1,720,964 research outputs found
The iluminated codes of the Zelada fund in the Capitular Library of Toledo: history of a collection
Full text linkLa historia de la Biblioteca Capitular de Toledo hunde sus raíces tras la
reconquista cristiana de la ciudad en 1085. El número de códices fue ampliándose con el devenir de los siglos en base a compras, encargos y donaciones. Cabe destacar la aportación de algunos prelados que, como mecenas, permitieron un rápido enriquecimiento de los fondos capitulares. Nos detendremos en los manuscritos de la rica biblioteca del cardenal Francisco Javier Zelada (1717-1801), bibliotecario del Vaticano y Secretario del papa Pio VI. Como bibliófilo reunió en su palacio una valiosa colección de manuscritos, adquiridos en Roma por arzobispo de Toledo, Francisco Antonio de Lorenzana. Esta aportación constituye uno de los fondos más destacados del conjunto bibliográfico capitular, por su calidad y variedad en iluminaciones y ricas
encuadernaciones.The history of the Chapter Library of Toledo started after the Christian
reconquest of the city in 1085. The number of codices increased with the passing of the centuries based on purchases, orders and donations. We can stand out the contribution of some prelates who, as patrons, allowed a rapid enrichment of the capitular funds. We will stop in the rich library of Cardinal Francisco Javier Zelada (1717-1801), librarian of the Vatican and Secretary of Pope Pius VI. He was a great bibliophile, so he gathered in his palace a valuable collection of manuscripts, acquired in Rome by the archbishop of Toledo,
Francisco Antonio de Lorenzana.
This contribution constitutes one of the most outstanding fund of the chapter
bibliographic group, for the quality and variety of its illuminations and rich bindings
The Ibero-American Baroque: between Inventiveness and Submission
No full textLa pintura religiosa del barroco iberoamericano vivió la encrucijada de una lucha interna
por consolidar sus genuinos rasgos estilísticos. Las corrientes artísticas procedentes
de la metrópoli condicionaron su expresión de libertad, realidad que obligaba a la sumisión, a la vez que despuntaba un deseo creciente de liberación. Estampas,
grabados y todo un repertorio estético procedente de España arribó al continente
americano en abundancia; modelos que reforzarían la creciente evangelización e
impondrían el triunfo de la visión occidental del arte. Si bien, los ejemplos previos al arraigo de la pintura occidental nos vinculan con las técnicas y gustos indígenas,
posteriormente cercenados, lo que generó desde finales del siglo XVI la inquietud por
recuperar una identidad propia y singular.The Ibero-American Baroque religious painting lived an internal dilemma to consolidate
its natural stylistic features. The artistic currents from the metropolis conditioned his expression of freedom, a reality that forced submission, while a growing desire for liberation was emerging. Prints, engravings and an aesthetic repertoire from Spain arrived in America. Models would reinforce the growing evangelisation and impose the triumph of the western vision of art. Although the previous examples of the development of the western painting connect us with the indigenous techniques and tastes, later forgotten, what was generated from the end of the XVI century was the desire to recover an own and singular identity.Área de Historia del Art
Between the sacred and the profane: the eucharistic ciborium of the cathedral of Toledo
No full textEl mecenazgo en la Catedral de Toledo ha supuesto a lo largo de los siglos la adquisición de numerosas piezas relacionadas con las artes suntuarias. El siglo XVI fue uno de los periodos de mayor esplendor económico de la sede primada, en cuyo ambiente destacó la figura del Obrero Mayor, Diego López de Ayala (ca. 1480-1560), quien, en su faceta de mecenas, adquirió numerosos objetos para el ornato y esplendor de su iglesia.
Entre las muchas piezas adquiridas detenemos nuestra atención en una de las más desconocidas de la sede metropolitana: el copón eucarístico que formó parte del tesoro de la catedral desde principios del siglo XVI. Las fuentes documentales nos han permitido rastrear todos aquellos datos desde el momento de su adquisición, así como de su oportuna transformación para eliminar todo lo que de profano tuvo de origen y convertirlo, bajo la decisión del cardenal Quiroga y Vela (1577-1594), en un objeto de función litúrgica de primer orden.Patronage in the Cathedral of Toledo meant over the centuries the acquisition
of numerous pieces related to the sumptuary arts. The sixteenth century was one of the
periods of greatest economic splendor of the cathedral, in whose environment stood out
the figure of the “Obrero Mayor”, Diego López de Ayala (ca. 1480-1560), who in his
facet of patrons, acquired numerous objects for the ornament and splendor of his church.
Among the many pieces commissioned we stop our attention in one of the most
unknown of the metropolitan headquarters: the Eucharistic ciborium that was part of the
cathedral's treasure since the early 16th century. The documentary have allowed us to
track all those data from the moment of their acquisition, as well as their timely
transformation to eliminate everything that was profane from origin and convert it, under
the decision of Cardinal Quiroga (1577-1594), in a liturgical function object
Los trabajos de iluminación en el Libro de los Juramentos del Ayuntamiento de Toledo = The Work of Miniatures for the Book of Vows of the City Hall of Toledo
No full textEl Libro de los Juramentos del Ayuntamiento de Toledo es considerado uno de los códices más importantes custodiados en el Archivo Municipal de la ciudad, si bien, aunque los estudios referentes a su contenido se han tenido en cuenta desde hace décadas, no ha sido el caso en lo referente a su aportación artística. Los folios iluminados y enmarcados con bellas orlas han fascinado a todos los que, por alguna razón, se acercaron al manuscrito toledano, por lo que nuestro principal objetivo ha sido analizar desde el punto de vista estético, estilístico e iconográfico el conjunto de repertorios iluminados.En el proceso de estudio ha sido fundamental el análisis comparativo con otros códices que hemos considerado contemporáneos, pues en base a la fecha de renovación del volumen manuscrito, la diligencia del último folio apunta al año de 1594. De igual manera hemos podido concluir una importante conexión estilística y técnica con las nuevas fórmulas de iluminación, iniciadas en el scriptorium del monasterio de El Escorial desde el último cuarto del quinientos.AbstractThe Book of Vows of the City Hall of Toledo is considered one of the most important codex kept in the Archive of the city. The studies regarding its content have been already analyzed for decades, but its artistic contribution has been neglected. The illuminated pages, beautifully framed, have fascinated all those who have approached the Toledo manuscript. Our main objective has been to analyze from the aesthetic, stylistic and iconographic point of view the set of illuminated repertoires.This article will stablish new relations with other codices that we have considered contemporary, according to the date of renewal of the book: the year 1594. We have been able to link this work stylistically and technically with the new formulas of illumination, started at the scriptorium of the monastery of El Escorial during the last quarter of the five hundred
The renaissance of the codex with miniatures in the collection of the Hispanic Society of America: from sponsorship to collecting
Full text linkA lo largo del siglo XVI se mantuvo una alta producción de manuscritos,
elaborados según las antiguas técnicas. En la mayoría se trataba de ejemplares de lujo
cuyo objetivo era satisfacer los encargos de los miembros de la realeza, la aristocracia y las principales sedes episcopales de España. A pesar de la implantación del libro impreso abundaron los documentos jurídicos iluminados en pergamino, ejecutorias de hidalguía expedidas por las Reales Chancillerías de Granada y Valladolid que han llegado hasta nosotros. Tras haber perdido su función primigenia, siguió permaneciendo en dichos documentos un alto valor estético que cautivó a numerosos coleccionistas.
La Hispanic Society of America es un ejemplo a tener en cuenta por la interesante
colección de códices miniados que conserva.Throughout the XVI century the production of manuscripts was maintained,
elaborated according to the old techniques. They were luxury objets that tried to satisfy
the wishes of the members of the royalty, the aristocracy and of the main episcopal sites
of Spain. After the introduction of the printed book abounded the legal documents
illuminated in parchment, legal documents issued by the Royal Chancelleries of Granada
and Valladolid as objects of a high value. After having lost its previous functions, the high
artistic value they were iluminated up continues to remain in these documents, which
captivated numerous private collectors.
The Hispanic Society of America is an example to keep in mind for the interesting
collection of mined codices that it preserves
Friedrich Eibner and the romantic image of Toledo
Full text linkEntre el rico patrimonio que atesora la Biblioteca del Palacio Real de Madrid analizamos en este artículo las cromolitografías con vistas de Toledo que forman parte del "Álbum del príncipe Mestchersky", realizadas tras su viaje a España entre 1860 y 1861. La imagen pintoresca de la ciudad imperial emerge aquí de la mano del pintor alemán Friedrich Eibner (1825-1877), un total de siete vistas en las que se advierte el gusto por la imagen romántica de la España decimonónica, sublime y envuelta en un rotundo atractivo por el paso del tiempo. Ante la escasa repercusión de la producción artística de Eibner en la historiografía del Romanticismo español, se pretende una revalorización de su obra, así como la selección de un conjunto de estampas en las que Toledo se presenta como una de las ciudades protagonistas por su valor monumental y paisajístico, a lo que contribuimos con obras inéditas.Among the rich heritage treasured by the Library of the Royal Palace of Madrid, we want to study the chromolithographs with views of Toledo, part of the "Album of Prince Metschersky", made after his trip to Spain between 1860 and 1861. The picturesque image of the imperial city was created by the German painter Friedrich Eibner (1825-1877), seven views in which we find the attraction for the romantic image of Spain during 19th century, sublime and surrounded by an attraction by the pass of time. The limited repercussion of Eibner's artistic production in the Spanish Romanticism historiography, is intended to revalue his work, as well as the selection of a set of prints in which Toledo is presented as one of the leading cities due to its monumental and landscaping value, to which we contribute with unpublished paintigs.peerReviewe
Privilege ́s letter for sale the houses of Hernando de Ávalos: The illumination art in Spanish legal codices at the beginning of 16th century
Full text link[ES] En el marco del quinto centenario de la revuelta comunera han sido numerosas las aportaciones por
parte de la historiografía nacional, si bien, entre algunos ejemplos documentales no considerados está la Carta de privilegio para la venta de las casas de Hernando de Ávalos, conservada en el convento toledano de San Antonio. Con este artículo pretendemos contextualizar la importancia del simbolismo que pretendió su alumbramiento, así como la manufactura del trabajo de iluminación que destaca en su primer folio. El análisis de sus miniaturas y la comparativa con otros ejemplos de naturaleza jurídica nos permite establecer algunas conclusiones en cuanto al valor de la técnica de iluminación, las relaciones entre materialidad y uso, los repertorios decorativos y los modelos utilizados en Castilla a principios de la
centuria del Quinientos.
[EN] On the occasion of the fifth centenary of the war of the Communities of Castile, there have been
many contributions by the national historiography, although, among some documents not attended we can point to the Carta de privilegio para la venta de las casas de Hernando de Ávalos, conserved in the archive of the convent of San Antonio of Toledo. With this paper we intend to point out the important symbolism of the document, as well as the manufacture of the illumination work that we find on its first page. The analysis of its miniatures and the comparison with other legal documents allows us to establish some conclusions regarding the value of the technique, the decorative repertoires and models used in Castile at the beginning of the 16th century
The renewed art of the toledan miniature at the early 16th Century: Francisco de Comontes and the Tavera's Gospel Book
Full text linkLa miniatura castellana vivió un notable proceso de transformación desde principios del siglo xvi. Un conjunto de evidencias estéticas anuncia-ba la permeabilidad de nuevos modelos decorativos all’antica, particularmente expresados en aquellos volúmenes elaborados para las élites del reino y las principales sedes episcopales. La Catedral de Toledo gozaba por aquellos años de un protagonismo cultural y económico que le permitió abanderar abundantes ejercicios de renovación, a lo que contribuyeron pintores foráneos y locales, entre los que destacamos a Francisco de Comontes por su aportación, poco conocida, a la miniatura toledana de principios del Quinientos. De igual modo, la labor de mecenazgo de los prelados toledanos consolidó durante las primeras décadas de la centuria la constante adaptación del patrimonio capitular al contexto artístico europeo, en particular a las nuevas corrientes procedentes de los territorios italianos. Al hilo de los nuevos programas decorativos, se forjó la elaboración del Evangeliario de Toledo, encargado bajo el episcopado del cardenal Juan Pardo Tavera (1534-1545) y conservado en el Archivo Capitular de la seo primada (ms. 56.11), en el que empiezan a disiparse las pautas de influjo flamenco que, hasta la fecha, habían protagonizado el arte de la miniatura castellana.The Castilian miniature underwent an important transformation process from the beginning of the 16th century. A set of aesthetic elements announced the permeability of new decorative models all’antica, particularly in those codices created for the elites of the kingdom and the main episcopal sees. The Cathedral of Toledo had in those years a cultural and economic role that allowed it to star in the renovation processes, to which foreign and local painters contributed, among which we highlight Francisco de Comontes for his unknown contribution to the Toledo miniature at the beginning of the 16thcentury. In the same way, the patronage work of the Toledo archbishops con-solidated during those years the constant adaptation of the capitular heritage to the European artistic context, in particular to the models coming from the Italian territories. Following the new decorative programs was produced the Toledo Gospel Book, commissioned under the episcopate of Cardinal Juan Pardo Tavera (1534-1545) and preserved in the Toledo Chapter Archive (ms. 56.11). The codice shows the loss of the patterns of flamenco art that had starred in the Castilian miniature.Humanidade
La "Carta de privilegio para la venta de las casas del comunero Hernando de Ávalos": el arte de la miniatura en los códices jurídicos españoles de principios del siglo XVI
No full textOn the occasion of the fifth centenary of the war of the Communities of Castile, there have been
many contributions by the national historiography, although, among some documents not attended we can point to the
Carta de privilegio para la venta de las casas de Hernando de Ávalos, conserved in the archive of the convent of San Antonio of
Toledo. With this paper we intend to point out the important symbolism of the document, as well as the manufacture of
the illumination work that we find on its first page. The analysis of its miniatures and the comparison with other legal
documents allows us to establish some conclusions regarding the value of the technique, the decorative repertoires and
models used in Castile at the beginning of the 16th century.En el marco del quinto centenario de la revuelta comunera han sido numerosas las aportaciones por parte de la historiografía nacional, si bien, entre algunos ejemplos documentales no considerados está la Carta de privilegio para la venta de las casas de Hernando de Ávalos, conservada en el convento toledano de San Antonio. Con este artículo pretendemos contextualizar la importancia del simbolismo que pretendió su alumbramiento, así como la manufactura del trabajo de iluminación que destaca en su primer folio. El análisis de sus miniaturas y la comparativa con otros ejemplos de naturaleza jurídica nos permite establecer algunas conclusiones en cuanto al valor de la técnica de iluminación, los repertorios y los modelos utilizados en Castilla a principios de la centuria del Quinientos
Pedro de Obregón and the Toledanian Miniaturism in the middle of the 17th century
Full text linkEn el siglo xvi la catedral de Toledo mantuvo un constante programa de mecenazgo en
relación con el encargo de códices miniados para sus principales funciones litúrgicas. El Misal
Rico de Cisneros, que supuso el inicio de la centuria bajo las pautas estéticas de la Escuela de
Gante y Brujas, fue abriendo paso a una mayor incorporación de los repertorios all’antica,
consolidados en el último cuarto de siglo, entre múltiples variantes del grutesco y novedosas
composiciones renacentistas. La centuria del Setecientos se inició con los últimos trabajos
para el Misal del Cardenal Quiroga, en el que Juan de Salazar trabajó como iluminador
principal, muy influenciado por la corriente manierista imperante; si bien pronto advertimos
un progresivo abandono en la producción de manuscritos iluminados, con grandes intervalos
de ausencia de trabajos. La documentación consultada, que ha permitido un rastreo
minucioso relacionado con esta actividad, revela la presencia del pintor madrileño Pedro
de Obregón como uno de los últimos miniaturistas al servicio de la catedral primada, cuya
obra, aún poco estudiada, presenta rasgos propios de las pautas estilísticas del Barroco, en
un ambiente en el que se vislumbra una progresiva decadencia en el número de encargos
relacionados con nuevos proyectos de iluminación.Throughout the sixteenth century the Cathedral of Toledo continued its patronage program
related to commission of illuminated manuscripts for its liturgical ceremonies. The
Missal Rico de Cisneros, which marked the beginning of the century under the aesthetics
of the School of Ghent and Bruges, opened the way to the incorporation of the all’antica
repertoires developed in the last quarter of the century, under the multiple variants of the
grutesco and the new Renaissance compositions. The seventeenth century began with the
latest works for the Cardinal Quiroga’s Missal, in which Juan de Salazar worked as the main
illuminator, influenced by Mannerist aesthetics; although, we soon noticed a lower production
of illuminated manuscripts, with large periods without works. The documentary
investigation reveals the presence of the painter Pedro de Obregón, born in Madrid, as one
of the last miniaturists in the service of the primated cathedral, whose work presents the
main characteristics of the Baroque style, as well as a progressive decline of miniature works
- …
