4,098 research outputs found
Un Natale con Riccardo Bacchelli
No full textIl saggio si ferma sulla lettura di Bacchelli del Natale 1833 di Alessandro Manzoni a partire dalla ricostruzione della trama di eventi che, intorno al Natale, si addensarono nella vita dello scrittore bolognese, che, sollecitato dai propri dolori, riuscì a chiarire, meglio di qualsivoglia altro interprete, i caratteri della tragica lirica manzoniana ispirata alla morte, avvenuta il giorno di Natale, della moglie Enrichetta Blondel
Fo e Catullo (e Caproni) fra traduzione e poesia
No full textL'articolo ripercorre l'attività di traduzione e poesia di Alessandro Fo, nei suoi rapporti con la poesia di Catullo e di Giorgio Capron
A imagem de Alessandro Baricco no Brasil
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013.Com a intenção de delinear o modo pelo qual o escritor italiano Alessandro Baricco se inseriu no sistema literário brasileiro e os caminhos percorridos pelos seus livros traduzidos, esta dissertação dá voz às experiências tradutórias de seus tradutores. A inserção de Bariccono Brasil tem seu início em 1997, através de uma proposição da Profa. Dra. Roberta Barni à editora Iluminuras da tradução de Oceano Mare. A partir daí, outras sete obras foram publicadas no Brasil, sendo três delas traduzidas por Roberta Barni e as outras quatro por quatro tradutores diferentes. De um lado, considera-se o tradutor como figura principal namediação entre culturas, e, de outro, se analisa a realidade desta figuradentro do sistema literário, sua invisibilidade, seus limites e o exercíciode sua profissão. A pesquisa conta, ainda, com críticas e resenhas referentes ao autor italiano publicadas em jornais consagrados no Brasil, considerando estas como parte constituinte da imagem de Baricco refletida em território nacional. Abstract : Intending to delineate the way the Italian writer Alessandro Baricco has been inserted in the Brazilian literary system and the paths his translated books have followed, this thesis gives voice to the translating experiences of his translators. Baricco's insertion in Brazil began in 1997, through a personal project of Dr. Roberta Barni, with her translation of Oceano Mare. Since then, seven other of his works have been published in Brazil, three of which were translated by Roberta Barni and the other four by four different translators. On the one hand,the translator is considered as the main figure in mediation betweencultures and, on the other, this figure's reality is analyzed within theliterary system: its invisibility, its limits and its professional practice. Criticisms and reviews of this Italian author published in well established Brazilian newspapers are also considered, with the understanding that they are part of Baricco's image reflected here
A. Serrani, Agostino de’ Marchi in San Petronio, in Il Polittico Griffoni. Un dono per la città, a cura di M. Natale, atti del convegno di studi (Bologna), Bologna, 2021 [2020], pp. 93-111.
No full textIl contributo ripercorre le tappe della carriera del maestro di legname di origine cremasca Agostino de’ Marchi, soffermandosi in particolar modo sugli esordi e mettendo in luce le sue non indifferenti capacità di impresario. Come altri protagonisti del Rinascimento felsineo, anche lui era forestiero, ma trovò a Bologna le condizioni favorevoli per esprimere al meglio la sua arte contribuendo a definire, al pari di Francesco del Cossa e Nicolò dell’Arca, il carattere stesso della produzione artistica bolognese del XV secolo
La maturità di Alessandro Fei del Barbiere, in bilico tra Maniera e Riforma
No full textThis article studies the mature career of the Florentine painter Alessandro Fei del Barbiere (1537-1592), beginning with the rediscovery of the 'Ascension' altarpiece formerly in the Albizi Chapel in the destroyed church of San Pier Maggiore, Florence. Studying this painting and others recorded in 1584 by the biographer Raffaello Borghini, such as the two altarpieces for Santa Maria delle Grazie and the Madonna dell'Umiltà in Pistoia, the author reconstructs a body of works showing how in the 1580s Fei gradually went beyond the archaic style of his apprenticeship - he had been trained by Ridolfo del Ghirlandaio and Pierfrancesco Foschi, but was also marked by the Maniera of Vasari - evolving towards naturalism in both mimesis and pictorial handling. In Florence, his development partly parallels that of Santi di Tito and his circle, but Fei was also influenced by a probable sojourn during the early part of that decade in Rome, where he could have been inspired by Girolamo Muziano and the painters working for Pope Gregory XIII. Among other proposals, the author suggests that the artist was responsible for decorating the chancel of Fiesole Cathedral (c. 1584-1589), which consisted of an altarpiece, only rarely discussed by scholars, and a cycle of frescoes hitherto attributed to Nicodemo Ferrucci
Achieving Predictable Multicore Execution of Automotive Applications Using the LET Paradigm
No full textPaolo Mascagni and Alessandro Moreschi: who discovered the vascular structure of urethra? Anatomy of an intellectual property dispute.
No full textIn the beginning of the XIX century, when both vascular and cellular texture theories concerning the penis structure were still coexisting, three figures were involved in the controversy about the priority of the discovery of the vascular nature of human erectile tissues: Paolo Mascagni (1755-1815), represented by his pupil Tommaso Farnese (1780-1829), and Alessandro Moreschi (1771-1826). In the Elogio del celebre anatomico Paolo Mascagni (1816), Farnese attributed to his mentor the demonstration in 1809 of the continuity between arteries and veins and the description of venous plexuses, this term replacing the previous and misleading name of spongy body attributed to the inner part of penis. But in 1817 Moreschi inflamed the dispute, claiming for the priority of that discovery, with the publication of his anatomical work and a polemical essay against Farnese. Farnese promptly replied with Note addizionali del Dottore Tommaso Farnese al suo elogio di Paolo Mascagni (1818), where he reported a meeting with Moreschi in Bologna in 1810. In that occasion, Farnese explained a Mascagni’s technique to perfuse urethral blood vessels that Moreschi would have plagiarized. Furthermore, Farnese also included eight testimonies claiming to have seen Mascagni performing such injections before 1810. The Prodromo della grande anatomia, a posthumous work of Mascagni edited in1819, includes a plate dedicated to the structure of the urethra and a comprehensive view of this scientific story. In short, Mascagni developed a technique to inject urethral blood vessels, but Moreschi was the first to publish an accurate work on this subject. For this reason, many Italian and international authors have attributed to the latter the discovery of the venous circulation of the urethra
Tra socialdemocrazie e Perestrojka. Le relazioni internazionali del Pci attraverso le carte di Alessandro Natta
No full textThis essay reconstructs the foreign policy of the Italian Communist Party during the four
years of Alessandro Natta’s secretariat (1984-1988) through largely original archival documentation,
from the Alessandro Natta Fonds of the Historical Archive of the Chamber of
Deputies. Natta’s papers are also cross-referenced with those kept in the PCI Archive at the
Gramsci Foundation. The author analyses the relationship that the PCI establishes with
Gorbachev’s Perestroika, Deng’s China, and European social democracies during the last
years of the Cold War
Paolo Mascagni and Alessandro Moreschi: the intellectual property right on the discovery of the vascular structure of urethral tissue.
No full textIn the beginning of the XIX century, when both vascular and cellular texture theories concerning the penis structure were still coexisting, three figures were involved in the controversy about the priority of the discovery of the vascular nature of human erectile tissues: Paolo Mascagni (1755-1815), represented by his pupil Tommaso Farnese (1780-1829), and Alessandro Moreschi (1771-1826). In the Elogio del celebre anatomico Paolo Mascagni (1816), Farnese attributed to his mentor the demonstration in 1809 of the continuity between arteries and veins and the description of venous plexuses, this term replacing the previous and misleading name of spongy body attributed to the inner part of penis. But in 1817 Moreschi inflamed the dispute, claiming for the priority of that discovery, with the publication of his anatomical work and a polemical essay against Farnese. Farnese promptly replied with Note addizionali del Dottore Tommaso Farnese al suo elogio di Paolo Mascagni (1818), where he reported a meeting with Moreschi in Bologna in 1810. In that occasion, Farnese explained a Mascagni’s technique to perfuse urethral blood vessels that Moreschi would have plagiarized. Furthermore, Farnese also included eight testimonies claiming to have seen Mascagni performing such injections before 1810. The Prodromo della grande anatomia, a posthumous work of Mascagni edited in1819, includes a plate dedicated to the structure of the urethra and a comprehensive view of this scientific story. In short, Mascagni developed a technique to inject urethral blood vessels, but Moreschi was the first to publish an accurate work on this subject. For this reason, many Italian and international authors have attribut-ed to the latter the discovery of the venous circulation of the urethra
Response-Time Analysis of Engine Control Applications under Fixed-Priority Scheduling
No full textEngine control systems include computational activities that are triggered at predetermined angular values of the crankshaft, and therefore generate a workload that tends to increase with the engine speed. To cope with overload conditions, a common practice adopted by the automotive industry is to design such angular tasks with a set of modes that switch at given rotation speeds to adapt the computational demand. This paper presents an exact response time analysis for engine control applications consisting of periodic and engine-triggered tasks scheduled by fixed priority. The proposed analysis explicitly takes into account the physical constraints of the considered systems and is based on the derivation of dominant speeds, which are particular engine speeds that are proved to determine the worst-case behavior of engine-triggered tasks from a timing perspective. Experimental results are finally reported to validate the proposed approach and compare it against an existing sufficient test
- …
