271,980 research outputs found
La Poetica della traduzione di Machado de Assis in italiano: o Anjo Rafael
No full textTese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2010This thesis is based on a research project on the translations of Machado de Assis published in Italy. It aims to verify how and in what way the Brazilian author is positioned in Italian literary culture, and based on this it moves on to describe the importance of translational and critical activities in the reception of a writer from a peripheral literary system by another literary system. Peeter Torop#s concept of total translation is the main theoretical reference adopted for the individuation of the translational strategies for Machado de Assis# works in general, based on the stylistic description of his criticism, and of O Anjo Rafael [The Angel Raphael] in particular. This little known short story by Machado de Assis is presented, analysed and translated for the first time into Italian. In conclusion observations and commentaries on the translational process will show the poetics of translation adopted in this particular translation of Machado de Assis short story.Esta tese parte de um trabalho de pesquisa sobre as traduções de Machado de Assis publicadas na Itália para verificar em que medida e com quais características o autor brasileiro esteja inserido na cultura literária italiana, e da qual se parte para delinear a importância das atividades tradutória e crítica na recepção de um escritor pertencente a um sistema literário periférico em outro sistema literário. O conceito de tradução total de Peeter Torop é a principal referência teórica adotada para a individuação das estratégias tradutórias da obra em geral de Machado de Assis, com base na descrição estilística de seus críticos, e de O Anjo Rafael especialmente. Trata-se de um conto pouco conhecido de Machado de Assis que vem aqui apresentado, analisado e traduzido pela primeira vez para o italiano. As observações e os comentários sobre o processo tradutório concluem este trabalho, evidenciando a poética da tradução adotada na tradução específica deste conto de Machado de Assis
A composição do estilo do contista Machado de Assis
No full textTese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Literatura, Florianópolis, 2007Esta tese discute a percepção, ainda vigente em parte da crítica literária, de que a obra de Machado de Assis é cindida em duas partes, como se fosse possível a um autor ter dois estilos distintos. Amparada na revisão da fortuna crítica machadiana e com o método da estatística textual mediante a utilização do programa Hyperbase, compara bases de dados formadas pelo conjunto de contos de Machado, cotejando-os com os romances do autor e a base Portext. A análise exploratória dos dados permite descrever a anatomia do material que compõe o conto machadiano, enquanto as funções estatísticas viabilizam a busca de padrões e transformações no léxico e na distribuição do texto. Os resultados da análise qualitativa, ao indicarem que há poucas variações de classe gramatical e de vocabulário no material, contrapõem-se à ideia de ruptura estilística e reforçam a hipótese de que a transformação do estilo de Machado de Assis no conto é gradual e encontra-se fundamentalmente não no material linguístico, mas na composição
Salão de poses: retrato, fotografia e moda em Machado de Assis
No full textTese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Literatura, Florianópolis, 2015.De que maneira a ficção de Machado de Assis teoriza sobre a ideia de pose? Por outro lado, quais teorias sobre a pose sua ficção solicita? Ao procurar responder estas perguntas, e por entender que a pose é uma noção central para analisar a literatura machadiana, estou sugerindo a tese de que Machado entende a própria ficção como pura exterioridade e aparência, e assim fantasmagoria, captando então, ainda no século XIX, o que Guy Debord chamou, décadas mais tarde, de  sociedade do espetáculo . Em outras palavras, a literatura de Machado deve sugerir, solicitar ou mesmo oferecer, anacronicamente, uma teoria contemporânea para refletir sobre a imagem. Isso porque, em sua ficção, a pose mobiliza uma verdadeira constelação de conceitos; ela pode ser refletida no retrato, na fotografia e também na moda, exigindo portanto posições analíticas variadas. Em suma, Machado parece nos dizer que a passagem pela noção de pose é não apenas indispensável para refletir sobre sua ficção; mais do que isso, tal passagem apresenta consequências determinantes para repensar o lugar de sua ficção na sociedade contemporânea e, dessa maneira, relativizar grande parte das conclusões feitas a respeito de sua obra nos últimos anos.Abstract : How does Machado de Assis' fiction theorizes about the idea of pose? On the other hand, which theories his fiction requests in relation to a concept of pose? In seeking to answer these questions, and assuming that the pose is a central notion to analyze Machado's literature, I am suggesting the thesis that Machado understands his own fiction as both pure externality and appearance, and so phantasmagoria, then capturing in the nineteenth century what Guy Debord would call the "society of the spectacle" decades later. In other words, Machado's literature could suggest, ask or even offer, anachronistically, a contemporary theory to reflect about the concept of image. This is because, in his fiction, the pose mobilizes a real constellation of concepts; it may be reflected in picture, photography and also in fashion and costumes, therefore requiring different analytical positions. In short, Machado seems to tell us that the passage through the notion of pose is not only indispensable to reflect about his fiction: more than that, such a passage has major implications for rethinking the place of his fiction in contemporary society and, thus, for a large relativization of many conclusions made about his work in recent years
Laparocerus bacalladoi Machado 2005
No full text<i>Laparocerus bacalladoi</i> Machado, 2005 <p> <i>Laparocerus bacalladoi</i> Machado 2005, p 540, Figures 1, 2 (habitus, aedeagus).</p> <p> <i>Type locality.</i> Valle San Lorenzo, Tenerife, Canary Islands (UTM 28 R 03383 31041).</p> <p> Holotype: 1„ [Tenerife, Islas Canarias /Valle de San Lorenzo, 200 m / 27-12-2002, <i>Kleinia</i>, <i>Lavand.</i> / <i>#</i> 2580 leg. A. Machado] [Holotypus / <i>Laparocerus bacalladoi</i> n.sp. /A. Machado] TFMC (reg. CO-15501), Santa Cruz de Tenerife. Paratypes: 2 exx, same data, NHM, London. 2 exx same data. MNCN, Madrid. 2 exx same data, DEI, Müncheberg. 2 exx, same data; 1 ex (immature) [Tenerife, El Médano, 8-1-1978 J.M. Fernández] TFMC, Santa Cruz de Tenerife. 99 exx, same data as holotype, 2 exx, idem. 25 January 2002, leg. A. Machado, AMC, La Laguna. 5 exx, 4 February 1964, Los Cristianos, leg. Th. Palm. MZLU, Lund.</p> <p> <i>Remarks.</i> The holotype is no longer in my private collection. Following the recommendations of the ICZN, I have donated it to the Natural History Museum of Tenerife (September 2006).</p>Published as part of <i>Machado, Antonio, 2006, The type material of the species of Laparocerus Schönherr, 1834 (Coleoptera, Curculionidae, Entiminae), pp. 2001-2055 in Journal of Natural History 40 (35 - 37)</i> on page 2008, DOI: 10.1080/00222930601046659, <a href="http://zenodo.org/record/5232123">http://zenodo.org/record/5232123</a>
Machado de Assis o crítico : seduções e desencantos
No full textTese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão.Estudo do discurso crítico de Machado de Assis, ativado a partir da segunda metade do século XIX, cuja discussão sobre a produção literária suscita uma reflexão acerca da natureza da arte e da sua relação com o cultural. Trata-se de uma pesquisa sobre as condições e constrições de possibilidade da prática crítica, passando pela noção de valor (como estratégia significante), pela questão do cânone e pelos processos de hibridação, modus operandi por excelência do discurso crítico machadiano
Experiências pioneiras de Machado de Assis sobre o jornal
No full textTese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Literatura.A autora se propõe trazer à tona um instante pioneiro de experimentação do corpo móvel e público do jornal através da perspectiva de Machado de Assis na virada do século XIX para o XX. Tal perspectiva se dá, num primeiro momento, quando o autor carioca faz a travessia do livro ao jornal por intermédio da crônica, e, num segundo momento, quando faz a travessia ao revés: do jornal ao livro através de Memórias póstumas de Brás Cubas
Antonio Machado en la ESO: una propuesta de innovación educativa
No full textTreball Final de Màster Universitari en Professor/a d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyaments d'Idiomes. Codi: SAP429. Curs acadèmic: 2015-2016El presente trabajo corresponde a una propuesta de Unidad Didáctica con carácter innovador para la enseñanza de la poética de Antonio Machado en el curso de 4º ESO. Dicha propuesta parte de los conceptos teórico defendidos por el método constructivista, ya que se consideran los conocimientos previos la base a partir de la cual se puede continuar aprendiendo; también sigue el enfoque comunicativo que plantea la producción de un texto (oral o escrito) como actividad final; por último, sigue las recomendaciones de los estudios sobre didáctica de la literatura a la hora de seleccionar las lecturas.
Este proyecto pretende presentar una tipología de UD en la que los conocimientos trabajados a lo largo de toda la asignatura se aprendan de manera relacional y trasversal, por ello, aunque los conceptos dominantes en esta propuesta corresponden a la obra literaria de Antonio Machado, también se tienen en cuenta los aspectos trabajados en relación al texto periodístico. Por ello, la actividad final o examen consiste en la producción de un texto expostivo-argumentativo por parte de los alumnos.
Asimismo, el proyecto plantea un modelo evaluativo de carácter innovador que califique los dominios del alumno en el área de Lengua y Literatura castellana
Leptomantispa catarinae Machado & Rafael 2007
No full text<i>Leptomantispa catarinae</i> Machado & Rafael, 2007 <p> <i>Leptomantispa catarinae</i> Machado & Rafael, 2007: 37. Figs. 1–2. Type locality: Brazil: Amazonas, Manaus. Holotype male (INPA) studied.</p> <p>This species was recently described with detailed figures (Machado & Rafael 2007), so we opted to not redescribe it. Beyond the type series we analyzed another three specimens, collected very near to the type locality and similar to the type specimens.</p> <p> Material examined: <b>Brazil: Amazonas:</b> Presidente Figueiredo: AM 240: Km 24, x.2008, luz (1 ♀ – MZUSP; 1 ♀ – INPA); Estrada para Balbina: Km 11: Pousada Berro d’água, vii.2008, luz, 02º03’44’’S – 59º58’28’’W (1 ♂ – INPA).</p>Published as part of <i>MACHADO, RENATO JOSÉ PIRES & RAFAEL, JOSÉ ALBERTINO, 2010, Taxonomy of the Brazilian species previously placed in Mantispa Illiger, 1798 (Neuroptera: Mantispidae), with the description of three new species, pp. 1-61 in Zootaxa 2454 (1)</i> on page 44, DOI: 10.11646/zootaxa.2454.1.1, <a href="http://zenodo.org/record/10093813">http://zenodo.org/record/10093813</a>
Machado de Assis, retratista
No full textResumo: Neste artigo, busca-se analisar alguns aspectos da ficção de Machado de Assis a partir da noção de pose, que é sugerida pelas discussões em torno da fotografia no século XIX: “salão de poses” era o nome que se dava aos estúdios fotográficos que surgiram logo após a invenção do daguerreotipo, em 1839. Para isso, o artigo parte de um debate de certa crítica machadiana em torno de outro gênero da fotografia e da arte, a paisagem, assim como da conclusão de Silvio Romero segundo a qual Machado seria um “mau retratista”, procurando mostrar os valores em questão nessas análises. Finalmente, o artigo discute a maneira como o autor privilegia em sua literatura a investigação do salão e da “sociabilidade”, expressão tomada de empréstimo da obra de Georg Simmel, assim como do coquetismo e das formas da aparência, a partir da análise de personagens como o Conselheiro Aires e contos como “Teoria do Medalhão”.Palavras-chave: Machado de Assis; pose; retrato; fotografia.Abstract: This paper intends to analyze some aspects of Machado de Assis’ fiction drawing on the notion of pose, which was suggested by the discussions on Photography in the 19th century: “poses hall” was the name given to the photographic studios that emerged right after the invention of the daguerreotype, in 1839. The paper discusses Machado’s critique on landscape, a genre of Photography and Art, as well as Silvio Romero’s conclusion that Machado was a “bad portraitist”, highlighting the value of such analyses. Finally, we try to show how the author privileged the investigation of the hall and the “sociability”, as defined by Georg Simmel, as well as coquetismo [“coquetry”] and other forms of appearance. We also attempt to analyze these aspects from the point of view of characters including Conselheiro Aires and short stories such as “Teoria do Medalhão” [“Theory of the Medallion”].Keywords: Machado de Assis; pose; portrait; photography
Registro da Diplomação de Zahidé Machado Neto
No full textO projeto visa organizar um banco de dados da primeira professora da Universidade Federal da Bahia a ministrar uma disciplina que discutia os papéis das mulheres na sociedade, Zahidé Machado Neto.Página do Diário Oficial da União Seção I- Parte II do dia 29 de novembro de 1961,no Registro de Diplomados da Universidade Federal da Bahia do mês de de abril que consta a diplomação de Zahidé Machado Neto na Faculdade de Filosofia.Projeto financiado pelo PIBIC-AF da Universidade Federal da BahiaSalvador, Bahi
- …
