1,006 research outputs found
Transblanco de Octavio Paz/Haroldo de Campos: análisis paratextual del acuerdo autor/traductor
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2011Esta dissertação apresenta a análise do aparato paratextual de Transblanco, obra de autoria compartilhada entre Octavio Paz e Haroldo de Campos estruturada em torno da tradução do poema Branco (1966), de Paz, em suas duas edições (Guanabara, 1986; Siciliano, 1994). Contextualiza o encontro entre os dois poetas / críticos / tradutores e problematiza uma significativa discussão que acontece nas cartas iniciais, como a materialização de suas posições semelhantes, mas divergentes sobre a poesia, a tradição, e a ruptura. É em torno de tais conceitos que se organiza o capítulo a seguir sobre a obra de Paz e Campos. Ao mesmo tempo, torna explícita a filiação teórica com o conceito de "projeto de tradução", de Antoine Berman (BERMAN, 1995). Segue a análise paratextual da obra, de acordo com as contribuições de Gérard Genette (GENETTE, 1987).This M.A. Thesis consists of the analysis of the paratextual apparatus in Transblanco, a work of joint authorship between Octavio Paz and Haroldo de Campos which is structured around the translation of Paz's poem Blanco (1966), in its two editions (Guanabara, 1986; Siciliano, 1994). A contextualization of the encounter between the two poets / critics / translators follows, as well as a discussion of a significant, yet short, controversy that occurs in the initial letters as the materialization of their similar but divergent positions about poetry, tradition and rupture. Around such concepts the following chapter about Paz's and Campos# work is structured. Regarding theoretical formulations, the thesis specifies its affiliation with the concept of "translation project", by Antoine Berman (BERMAN, 1995). Finally, the paratextual analysis of the work is presented, following Gérard Genette#s contributions (GENETTE, 1987)
Supplemental material for Dysphagia screening and risks of pneumonia and adverse outcomes after acute stroke: An international multicenter study
No full textSupplemental Material for Dysphagia screening and risks of pneumonia and adverse outcomes after acute stroke: An international multicenter study by Menglu Ouyang, Elizabeth Boaden, Hisatomi Arima, Pablo M Lavados, Laurent Billot, Maree L Hackett, Verónica V Olavarría, Paula Muñoz-Venturelli, Lili Song, Kris Rogers, Sandy Middleton, Octavio M Pontes-Neto, Tsong-Hai Lee, Caroline Watkins, Thompson Robinson, Craig S Anderson and for the HeadPoST Investigators in International Journal of Stroke</p
WSO908140 Supplemental material - Supplemental material for Prognostic significance of early urinary catheterization after acute stroke: Secondary analyses of the international HeadPoST trial
No full textSupplemental material, WSO908140 Supplemental material for Prognostic significance of early urinary catheterization after acute stroke: Secondary analyses of the international HeadPoST trial by Menglu Ouyang, Laurent Billot, Lili Song, Xia Wang, Christine Roffe, Hisatomi Arima, Pablo M Lavados, Maree L Hackett, Verónica V Olavarría, Paula Muñoz-Venturelli, Sandy Middleton, Octavio M Pontes-Neto, Tsong-Hai Lee, Caroline L Watkins, Thompson G Robinson and Craig S Anderson in International Journal of Stroke</p
Supplemental material for Applicability of ENCHANTED trial results to current acute ischemic stroke patients eligible for intravenous thrombolysis in England and Wales: Comparison with the Sentinel Stroke National Audit Programme registry
No full textSupplemental Material for Applicability of ENCHANTED trial results to current acute ischemic stroke patients eligible for intravenous thrombolysis in England and Wales: Comparison with the Sentinel Stroke National Audit Programme registry by Thompson G Robinson, Benjamin D Bray, Lizz Paley, Nikola Sprigg, Xia Wang, Hisatomi Arima, Philip M Bath, Joseph P Broderick, Alice C Durham, Jong S Kim, Pablo M Lavados, Tsong-Hai Lee, Sheila Martins, Thang H Nguyen, Jeyaraj D Pandian, Mark W Parsons, Octavio M Pontes-Neto, Stefano Ricci, Vijay K Sharma, Jiguang Wang, Mark Woodward, Anthony G Rudd, John Chalmers, Craig S Anderson and for the ENCHANTED Investigators and the SSNAP Collaboration in International Journal of Stroke</p
Sleep-disordered breathing among acute ischemic stroke patients in Brazil.
No full textOBJECTIVES
Sleep-disordered breathing (SDB) is very common in acute stroke patients and has been related to poor outcome. However, there is a lack of data about the association between SDB and stroke in developing countries. The study aims to characterize the frequency and severity of SDB in Brazilian patients during the acute phase of ischemic stroke; to identify clinical and laboratorial data related to SDB in those patients; and to assess the relationship between sleep apnea and functional outcome after six months of stroke.
METHODS
Clinical data and laboratorial tests were collected at hospital admission. The polysomnography was performed on the first night after stroke symptoms onset. Functional outcome was assessed by the modified Rankin Scale (mRS).
RESULTS
We prospectively evaluated 69 patients with their first-ever acute ischemic stroke. The mean apnea-hypopnea index (AHI) was 37.7 ± 30.2. Fifty-three patients (76.8%) exhibited an AHI ≥ 10 with predominantly obstructive respiratory events (90.6%), and thirty-three (47.8%) had severe sleep apnea. Age (OR: 1.09; 95% CI: 1.03-1.15; p= 0.004) and hematocrit (OR: 1.18; 95% CI: 1.03-1.34; p= 0.01) were independent predictors of sleep apnea. Age (OR: 1.13; 95% CI: 1.03-1.24; p= 0.01), body mass index (OR: 1.54; 95% CI: 1.54-2.18; p= 0.01), and hematocrit (OR: 1.19; 95% CI: 1.01-1.40; p= 0.04) were independent predictors of severe sleep apnea. The National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS; OR: 1.30; 95% CI: 1.1-1.5; p= 0.001) and severe sleep apnea (OR: 9.7; 95% CI: 1.3-73.8; p= 0.03) were independently associated to mRS >2 at six months, after adjusting for confounders.
CONCLUSION
Patients with acute ischemic stroke in Brazil have a high frequency of SDB. Severe sleep apnea is associated with a poor long-term functional outcome following stroke in that population
Don Santiago de la Iglesia y el descubrimiento del yacimiento arqueológico de As Pontes
No full textHere is the transcription of the manuscript in which Santiago de la Iglesia gives news of the discovery and first excavation of the archaeological site of As Pontes in 1893. In this manuscript he verified the existence of a considerable number of mounds, dolmens and up to three lithic circles, one of them more than 20 m in diameter. Among his findings is a complete bell beaker, unique in its kind at that time, a gold diadem, a ceremonial tri-lobed mace, several copper arrowheads and some stone axes. It almost offers a detailed description of the mounds and dolmens, their shape and composition, illustrated with drawings made by the author himself. The transcription is preceded by some short notes about the context and the author.Se presenta la transcripción del manuscrito en el que Santiago de la Iglesia da noticia del descubrimiento y primera excavación del yacimiento arqueológico de As Pontes en 1893. En él se constata la existencia de un considerable número de túmulos, dólmenes y hasta tres círculos líticos, uno de ellos de más de 20 m de diámetro. Entre los hallazgos asociados a este yacimiento destaca un vaso campaniforme completo, único en su especie en aquel momento, una diadema de oro, una maza ceremonial trilobulada, varias puntas de cobre y algunas hachas de piedra. Se ofrece también una detallada descripción de los túmulos y dólmenes, su forma y composición, ilustrada con dibujos realizados por el propio autor. Preceden a la transcripción unas notas breves sobre el contexto y sobre el autor del manuscrito.
[gl] Preséntase a transcrición do manuscrito no que Santiago de la Iglesia da nova do descubrimento e primeira escavación do xacemento arqueolóxico das Pontes en 1893. Constátase nel a existencia dun considerable número de mámoas e ata tres círculos líticos, un deles de máis de 20 m de diámetro. Entre os achados asociados a este xacemento, destaca un vaso campaniforme completo, único na súa especie naquel momento, unha diadema de ouro, unha maza cerimonial trilobulada, varias puntas de cobre e algunhas machadas de pedra. Ofrécese tamén unha detallada descrición das mámoas, a súa forma e composición, ilustrada con debuxos realizados polo propio autor. Preceden á transcrición unhas notas breves sobre o contexto e sobre o autor do manuscrito
Coelho Neto Canibal: Pseudônimos shakespearianos e literatura licenciosa no Brasil (1890-1940) / Coelho Neto Cannibal: Shakespearean pseudonyms and licentious literature in Brazil (1890-1940)
No full textResumo: Este trabalho estuda a trajetória do pseudônimo shakespeariano Caliban, adotado pelo escritor Henrique Coelho Neto (1864-1934), em 1890, para veicular literatura licenciosa nos impressos. Acompanhamos o pseudônimo desde sua estreia até sua última aparição no mundo editorial na década de 1940. Para levar a cabo a tarefa, consultamos os livros publicados por Caliban e investigamos sua atuação na imprensa periódica por meio da consulta online dos jornais na Hemeroteca Digital Brasileira. Caliban foi um autor de sucesso e parte desse reconhecimento vinha da origem erudita de seu nome. O filtro shakespeariano era crucial para a aceitação dessa literatura nos circuitos letrados, mas muitos a consideravam como mera pornografia. A literatura de Caliban revela um Coelho Neto moderno, contestador e inovador que foi esquecido pela tradição crítica.Palavras-chave: Coelho Neto; William Shakespeare; Caliban; literatura licenciosa.Abstract: This work studies the trajectory of the Shakespearean pseudonym “Caliban”, adopted by writer Henrique Coelho Neto (1864-1934) in the 1890s to convey licentious literature in print. We follow the pseudonym from its debut until its last appearance in the publishing world in the 1940s. To carry out the task, we consulted the books published by Caliban and investigated his performance in the periodic press through online consultation of newspapers in the Hemeroteca Digital Brasileira. Caliban was a successful author and part of that recognition came from the erudite origin of his name. The Shakespearean filter was crucial for the acceptance of this literature in literary circuits, but many considered it as mere pornography. Caliban’s literature reveals a modern, challenging and innovative Coelho Neto who has been overlooked by critical tradition.Keywords: Coelho Neto; William Shakespeare; Caliban; licentious literature
Megistops adiae Clark & Lillrose & Belo Neto 2013, new species
No full text<i>Megistops adiae</i>, new species <p>(Figures 18, 37, 45)</p> <p> <b>Diagnosis.</b> The large, apically truncate and bifurcate spur at the apex of each hind tibia is alone sufficient to distinguish this from all other chrysomelid species known to occur in the Cayman Islands. For specimens in which the position of the legs makes this character difficult to see, the large, nearly contiguous eyes, in combination with the greatly enlarged hind femora and essentially impunctate elytra, will also quickly enable identification. Similarly colored species of <i>Megistops</i> elsewhere in the West Indies are <i>M. bahamensis</i> Blake from the Bahamas, <i>M. parvula</i> Blake from Jamaica, and <i>M. tabebuiae</i> Blake from Cuba. In comparison with <i>M. adiae</i>, the elytral markings of well-marked specimens of <i>M. bahamensis</i> are less irregular in shape, and the aedeagus is much more arcuately broadened before the apex. The aedeagus of <i>M. parvula</i> is more similar to that of <i>M. adiae</i>, but the pale areas of the body are reddish brown instead of yellowish brown, the elytral markings are much smaller, the anterior marking sometimes being entirely absent, and the hind femora are pale (femora largely piceous in <i>M. adiae</i>, except for in the pale specimen from Grand Cayman). The aedeagus of <i>M. tabebuiae</i> is also similar to that of <i>M. adiae</i>, although Blake (1937) illustrated the sclerotized orificial covering as being much wider. The venter of <i>M. tabebuiae</i> is described as being yellowish or reddish brown. In <i>M. adiae</i>, the venter and hind femora are largely piceous (except for in the palely marked specimen from Grand Cayman).</p> <p> <b>Description of male.</b> Form elongate oval, narrower in front than behind; length 3.0 mm; width 1.7 mm. Head yellowish brown; pronotum yellowish, sometimes marked with vaguely indicated darker maculae; scutellum piceous; each elytron dark piceous with two large yellowish maculae, these sometimes narrowly connected; ventral areas dark brown; legs yellowish brown with hind femora largely darkened.</p> <p>Head with frontal tubercles small, well indicated, separated from each other by distinct sulcus. Frons below antennae flattened. Eyes very large, nearly contiguous above. Antennae filiform, narrowly separated by short ridge; antennomeres 1-3 yellowish brown; intermediate antennomeres dark piceous; distal one or two antennomeres yellowish brown; antennomeres 1 and 2 nearly glabrous; antennomeres 3-11 densely setose; basal antennomere largest, about three times as long as 2 or 3, which are shortest; antennomeres 4-11 subequal in length. Labrum, tip of mandibles, and distal portion of maxillary palpi largely piceous.</p> <p>Pronotum approximately half as long as wide, 0.25 times as long as elytra, 1.8 times as wide as head; shape convex, narrowing anteriorly, with slightly curved sides, with well-developed anterolateral tubercle, with basal margin slightly sinuous over scutellum; surface very finely, confluently punctate, rugulose; surface between punctures shining; color yellowish, sometimes with vaguely indicated darker maculae, three in basal half, two in anterior half. Scutellum small, triangular, piceous.</p> <p>Elytra 1.4 times as long as wide, 0.8 times as long as entire body. Shape smoothly convex, without depressions. Surface somewhat shiny, faintly alutaceous upon close inspection. Punctation extremely fine, nearly absent. Color of each elytron piceous with two large yellowish maculae, one in basal half and one in distal half, these maculae sometimes narrowly connected; basal macula somewhat oblique; margins of both maculae very irregular in shape.</p> <p>Ventral surface dark brown, with abdomen slightly paler. Legs yellowish brown, with coxae dark brown, with hind femora largely darkened; hind femora much enlarged, 1.8 times as long as wide; hind tibiae broadly channeled distally, with apical spur broad, apically truncate and bifurcate; basal tarsomere of all legs very broad. Terminal ventrite of abdomen with median lobe. Aedeagus as in Figure 37.</p> <p> <b>Description of female.</b> Form, size, and color similar to male, but differing as follows: length 3.1-3.2 mm; elytral pale markings either as in male, or more extensive, occupying most of disc, leaving only margins dark; hind femora either darkened as in male, or nearly entirely pale yellowish brown; basal tarsomere of all legs narrower; terminal abdominal ventrite apically rounded, without median lobe; spermatheca as in Figure 45.</p> <p> <b>Material examined.</b> <b>Holotype:</b> “CAYMAN, Cayman Brac, north shore bluff, 24 May 2009 R. Turnbow” (male, FSCA). <b>Paratypes:</b> Cayman Islands, Cayman Brac, north shore bluff, 24-V-2009, R. Turnbow (1 male, BYUC; 1 female, RHTC); Cayman Islands, Grand Cayman, Queen Elizabeth Botanical Garden, 28- V-2009, Thomas, Turnbow and Ball, blacklight trap (1 female, FSCA).</p> <p> <b>Plant associations.</b> Unknown.</p> <p> <b>Etymology.</b> The species epithet of this taxon honors the grandmother of the third author.</p> <p> <b>Comments.</b> The specimen from Grand Cayman is much paler than the others. Even so, we believe that it belongs to the same species. Similar variability is known in other West Indian species of <i>Megistops</i>.</p>Published as part of <i>Clark, Shawn M., Lillrose, Tiffany & Belo Neto, Luiz A., 2013, Leaf Beetles of the Cayman Islands (Coleoptera: Chrysomelidae), pp. 1-41 in Insecta Mundi 2013 (279)</i> on pages 25-26, DOI: <a href="http://zenodo.org/record/5175767">10.5281/zenodo.5175767</a>
Adelmo Genro Filho e a teoria do jornalismo no Brasil: uma análise crítica
No full textTese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Filosofia e Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Sociologia Política, Florianópolis, 2015.A afirmação de Adelmo Genro Filho, em "O Segredo da Pirâmide: para uma teoria marxista do jornalismo", de que o jornalismo é uma forma de conhecimento cristalizada no singular mobilizou jornalistas, pesquisadores e professores nos últimos 27 anos para instituição e legitimidade das teorias do jornalismo no Brasil. Com o arcabouço teórico e filosófico da Ontologia Crítica de Marx e Lukács, este estudo expõe as mediações presentes na produção e recepção da teoria, bem como os conceitos filosóficos que fundamentam a assertiva de Genro Filho. O trabalho divide-se em duas partes interdependentes. Na primeira, são trabalhadas as principais questões que se impunham para o jornalismo brasileiro nos anos 1980 (com ênfase para a formação acadêmica, a escrita jornalística e a hierarquia dos profissionais), a biografia do autor e o modo como o livro foi recepcionado pelos professores e pesquisadores em jornalismo no Brasil. A segunda parte reconstitui as bases filosóficas do livro, recuperando o entendimento ontológico do autor e o modo como esses fundamentos otimizam sua compreensão do jornalismo como forma de conhecimento. O objetivo é o de demonstrar como as escolhas teóricas do autor possuem estreita ligação com sua biografia e o modo como ele compreendia as questões de sua época. Ao passo que, por meio de análise do modo de recepção do livro, foi possível estabelecer uma cartografia da produção brasileira com base em 411 textos que citam "O Segredo da Pirâmide", evidenciando que o processo de institucionalização para a defesa do jornalismo como profissão, graduação especializada e com teorias específicas coincide com esse mapa. Paradoxalmente, demonstra-se que o processo de recepção do livro se faz acompanhar de uma negação da peculiar base marxista que o fundamenta, o que motiva o estudo detalhado das categorias utilizadas por Genro Filho.Abstract : In the book ?O Segredo da Pirâmide: para uma teoria marxista do jornalismo" [?The Secret of the Pyramid: for a Marxist theory of journalism"], Adelmo Genro Filho stated that journalism is a form of knowledge that is crystallized in the singular. This statement has mobilized journalists, researchers and professors over the last 27 years for the institution and legitimacy of theories of journalism in Brazil. With the theoretical and philosophical framework of Critical Ontology of Marx and Lukács, this study exposes the mediations present in the production and reception of the theory and the philosophical concepts that ground the Genro Filho's statement. The work is divided into two interdependent parts. At first, the text brings the main issues that were necessary to the Brazilian journalism in the 1980s (with emphasis on the academic, journalistic writing and the hierarchy of professionals), the author's biography and how the book was received by professors and researchers on journalism in Brazil. The second part reconstitutes the philosophical bases of the book, recovering the ontological understanding of the author towards journalism and how those fundamentals optimize the understanding of journalism as a form of knowledge proposed by the author. The objective was to demonstrate how the author's theoretical choices have close connection with his biography and how he understood the issues of his time. Simultaneously, through the analysis about the book's reception, it was possible to establish a cartography of the Brazilian production based on 411 texts mentioning "The Secret of the Pyramid", evidencing that the process of institutionalization for the defense of journalism as a profession, specialized graduation and with specific theories coincides with that map. Paradoxically, it is demonstrated that the book's reception process is accompanied by a denial of peculiar Marxist basis underlying it, which motivates the detailed study of the categories used by Genro Filho
Representing Roomates' Preferences with Symmetric Utilities
No full textIn the context of the stable roommates problem, it is shown that acyclicity of preferences is equivalent to the existence of symmetric utility functions, i.e. the utility of agent i when matched with j is the same as j 's utility when matched with i .
- …
