433 research outputs found
La Première Guerre mondiale au prisme de la langue : entretien avec Odile Roynette par Virginie Lethier
No full textVirginie Lethier : Actuellement maîtresse de conférences habilitée en histoire contemporaine à l’Université Bourgogne-Franche-Comté (laboratoire ELLIADD), tu es spécialiste de l’histoire des guerres et du genre aux XIXe et XXesiècles. Tu participes activement à une meilleure connaissance de la Première Guerre mondiale par ton implication dans différents chantiers interdisciplinaires, situés à l’interface de l’histoire et de la linguistique, qui ne manquent pas de faire résonner des travaux fo..
Comment définir le développement personnel ?
No full textPar Virginie Lethier Les sciences humaines et sociales s’accordent pour remarquer qu’il n’existe pas de définition stable et explicite du développement personnel (Brunel, 2019 ; Jaotombo & Brasseur 2013). Le développement personnel (DP) peut être envisagé comme un « courant de pratiques de travail sur soi » (Brunel, 2019 : 200). Ce faisant, le DP donne également lieu à un secteur économique en pleine expansion, ce qu’intègre la sociologue É. Réquilé (2008 : 67) dans sa définition du DP, env..
Minute décryptage.
No full textQuand le développement personnel parle de Michel Foucault par Virginie Lethier Je vous vois venir : en jetant un œil distrait à l'illustration ci-dessus, vous avez pensé que j'allais vous proposer un billet à charge contre l'antiféminisme dans les ouvrages de développement personnel, en m'appuyant sur le superbe travail d'Irène Jonas (2006)... Raté. Non, j'aimerais que l'on se frotte aujourd'hui à un trait caractéristique du discours du développement personnel (DP) : son attrait t..
La Première Guerre mondiale au prisme de la langue : entretien avec Odile Roynette par Virginie Lethier
No full textPaul et virginie: paratextos e textos em traduções brasileiras nos séculos XX e XXI
No full textTese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2014.A presente tese tem como objetivo principal uma proposta de retradução comentada do romance Paut et Virginie do escritor francês Bernardin de Saint-Pierre. Como objetivo secundário, propõe-se uma análise das traduções brasileiras deste romance de 1906 à 2008 no sistema literário brasileiro sob o aspecto da "Visualização das Traduções" bem como um estudo dos paratextos traduzidos e não traduzidos. Tanto para a análise tradutória quanto para a retradução, são estudados trechos representativos a partir da teoria de Antoine Berman (1995), Gerard Genette (2010), Lawrence Venuti (1995). A análise dos excertos de narrativa poética baseia-se principalmente na teoria de Jean-Yves Tadié (1994).Abstract : The present work aims at proposing a commented retranslation on the novel Paul et Virginie, by the French author Bernardin de Saint-Pierre. As a secondary objective, we propose an analysis of the Brazilian translations of this novel from 1906 to 2008 into the Brazilian literary system under the perspective of "View of Translations" and a study of the translated and not translated paratexts. For both the translational analysis and the retranslation we used representative excerpts from the theoretical principles of Antoine Berman (1995), Gerard Genette (2010), and Lawrence Venuti (1995). The analysis of the excerpts of the poetic narrative is based mainly on Jean-Yves Tadié's theory
Virginie Beauregard D., 46th Annual ODU Literary Festival
No full textVirginie Beauregard D. is the author of three acclaimed books of poetry: Les heures se trompent de but (The hours miss their mark) in 2010; in 2014 she published D’une main sauvage (From a Savage Hand) which was a finalist for the Emile Nelligan Prize in 2015 and a winner of the Jean Lafrenière Prize at the International Poetry Festival of Trois-Rivières in 2016. Les derniers coureurs (The Last Runners) in 2018 and was a finalist for the prestigious Prix des Libraires in 2019. All three volumes were published by Les Editions de l’Ecrou. In 2019, she published a children’s book, Perruche (Parakeet) at La Courte Echelle. She is very active in the contemporary Quebecois poetry world and one of her earliest poems, “Vous êtes tous des petits garçons qui rêvez de lilas en fleurs” (“You are all little boys who dream of flowery lilacs”) was performed by the theater company Thêatre de Quatre Sous in Montreal in 2009
Formes et fonctions du rubriquage d’un quotidien régional du XIX<sup>e</sup> siècle : <i>Le Petit Comtois</i> (1883-1903)
No full textInternational audienceDividing a newspaper into columns is a journalistic practise that started in the 19th century, quite simultaneously as the publication of the first issue of Le Petit Comtois, a regional daily newspaper, in August 1883. This practise consists in classifying the different pieces of news according categories which are allocated a given space in the newspaper. These columns are then recurring over the different issues of the newspaper. This classification implies a sorting and a hierarchy among the news and therefore conditions their reception by the reader, drawing a pre-constructed semantic division of the world. Consequently, we envisage columning as a privileged mode of presentation of the identity of a daily newspaper. After a brief presentation of this journalistic practise, we want to offer a description of the evolution of the format of columning in the daily Le Petit Comtois during the first twenty years of its publication (1883-1903). A lexico-statistical analyse of some columns will try to highlight some of theirs specificities and functions.La pratique du rubriquage au XIXe siècle, relativement contemporaine de la parution du premier numéro du Petit Comtois en août 1883, consiste à fragmenter l’espace du quotidien en cases rédactionnelles récurrentes réservées à un certain type de nouvelles dans l’espace du quotidien. Découpage de l’espace du quotidien assurant une fonction de classement et de hiérarchisation, le rubriquage est tout autant un découpage sémantique du monde, qui conditionne le regard du lecteur sur l’information. Aussi, nous envisageons le rubriquage comme un mode d’accès privilégié à l’identité du quotidien. Après un bref retour sur la pratique du rubriquage, nous nous proposons ici de décrire l’évolution des formes du rubriquage dans le quotidien régional Le Petit Comtois sur la diachronie 1883-1903, avant d’examiner les fonctions de certaines cases rédactionnelles grâce à une analyse statistique lexicale
Du discours à la machine, de la machine à la textualité. Dialogues et frictions entre Pêcheux et la textométrie
No full textInternational audienceNotre contribution vise à discuter des échos et des frictions entre les propositions de Michel Pêcheux et une certaine analyse du discours outillée par la textométrie (Heiden et al., 2010). Partageant avec la lexicométrie (Tournier, 1975) un socle commun de calculs statistiques et une démarche d’analyse contrastive, la textométrie se distingue par son recentrement sur l’objet théorique et empirique qu’est le texte. De fait, la praxis de la textométrie invite l’analyse du discours à intégrer le chantier d’une nouvelle philologie numérique (Rastier, 2001 ; Viprey, 2005) aux prises avec l’établissement et l’interprétation de la matérialité textuelle (De Angelis, 2018). Nous souhaiterions mettre en relief comment, en retour, l’analyse du discours est appelée à repenser les liens entre formation discursive (Pêcheux, 1990) et genre de discours (Bakhtine, 1984 ; Sitri, 2015: 91-114), ainsi qu’à dépasser les observables lexico-sémantiques habituellement pris en compte. Pour illustrer notre propos, nous nous appuierons sur une recherche prenant pour objet le genre du rapport d’activité scientifique ou rapport « d’autoévaluation ». Intrinsèquement marqué par une dimension argumentative (Amossy, 2018), le genre du rapport implique non seulement de « rendre compte » d’une activité scientifique, mais aussi d’évaluer la conformité de cette activité aux normes et critères du commanditaire. En d’autres termes, dans le rapport d’autoévaluation, ne peut être dit « ce qui est » sans que ne soit dit un « comment cela devrait être » (Née, Oger & Sitri, 2017 : 12). Nous avons ainsi montré, dans de précédents travaux (Lethier, Née, Dumoulin : 2022 ; Lethier & Née, 2020), comment les paliers de description que sont l’énonciation, le vocabulaire et la syntaxe donnaient à observer des phénomènes d’appropriation et/ou de résistances aux normes néolibérales (Leterme, 2017 ; Dardot & Laval, 2009). Ces points d’entrée, traditionnels en analyse du discours, nous paraissent néanmoins insuffisants pour cerner les caractéristiques et les fonctions du genre du rapport d’autoévaluation, de ses enjeux dans un processus de « technologisation du discours » (Fairclough, 2010). Nous considérons en effet que le processus de refonte des normes et des pratiques discursives de la communauté universitaire se joue et s’opère aussi dans la dimension sémiotique même des textes. Il s’agit donc d’observer le rapport d’autoévaluation en tant que un matériau graphique spatialisé, « scripturé », textualisé, ancré sur un support spécifique. Ainsi souhaitons-nous discuter des apports de la notion de format, que nous définissons provisoirement comme un régime qui organise l’ensemble des composantes du genre comme objet matériel et façonne la textualité. C’est à partir du format que se construirait (et s’observerait) une identité institutionnelle simultanément singulière et « policée » dans un contexte de contrôle et d’évaluation de la recherche mettant en concurrence les laboratoires. En termes d’observables, alors que nous avons ailleurs traité du cas de la mise en page (typographie par exemple, spatialisation du texte) et des logos ou de l’iconographie, nous nous concentrons sur la liste, qui nous permet de discuter des interliens/relations entre textualité, idéologie et langue. Ce faisant, nos analyses illustreront les apports des corpus finement structurés et leurs possibilités de traitement dans les outils textométriques. À l’occasion de cette contribution, ce sont donc les origines de l’impensé de la textualité chez Pêcheux que nous souhaitons participer à expliquer
Virginie entre la nature et la vertu. Cohésion narrative et contradictions idéologiques dans Paul et Virginie
No full textJean-Michel Racault : Virginie between nature and virtue. Narrative
cohesion and ideological contradiction in Paul et Virginie.
In this novel, which aims to demonstrate that " happiness consists in living according to natural virtue ", the episode of Virginie's bath presents a problem. Behind the apparent impersonality of an objective description, the rigorous organisation of the account in which the external disorder of the physical world is paralleled by the heroine's internal unease, makes us see that the two series of events are the same. Thus Nature, until then a benign divinity, seems to change its character brutally, and the appearance of sexuality, which is incestuous and therefore forbidden, shatters the initial Eden-like world. This leads to a re-working of the novel's ideology, restoring — without perhaps the author being aware — the coherence which the work has often been accused of lacking.Racault Jean-Michel. Virginie entre la nature et la vertu. Cohésion narrative et contradictions idéologiques dans Paul et Virginie. In: Dix-huitième Siècle, n°18, 1986. Littératures françaises. pp. 389-404
L’université saisie par ses archives. Comptes rendus de réunion, rapports scientifiques et procédures d’enregistrement (1964-2020)
No full textNational audienc
- …
