11,203 research outputs found
"A Esperança Engañada" de Manuel Fernandes Raia
No full textThis study focuses on ¿Esperança Engañada¿ (1624) by Manuel Fernandes Raya, placing it within the literary codes of the pastoral novella. In the context of this theoretical codification, the possibility of an allegorical reading of the second part of the novella is stressed. The study focuses as well on the development of the features of the pastoral genre in 17th Century Portuguese literature
Paulo Mendes entrevista João Fernandes
No full textExtratos do depoimento de João Fernandes, curador do Museu de Serralves, no Porto, videogravado no dia 1 ° de março de 1999 na Fundação de Serralves e publicado na revista portuguesa Hangar. Ao narrar sua trajetória enquanto crítico, João Fernandes apresenta uma visão bastante ampla do desenvolvimento do circuito de arte português e sua inserção no panorama internacional. Analisa também os critérios que nortearam a Fundação e a política curatorial do Museu de Serralves, que abriga atualmente mostras significativas de Lygia Pape, Artur Barrio e Antônio Manuel
Poemas traduzidos do francês ao português por Manuel Bandeira
No full textTese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2014.Em 1945, Manuel Bandeira publicou Poemas traduzidos, onde estão reunidas oitenta traduções de poemas. Este volume foi reeditado e aumentado ao longo dos anos até contar com o número definitivo de cento e trinta e nove poemas. A maioria deles é composta de versos regulares, o que reflete uma resistência ao versilibrismo e realiza um resgate de valores formais líricos, ideais que faziam parte da pauta dos militantes da terceira geração de poetas modernistas, a chamada Geração de 45. O objetivo geral desta pesquisa é analisaras traduções dos textos poéticos franceses, inseridos naquele volume, a fim de verificar especificamente a qualidade artística destas traduções e discutir questões inerentes à tradução de poesia. Para realizar este estudo, seguimos o método de análise crítica de traduções, proposto por Antoine Berman, formulado no capítulo "Le projet d'une critique 'productive' ", da obra Pour une critique des traductions: John Donne (1995). São utilizadas, acessoriamente, outras formulações relevantes acerca da tradução de poesia, além da própria fortuna crítica de Bandeira.Abstract : In 1945, Manuel Bandeira published PoemasTraduzidos (Translated Poems), where eighty translations of poems are collected. This volume was reissued and enlarged over the years until there were one hundred thirty-nine poems. Most of them are composed of regular meter lines, and they reflect a resistance to free verseand perform a revival of lyrical formal values, as well as ideals that were part of the Brazilian third generation modernist poets' agenda, called the Generation of ?45. The general objective of this research is to analyze the translations of the French poetic texts, which are inserted in that volume, in order to specifically verify the artistic quality of these translations and discuss issues related to poetry translation itself. In conducting this study, we will follow the method of critical analysis of translations proposed by Antoine Berman , formulated in " Le projet d'une critique ' productive ' ," from the book Pour une critique des traductions : John Donne (1995 ). Other relevant formulations about the translation of poetry are used incidentally in this study, in addition to the author's own critical resources
Manuel Fernandes de Vila Real: vida e morte pela causa da Restauração
No full textPassaram 400 anos sobre a data de nascimento de Manuel Fernandes Vila Real. Tinha 32 anos quando soube, em França, da revolução que depunha o rei estrangeiro e elegia D. João, duque de Bragança, para iniciar uma nova dinastia. Manuel Fernandes era, então um abastado e culto comerciante da comunidade de judeus e cristãos-novos que viviam naquele país. Partidário da causa de D. João IV, nela investiu movendo influências, a pena e o dinheiro, acreditando numa monarquia fundadora de uma ordem política, social,
moral e religiosa inteiramente nova que pudesse aproximar Portugal da Europa. Por esse ideal morreu.
“La passion que les portugais ont toujours euë d’avoir un Roy de leur nation & comme leurs justes dessins ont eu leur effet au couronnement de Don Jean quatrième.”
(Manuel Fernandes Vila Real, Le Mercure… [p. 25])
AS REDES SOCIAIS SEGUNDO JOSÉ MANUEL FERNANDES
No full textUm dos textos que hoje editamos no P2 a propósito da rede social on-line que incentivava jovens a automutilarem-se é significativamente intitulado: «Filtros ajudam a proteger, mas não substituem os pais». Assim começa o editorial de José Manuel Fernandes, director do Público, na edição de hoje. O editorial segue dois exemplos, o primeiro baseado no artigo de Ana Gerschenfeld (pp. 4-5 do caderno P2) que parte de notícia publicada esta semana, onde se dá conta de adolescentes de Vale de Cambra ..
AS REDES SOCIAIS SEGUNDO JOSÉ MANUEL FERNANDES
No full textUm dos textos que hoje editamos no P2 a propósito da rede social on-line que incentivava jovens a automutilarem-se é significativamente intitulado: «Filtros ajudam a proteger, mas não substituem os pais». Assim começa o editorial de José Manuel Fernandes, director do Público, na edição de hoje. O editorial segue dois exemplos, o primeiro baseado no artigo de Ana Gerschenfeld (pp. 4-5 do caderno P2) que parte de notícia publicada esta semana, onde se dá conta de adolescentes de Vale de Cambra ..
GOMES, Cristina Costa; PINA, Isabel Murta; FERNANDES OP, José Manuel; COUTINHO, Maria João Pereira, coord. – Rastos dominicanos de Portugal para o mundo: 600 anos da Província Portuguesa. Homenagem a Fr. José Augusto Mourão, O.P.
No full textRecensão de: GOMES, Cristina Costa; PINA, Isabel Murta; FERNANDES OP, José Manuel; COUTINHO, Maria João Pereira, coord. - Rastos dominicanos, de Portugal para o mundo. 600 anos da Província Portuguesa. Homenagem a Fr. José Augusto Mourão, OP. Lisboa: Universidade Católica Editora, 2022 . 471 p . ISBN: 978972540839
Escritos políticos e discursos parlamentares, (1820-1822)
No full textEste livro apresenta uma seleção dos principais escritos e discursos produzidos por Manuel Fernandes Tomás (1771-1822) durante os anos decisivos da revolução liberal portuguesa, desde o pronunciamento militar de 24 de agosto de 1820 até à aprovação da Constituição em 23 de setembro de 1822. Fernandes Tomás viveu intensamente os acontecimentos que marcaram a génese do constitucionalismo em Portugal. Com a presente antologia, torna-se possível o conhecimento alargado e enriquecido da sua obra escrita e das suas intervenções parlamentares. E a leitura dos textos de Manuel Fernandes Tomás (proclamações, manifestos, folhetos de polémica pública, artigos da imprensa periódica e intervenções nas Cortes Constituintes) permite perceber a riqueza e a relevância do seu pensamento e ação política. O livro inclui um ensaio introdutório de José Luís Cardoso, responsável pela seleção e fixação dos textos editados, no qual se discute o papel decisivo de Manuel Fernandes Tomás na construção do movimento regenerador e do constitucionalismo liberal vintista.info:eu-repo/semantics/publishedVersio
Escritos políticos e discursos parlamentares, (1820-1822)
No full textEste livro apresenta uma seleção dos principais escritos e discursos produzidos por Manuel Fernandes Tomás (1771-1822) durante os anos decisivos da revolução liberal portuguesa, desde o pronunciamento militar de 24 de agosto de 1820 até à aprovação da Constituição em 23 de setembro de 1822. Fernandes Tomás viveu intensamente os acontecimentos que marcaram a génese do constitucionalismo em Portugal. Com a presente antologia, torna-se possível o conhecimento alargado e enriquecido da sua obra escrita e das suas intervenções parlamentares. E a leitura dos textos de Manuel Fernandes Tomás (proclamações, manifestos, folhetos de polémica pública, artigos da imprensa periódica e intervenções nas Cortes Constituintes) permite perceber a riqueza e a relevância do seu pensamento e ação política. O livro inclui um ensaio introdutório de José Luís Cardoso, responsável pela seleção e fixação dos textos editados, no qual se discute o papel decisivo de Manuel Fernandes Tomás na construção do movimento regenerador e do constitucionalismo liberal vintista.info:eu-repo/semantics/publishedVersio
Escritos políticos e discursos parlamentares, (1820-1822)
No full textEste livro apresenta uma seleção dos principais escritos e discursos produzidos por Manuel Fernandes Tomás (1771-1822) durante os anos decisivos da revolução liberal portuguesa, desde o pronunciamento militar de 24 de agosto de 1820 até à aprovação da Constituição em 23 de setembro de 1822. Fernandes Tomás viveu intensamente os acontecimentos que marcaram a génese do constitucionalismo em Portugal. Com a presente antologia, torna-se possível o conhecimento alargado e enriquecido da sua obra escrita e das suas intervenções parlamentares. E a leitura dos textos de Manuel Fernandes Tomás (proclamações, manifestos, folhetos de polémica pública, artigos da imprensa periódica e intervenções nas Cortes Constituintes) permite perceber a riqueza e a relevância do seu pensamento e ação política. O livro inclui um ensaio introdutório de José Luís Cardoso, responsável pela seleção e fixação dos textos editados, no qual se discute o papel decisivo de Manuel Fernandes Tomás na construção do movimento regenerador e do constitucionalismo liberal vintista.info:eu-repo/semantics/publishedVersio
- …
