8 research outputs found
Implementation Of Temporary Admission Policy on Yachts
No full textThe policies regulating yachts used by foreign tourists are Regulation of the Minister of Finance No. 140/PMK.04/2007 concerning Temporary Admission of Goods and President Regulation No. 79/2011. The research aims to analyze the implementation of Temporary Admission of yachts at Benoa Port Bali. The research incorporates a qualitative approach and qualitative data analysis technique. Qualitative data are obtained from unstructured interviews with key informants. Intrinsically, the research finds some vagueness in the policies regarding stipulations on temporary guarantee and responsibility of the guarantor. It is therefore recommended that the policies be reviewed so that the guarantor will not be burdened in case a yacht-owning tourist fails to fulfill his/her responsibility. Contextually, implementation of temporary admission policies must be supported by adequate human resources and technology to enable KPPBC (Customs and Excise Control and Service Office) to give good services and undertake close monitoring on foreign yachts entering Indonesian waters
DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION IN BILINGUAL CHILDREN BOOK WATIEK IDEO’S AND FITRI KURNIAWAN’S “DONGENG CINTA BUDAYA”
Get PDFPenelitian ini menyelidiki ideologi penerjemahan domestikasi dan asingan dari buku anak dwiIndonesia ‘Dongeng Cinta Budaya’. Penelitian ini menggunakan kerangka teori penerjemahan yang diciptakan oleh Newmark. Pendekatan kualitatif deskriptif digunakan dalam penelitian ini. Data penelitian ini adalah kalimat-kalimat dalam buku anak dwiIndonesia ‘Dongeng Cinta Budaya’ karya Watiek Ideo dan Fitri Kurniawan. Dalam menganalisis data, peneliti menggunakan kredibilitas, transferabilitas, dependabilitas, dan konfirmabilitas untuk memeriksa validasi data. Studi ini mengungkapkan bahwa ada dua belas dari delapan belas teknik yang digunakan: Penerjemahan Literal, Peminjaman, Amplifikasi, Persamaan yang Dibentuk, Transposisi Umum, Amplifikasi Linguistik, Kompresi Linguistik, Reduksi, Deskripsi dan Variasi. Dari 56 data yang terkumpul tentang teknik penerjemahan, 22 data (39,28%) terkait dengan ideologi foreignisasi dan 34 data (60,71%) terkait dengan ideologi domestikasi. Data menunjukkan bahwa penulis buku anak dwiIndonesia ‘Dongeng Cinta Budaya’ lebih banyak menggunakan domestikasi dalam menerjemahkan bukunya, tetapi menggunakan teknik foreignisasi untuk menerjemahkan item budaya tertentu.
Kata Kunci: Domestikasi, Foreignisasi, Penerjemahan, Ideologi Penerjemahan, Penerjemahan Sastra Anak
*****
This study investigates the domestication and foreignization transaltion ideology from the bilingual children book ‘Dongeng Cinta Budaya’. This research uses the framework of translation theory created by Newmark. A descriptive qualitative approach was employed in the research. The data of this research was the sentences of the bilingual children book ‘Dongeng Cinta Budaya’ by Watiek Ideo and Fitri Kurniawan. In analyzing the data, the researcher used credibility, transferability, dependability, and comfirmability to check the data validation. This study reveals that there are twelve out of eighteen techniques that are employed: Literal Translation, Borrowing, Amplification, Established Equivalent, General Transposition, Linguistic Amplification, Linguistic Compression, Reduction, Description and Variation. Out of 56 data collected on translation techniques, 22 data (39.28%) are related to the ideology of foreignization and 34 data (60.71%) are related to the ideology of domestication. The data shows that the author of the bilingual children book ‘Dongeng Cinta Budaya’ mostly used domestication in translating the book, but used the foreignization technique to translate the culture specific items.
Keywords: Domestication, Foreignization, Translation, Translation Ideology, Children Literature Translatio
The challenges of providing safe sanitation as a public good in DKI Jakarta
No full textThe crucial role of wastewater management contributes to the need for full government support. The impact of water pollution is a significant challenge to human health and well-being, which is one of the priorities of sustainable development, namely achieving universal and equitable access to safe and affordable drinking water and sanitation by 2030. DKI Jakarta is one of the major Indonesian cities facing Domestic Wastewater Management System (SPALD) challenges. This study used a constructivist paradigm and a qualitative approach. The data was gathered through field research and Focused Group Discussion. This study aims to analyze the challenges in providing safe sanitation as a public good in DKI Jakarta. This study has shown that PD PAL Jaya, SPALD operator in DKI Jakarta, has encountered several challenges, including the challenge of constructing the infrastructure due to the absence of the SPALD pipeline network in City Planning. Lack of private sector investment and insufficient state/local budget support slow progress in improving sanitation infrastructure. Public apathy concerning wastewater management problems and believing that this problem should require government interference also exacerbate the government’s challenge. Consider their characteristics as public services; government intervention is critical to ensure that these services are delivered safely and adequately
Why Tax Incentives Needed to Develop Homestay Industry in Tourist Village: A Quintuple Helix Perspective
No full textFiscal legitimacy of environmental taxation: challenges for green growth policy
No full textIn Indonesia the fiscal legitimacy of environmental taxation has not received serious attention from tax experts. This is proved by the limited number of studies investigating it. There are at least three interesting perspectives. First, the Indonesian perspective as a country, this research is very necessary and the results are awaited in order to get answers to the failure of Indonesia in application of environmental taxes. Second, policy maker perspective, the result of this research is needed to build policy based on evidence and Third, scientific perspective to introduce contemporary tax paradigm that should be well understood by government and society. It is in this context that the tax essence adequately can be well known in the structure, the posture of state levies and its impact on the productivity and competitiveness of society. This research aims to explain the implications if the government implements new environmental taxes (e.g. environmental taxes) and challenges of fiscal legitimacy from environmental taxes within the framework of green growth policy. By using constructivism paradigm, this research is done through documentation and literature study, and technical data analysis in the form of meta-analysis. The research results show that there are some pseudo environmental taxes and charges applied in Indonesia. That is, if the government impose a new tax type, then the government will add compliance costs and distort entrepreneur cash flow. However, if the government can manage revenue from environmental taxes and charges through good spending quality, it will create tax justification that will rise the tax trust. Therefore, spending quality should be done transparently, accountably and consistently, to ensure that environmental taxes that do not cause high economic costs, do not reduce competitiveness, and ensure the stability of state revenues. Thus, the restructuring, convergence and harmonization of environmental taxes and charges must be conducted in order to achieve a connection between tax payments and inclusive and sustainable economic growth can be created
Transformation Proposal for Tax Audit Policy in Indonesia: A Comparative Study on the Implementation of Tax Audit Policy in the Netherlands
Get PDFA tax audit policy is intended to increase taxpayer compliance and trust towards tax authority. In Indonesia, the low level of trust carried out by tax audits observed from the taxpayer compliance level shows the shortcoming of implementing the tax audit system. Based on this phenomenon, this study is conducted to describe problems regarding the implementation of tax audit policy in Indonesia and provide recommendations for the Indonesian tax authority to transform tax audit policy practised by the tax audit system in the Netherlands. The Netherlands was selected as the research site, for this country is one of the OECD pioneers and has been part of AEoI. This study applied a qualitative approach. An in-depth interview was used to collect the data from competent parties in tax audits, both in Indonesia and the Netherlands. The findings showed that two factors caused the shortcoming of the tax audit system in Indonesia. First, the database was not maximal due to nonoptimal digitalisation and data integration. Second, the selection system for taxpayers to be audited was closed. Therefore, this study recommends that tax authorities in Indonesia develop an accountable and reliable tax audit system as implemented by tax authorities in the Netherlands. Tax audit optimisation can be done by increasing the database through digitalisation and data integration to facilitate information exchange. After implementing policy transformation, it is expected that taxpayer compliance and tax legitimacy will also increas
Implementation Of Temporary Admission Policy on Yachts
No full textAbstract. The policies regulating yachts used by foreign tourists are Regulation of the Minister of Finance No. 140/PMK.04/2007 concerning Temporary Admission of Goods and President Regulation No. 79/2011. The research aims to analyze the implementation of Temporary Admission of yachts at Benoa Port Bali. The research incorporates a qualitative approach and qualitative data analysis technique. Qualitative data are obtained from unstructured interviews with key informants. Intrinsically, the research finds some vagueness in the policies regarding stipulations on temporary guarantee and responsibility of the guarantor. It is therefore recommended that the policies be reviewed so that the guarantor will not be burdened in case a yacht-owning tourist fails to fulfill his/her responsibility. Contextually, implementation of temporary admission policies must be supported by adequate human resources and technology to enable KPPBC (Customs and Excise Control and Service Office) to give good services and undertake close monitoring on foreign yachts entering Indonesian waters.Keywords: public policy implementation, temporary admission, yachts Abstrak. Kebijakan terkait dengan yacht yang dipergunakan oleh wisatawan asing adalah Peraturan Menteri Keuangan No 140/PMK.04/2007 tentang Impor Sementara dan Peraturan Presiden Nomor 79 Tahun 2011. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis implementasi kebijakan impor sementara atas yacht di Pelabuhan Benoa Bali. Pendekatan penelitian ini adalah kualitatif dengan teknik analisis data kualitatif. Data kualitatif diperoleh dari wawancara tidak terstruktur dengan informan kunci. Terkait dengan content kebijakan terdapat ketidakjelasan aturan tentang jaminan sementara dan tanggungjawab penjamin tertulis. Untuk itu diperlukan revisi regulasi dimaksud agar tidak membebani penjamin apabila wisatawan tidak memenuhi kewajiban pabeannya. Dari sisi konteks, implementasi kebijakan impor sementara memerlukan dukungan sumber daya manusia dan teknologi yang memadai agar KPPBC mampu memberikan pelayanan dengan baik sekaligus melakukan pengawasan terhadap yacht wisatawan asing di perairan Indonesia.Kata kunci: implementasi kebijakan publik, impor sementara, yach
