicta derbentina</i> was recorded for the first time in Italy by De Mattia (2007). It was collected on grass and branches of halophilous plants on sandy dunes next to the seaside in an undisturbed site near the mouth of the Isonzo river (province of Gorizia). The origin of this population, probably the result of an anthropochorous dispersal, is likely to be very old. In fact, more than a century ago Stossich (1899: 11) cited “ <i>Xerophila arenosa</i> Ziegler. In luoghi sterili a Monfalcone” (“ <i>Xerophila arenosa</i> Ziegler. Along sterile fields near Monfalcone“). In contrast, this newly discovered population probably settled only during recent times. The new site is a heavily disturbed industrial docking area which has repeatedly undergone multiple and drastic urban reshuffles during past decades. It seems unlikely that an old settled population (from the 1800s) could survive such severe environmental changes. The intense docking activity further strengthens the hypothesis of a relatively recent settlement. <i>X. derbentina</i> has notoriously been carried over long distances, as evidenced by the now very abundant populations in southern France (Aubry <i>et al</i>. 2006).</p>Published as part of <i>Mattia, Willy De & Pešić, Vladimir, 2014, Xeropicta (Gastropoda, Hygromiidae) goes west: the first record of X. krynickii (Krynicki, 1833) for Montenegro, with a description of its shell and genital morphology, and an additional record of X. derbentina (Krynicki, 1836) for Italy, pp. 193-200 in Ecologica Montenegrina 1 (4)</i> on pages 195-197, DOI: 10.37828/em.2014.1.27, <a href="http://zenodo.org/record/8029069">http://zenodo.org/record/8029069</a>
In the shadow of the church: the building of mosques in early medieval Syria
No full textIn his book In the Shadow of the Church: The Building of Mosques in Early Medieval Syria Mattia Guidetti examines the establishment of Muslim religious architecture within the Christian context in which it first appeared in the Syrian region, contributing to the debate on the transformation of late antique society to a Muslim one. He scrutinizes the slow process of conversion to Islam of the most important town centers by looking at religious places of both communities between the seventh and the eleventh century. The author assesses the relevancy of churches by analyzing the location of mosques and by researching phenomena of transfer of marble material from churches to mosques
Il testimone. Mattia Ceccotti
No full textIl contributo approfondisce il caso di studi di Mattia Ceccotti e la sua carriera, iniziata con la posizione di junior consultant fino ad arrivare alla situazione attuale, che lo vede impegnato nella gestione e acquisizione clienti
Mattia Gullia, nano istriano
No full textRitratto di Mattia Gullia (1814-1836), nativo di Breda (vicino ad Isola d’Istria) ed affetto da una particolare forma di nanismo. Smise di crescere in altezza all’età di 5 anni, ma il suo corpo continuò a svilupparsi, senza deformarsi ed acquisì le capacità fisiche e mentali di un individuo adulto (praticava agevolmente alcuni sport ed era in grado di parlare 5 lingue). Era alto 85,4 cm e pesava poco più di 13 kg. Ci forniscono sue notizie alcune fonti dell’epoca: G. Saint-Hilaire, Nain de Bréda en Illyrie in Comptes rendus des séances de l’Académie des Sciences, Seance du lundi 24 octobre 1836, Parigi 1836, tomo III, p. 480; An Illyrian dwarf in “London Medical Gazette. Weekly Journal of Medicine and the collateral sciences”, Londra 1837, vol. XIX, p. 250; Mathias Gullia, the Dwarf in “The Lady’s Magazine and Museum. A family journal of original tales and stories, in prose and verse, includig impartial reviews of literature, the fine arts, drama, fashions etc.”, vol. X, Londra, gennaio 1837, pp. 129-131; Mathias Gullia, the Dwarf in “The Friend. A religious and litrary journal”, Volume X, n. 41, Philadelphia, 15 luglio 1837, p. 328. (Descrizione sintetica dell'opera: Paesaggio: rocce. Figura: Mattia Gullia; nano istriano. Vegetali: erba; fiori.)Autore sconosciutolitografiaIn calce all'immagine: Mathias Gullia,/ der merkvürdig kleine Istrianer,/ 19 Jahre alt, 34 zoll hochDipartimento di Studi Umanistici (Via del Lazzaretto Vecchio 8, Trieste
Wor(l)ds from Home and Beyond
No full textThis special edition of ‘Blue Gum 2023’ (University of Barcelona) gathers 2 dossiers and 7 essays on post-decolonial literatures, partnership studies and native traditions
RESVERATROL-INDUCED AUTOPHAGY CONTRIBUTES TO THE INHIBITION OF EPSTEIN BARR VIRUS REPLICATION IN BURKITT’S LYMPHOMA CELLS
No full textRESVERATROL-INDUCED AUTOPHAGY CONTRIBUTES TO THE INHIBITION OF EPSTEIN BARR VIRUS REPLICATION IN BURKITT’S LYMPHOMA CELLS
De Leo Alessandra (a), Colavita Francesca (a), Arena Giuseppe (b), Mattia Elena (a)
(a) Dip. di Scienze di Sanità Pubblica e Malattie Infettive “Sanarelli”, Univ. di Roma “Sapienza”
(b) Casa Sollievo della Sofferenza Hospital, CSS-Mendel Institute, Roma
Presenting author: De Leo Alessandra, [email protected]
We have previously examined the antiviral activity of resveratrol on the replication of Epstein Barr Virus (EBV), the etiologic agent of infectious mononucleosis and associated with several types of malignancies of epithelial and lymphoid origin.
In a cellular context that allows in vitro EBV activation and lytic cycle progression through mechanisms closely resembling those that in vivo initiate and enable productive infection, we found that RV inhibited EBV lytic genes expression and the production of viral particles in a dose-dependent manner
Online Florentine Catasto of 1457
No full textThe “Florentine Catasto of 1457” was transcribed by Marianna Belloc (Sapienza Università di Roma), Francesco Drago (Università di Catania), Mattia Fochesato (Università Bocconi), and Roberto Galbiati (CNRS-SciencesPo). The original documents can be accessed at “Archivio di Stato di Firenze, Viale della Giovine Italia 6, 50122 Firenze, IT” and are included in the archival fund “Catasto del 1457 - Portate dei Cittadini”, Volumes 785-832. Information on Cosimo de Medici and his family (that is missing in the original documents) was taken from de Roover, R. (1963: p.26), “The Rise and Decline of the Medici Bank 1397-1494”, Cambridge (Mass): Harvard University Press
Introduzione/Premessa
No full textIntroduzione alla "Festschrift" in onore di Mauro Visentin, con interventi di: G. Sasso, A. Ardovino, A. Bellocci, E. Berti, R. Berutti, A. Brancacci, M. Cacciari, M. Cardenas, G. Cherchi, P. Ciccarelli, G. Di Tommaso, M. Donà, M. Ferrari, S. Ghisu, A. Gnoli, M. Herling, S. Maschietti, L. Messinese, N. Parise, G. Perazzoli, S. Petrucciani, M. Pisano, L. Ruggiu, A. Savorelli, D. Spanio, A. Tagliapietra, L. Vero Tarca, U. Ugazio, D. Zucca
- …
