20 research outputs found
Características de los programas periodísticos televisivos en el Distrito de Huacho – 2019
Get PDFObjetivo: Describir como se manifiestan las características en los programas periodísticos televisivos en el distrito de Huacho en el año 2019. Material y métodos: La población de estudio estuvo conformada por 12 periodistas de diferentes noticiarios de televisión en el distrito, se utilizó el instrumento de la encuesta con la escala Likert, considerándose como dimensiones: Claridad, calidad y dependencia. La confiabilidad de los instrumentos fue validado mediante el sometimiento a juicio de expertos con especialistas de la Escuela Profesional de Ciencias de la Comunicación. Resultados: La calidad como base del valor de la noticia, no es lo suficientemente considerado por los periodistas de hoy, pues muchos afirman que están de acuerdo en impartir las mismas informaciones aun sin comprobar su veracidad o en otros casos en alterar la noticia para obtener mayor polémica. Conclusión: Las características dadas en lo referente a la calidad, claridad y dependencia periodística, demuestran que la mayoría de periodistas de los medios televisivos en el distrito de Huacho no están cumpliendo con los requisitos que son menester en el desarrollo de la producción de la noticia
Sufficient Eye Protection for the 2017 American Eclipse
Get PDFOn August 21, 2017 the skies will host America to an exclusive command performance commonly referred to as “The Great American Eclipse.” In the astronomy world our country has won the lottery and has been given the astronomical equivalent privilege of hosting the World Cup, Olympics, and the Super Bowl all within a 94 minute window. The author has previously published a paper entitled “2017 Solar Eclipse-Prevention of Solar Retinopathy or “Eclipse Blindness”” in a VRC newsletter on January 2017. Many people have responded to the article inquiring about what is considered “safe” when purchasing “Eclipse Glasses.” Choosing the wrong eye protection could lead to permanent damage to the retina. There are many on the market that claim to be safe, however there are some that are not safe and could lead to eye damage despite the manufacturer’s claims. There are distinguishing markings or certifications that manufacturers will put on their glasses or advertise with their glasses. Some of these include ISO 12312-2, CE, and ANSI Z87. Most people do not know what these markings mean and how they apply to solar eye protection. This research has collected data on twenty six different pairs of glasses from a wide variety of manufacturers. The author will publish a tri-fold brochure which will summarize the data and explain what some of these markings are to help the general population choose the safest eye protection to use for viewing an eclipse. This thesis will further explore the findings and explain how the data was processed and interpreted.M.S. Thesis. University of Hawaiʻi at Mānoa 2017
Diseño de una planta de tratamiento de aguas residuales en la Comunidad Campesina San Juan de Churín – 2019
No full textEl agua es un elemento natural indispensable para los seres vivos; en los últimos años nos vemos ante una escasez que se hace cada vez más notoria, y todo es debido a que hemos sobre explotado las fuentes de abastecimiento tanto subterráneas como superficiales, y ya no son suficientes para sustentar a la población; de ahí la importancia de reciclar el agua y someterla a un previo tratamiento específico para su reúso. El reusar el agua ya tratada disminuye las demandas de volúmenes de las poblaciones hacia las fuentes de abastecimiento antes mencionadas. Recientemente se han desarrollado numerosos sistemas de tratamiento de aguas residuales, dependiendo del origen y características de estas. Existen sistemas para el tratamiento de aguas residuales tanto domésticas como industriales. En esta tesis se plantea un diseño de una planta de tratamiento de aguas residuales convencional, por tratarse de una pequeña comunidad la zona en la que se pretende emplear el tratamiento de aguas residuales. Con este trabajo se espera lograr un aporte más a las alternativas para la mejora de la calidad de vida en la poblaciónTesi
Adaptive Leadership and Engaged Scholarship
Get PDFThe most gratifying moments in the editorial process of a journal like RAC are accepting a manuscript and publishing a new issue. Accepting a new article is rewarding because, as a researcher myself, I cannot help but imagine the smile on the face of the author who, after so much effort, finally receives that long-awaited email saying, “Congratulations! Your work has been accepted for publication.”
Publishing a new issue, on the other hand, is fulfilling because it celebrates the hard work of the journal’s team. Here, I extend special thanks to Simone Rafael and Eduarda Anastacio. Each new issue crowns the efforts of the authors, associate editors, and reviewers who made its release possible
SEMIÓTICA E TRADUÇÃO: A POESIA CONCRETA COMO TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA E SEUS DESDOBRAMENTOS
Get PDFThis work has as its object of study the relationship between Semiotics and Translation, based on Concrete Poetry, which, as an intermidiate genre, presupposes the existence of translational relations between the verbal and non-verbal systems. It is inserted, therefore, within the Literature area, in the research line of Intersemiotic Translation. Translation is assumed to be a communicative act, possibly present where there is communication. The work, carried out here, intends to rethink translation conceptually from the understanding that in Concrete Poetry there is intersemiotic translation in itself, that is, between verbal and non-verbal, based on Peircean Semiotics. Rethinking means re-signifying the translation act, understanding it as a vital activity of human beings as beings with language. Concretism profane the convention of the language itself with iconic signs. The interweaving of the two systems presents a dialogue that constitutes a main part of the materialization of the poems. It is at the heart of these relationships that translations take place. In order to recognize these relations of translation, it is necessary to review what is known about the act of translating and what applies, or not, to concrete poems. The deconstruction triggered by Concretism opens space for new possibilities for receiving the text. The concrete poem can be read from several senses, without a linearity, without chronological and logical priority (common features in conventional translations) between verbal and non-verbal, as a result of being the product of the creation-translation of an author-translator .Este trabalho tem como objeto de estudo a relação entre a Semiótica e a Tradução, a partir da Poesia Concreta, que, enquanto gênero intermidiático, pressupõe a existência de relações tradutórias entre o sistema verbal e o não verbal. Insere-se, portanto, dentro da área Literatura, na linha de pesquisa de Tradução Intersemiótica. Presume-se a tradução como um ato comunicativo, possivelmente presente onde houver comunicação. O trabalho, aqui realizado, pretende repensar conceitualmente a tradução a partir da compreensão de que na Poesia Concreta ocorre tradução intersemiótica em si mesma, isto é, entre o verbal e não verbal, tendo como base a Semiótica Peirceana. Repensar significa re-significar o ato tradutório, entendendo-o como atividade vital dos seres humanos enquanto seres possuidores de linguagem. O Concretismo profana a convenção da própria língua/linguagem com signos icônicos. O entrelugar dos dois sistemas apresenta um diálogo que constitui parte principal da materialização dos poemas. É no cerne destas relações que acontecem as traduções. Para reconhecer estas relações de tradução é necessário rever o que se sabe sobre o ato de traduzir e o que se aplica, ou não, aos poemas concretos. A desconstrução desencadeada pelo Concretismo abre espaço para novas possibilidades de recepção do texto. O poema concreto pode ser lido a partir de vários sentidos, sem uma linearidade, sem prioridade cronológica e lógica (características comuns em traduções convencionais) entre o verbal e o não verbal, como decorrência de ser produto da criação-tradução de um autor-tradutor
O sonho, o amor e o tempo Em Ein Geschäft Mit Träumen e Der Gute Gott Von Manhattan, de Ingeborg Bachmann
No full textThe Austrian Ingeborg Bachmann was one of the most important writers of the
German language in the early decades of the Post War Period. Her success, as well as her
politically engaged and innovation literature largely contributed to the success of the literary
group Die Grupe 47, composed by the Post War youth generation. The human relations,
especially Fascism in everyday relations, particularly manifested in the relations between men
and women, the social limits which restrict the human relations, as well the individual
happiness, are frequent themes in her prose. In the radio plays Ein Geschäft mit Träumen (A
Deal with Dreams), 1952, and Der gute Gott von Manhattan (The good God of Manhattan),
1957, the author discusses these crucial themes and she creates characters bound to social
limits but who develop some autonomy, freedom and feelings in the fictitious cultures
presented by the writer in these works. In this research, both radio plays were discussed from
a historical perspective, the actions and characters are connected to worldwide historical
events in the 1950s, during the Cold War, woman's situation in the American society at that
time is focused in the text. In addition to the reference to the Cold War, the three dreams of
the main character of A Deal with Dreams through the perspective of Carl Jung's studies on
dreaming. Love and time are fundamental themes in the analysis of both radio plays. The
relation between both texts is discussed in the analysis of the radio play The good God of
Manhattan, present based on Regina N. Lins's studies (2013) on the subject: the situation of
women in the American culture, whose costums and habits are the counterpoint of the main
female character of such radio play. Music is also presented as an outstanding element related
to the main characters in both plays. Music, love and time are elements that give power for
the characters to develop autonomy, to make them free and expand their own horizons.
Communication and mediatic are powerful elements to control time and love. Characters are
involved with communication and mediatic and this is discussed taking into account Michel
Foucault's studies on power relations and truth.A austríaca Ingeborg Bachmann foi uma das escritoras de língua alemã mais
importantes nas primeiras décadas do Pós-Guerra. Seu êxito, sua literatura engajada e
inovadora contribuíram muito para o sucesso do grupo literário Gruppe 47, constituído pela
geração jovem do Pós-Guerra. As relações humanas, sobretudo o fascismo nas relações
cotidianas, especialmente aquele que se manifesta nas relações entre homens e mulheres, os
limites sociais que cerceiam as relações humanas e a felicidade individual são temas
constantes em suas obras em prosa. As peças radiofônicas Ein Geschäft mit Träumen (Uma
loja de sonhos), 1952, e Der gute Gott von Manhattan (O bom Deus de Manhattan), 1957 –
obras apresentadas neste trabalho – abordam esses temas cruciais para Bachmann, que cria,
nessas obras, personagens presos em limites sociais, mas que desenvolvem certa autonomia e
liberdade e, dessa maneira, tentam ampliar as bordas que limitam comportamentos e modos
de sentir nas culturas fictícias apresentadas pela escritora nessas obras. Neste trabalho, ambas
peças radiofônicas são abordadas a partir da perspectiva histórica; as ações e personagens são
relacionados a eventos históricos mundiais da década de 1950 no contexto da Guerra Fria e
também à situação da mulher na sociedade estadunidense. Além da referência à Guerra Fria,
os três sonhos da personagem central da peça Uma loja de sonhos são abordados sob a ótica
dos estudos sobre os sonhos de Carl G. Jung. Os temas amor e tempo são centrais na análise
de ambas as peças radiofônicas. Essa relação entre as obras é abordada na análise da peça
radiofônica O bom Deus de Manhattan, em que se apresenta, com base nos estudos sobre o
tema de Regina N. Lins (2013), sobre a situação da mulher na cultura estadunidense, cujos
costumes e hábitos são contraponto da personagem central feminina dessa peça radiofônica.
A música também se mostra como elemento que diferencia as personagens centrais das duas
obras; a música, o amor e o tempo seriam elementos que dão às personagens forças para o
desenvolvimento de sua autonomia, e para o exercício de sua liberdade e alargamento de seus
próprios horizontes. Os meios de comunicação e de entretenimento aparecem como forças de
controle sobre o tempo e sobre a qualidade afetiva no amor. Essas personagens –
representantes dos meios de comunicação e de entretenimento – são abordadas com base no
pensamento elaborado por Michal Foucault a respeito das relações de forças e produção de
verdade
Sex identification by molecular methods in 9 species of birds from the wild animal research center of ITAIPU dam on the paraguayan side
No full textIdentificación molecular del sexo en 9 especies de aves del Centro de Investigación en Animales Silvestres de la hidroeléctrica de ITAIPU, lado paraguayo
Get PDFLa importancia de determinar el sexo en especies monomórficas que viven en cautiverio conlleva a estrategias de apareamiento a fin de poder incentivar la reproducción. Existen métodos no moleculares de reconocimiento pero son factibles en edad adulta y mucho más difícil cuando son polluelos. Mediante la técnica molecular de PCR, se amplificó el gen de la Cromo Helicasa de Unión al ADN empleando los cebadores, 2550F/2718R. Por este método molecular se consiguió determinar el sexo en 19 de 23 especies de las cuales 3 son ejemplares de: Amazona aestiva, 1 de Pipile grayi, 1 de Bubo virginianus, 4 de Ara chloropterus, 6 de Crax fasciolata, 2 de Caracara plancus, 3 de Chauna torquata, 1 de Cariama cristata y 2 de Cairina moschata del Centro de Investigación de Animales Silvestres de ITAIPU binacional, del lado paraguayo. Nuestros resultados sugieren que el par de cebadores 2550F/2718R podría ser de utilidad para determinar el sexo en las especies estudiadas en el país
The creative process of the translation of Athol Fugard's play "Statements After An Arrest Under The Immorality Act"
No full text"Statements after an Arrest under the Immorality Act" (1974), by the South African playwright, novelist and director Athol Fugard (1932 -), worldwide famous for his engagement in political and human rights issues, reflects the social conscience of the author within South African context in the 1970’s (O'NEIL, 2004), when Apartheid was still in force. Considering the importance of Fugard's work for world literature, the referred dramatic text was translated from English to Portuguese by the Research Group from the Federal University of Bahia, entitled Translation, Creation Process and Sound Media in 2011. The analysis of such creation process was developed from the theoretical-methodological perspective of the genetic criticism, or, as it is better known nowadays, the studies of creative processes. Therefore, our starting point was the idea that such field of research focuses on the act of production/writing of a given work, having as its object the manuscripts that outline the creative dynamics of such text in order to describe and explore its creation (GRÉSILLON, 1994). Thus, we have sought to reconstruct the creative process of the translation of the referred Fugard’s text from English to Portuguese in order to get closer to the way the work was conceived and accomplished, through the analysis of the manuscripts left behind by the translators (BIASI, 2000). With the development of the genetic studies in the last years, the concept of manuscript has been expanded and thus the present study focuses on the analysis of process documents created in digital media. Furthermore, it was possible to reflect on cultural aspects, as well as on the social, political and historical context of the translated work. We have worked with the concept of translation functionality so as to reflect on the function of the translated text in the target culture (VERMEER, 2014 [1984]). Studies on foreignization and domestication have also proved to be relevant to the research developed herein (VENUTI, 2002) and we could trace indexes of such genesis in the process documents that supported the analysis of the creative process in focus."Statements after an arrest under the Immorality Act" (1974), obra do dramaturgo, romancista e diretor sul-africano Athol Fugard (1932 - ), mundialmente conhecido por seu engajamento em questões políticas e direitos humanos, reflete a consciência social do autor frente ao contexto em que a África do Sul se encontrava na década de 1970 (O’NEIL, 2004), época em que o Apartheid ainda vigorava. Considerando a grande importância da obra de Fugard para a literatura, o texto dramático em questão foi traduzido do inglês para o português pelo Grupo de Pesquisa da Universidade Federal da Bahia (UFBA), Tradução, Processo de Criação e Mídias Sonoras em 2011. A análise do referido processo de criação foi desenvolvida a partir do embasamento teórico-metodológico da crítica genética, ou, como é mais conhecida atualmente, dos estudos de processos de criação. Para tanto, partimos do conceito de que esse campo de pesquisa focaliza o ato de produção/escritura de uma obra, tendo por objeto os manuscritos que delineiam a dinâmica criadora do texto em devir, a fim de descrever e explorar sua criação (GRÉSILLON, 1994). Assim, buscamos reconstituir o percurso da tradução do referido texto de Fugard do inglês para o português, com o objetivo de nos aproximarmos da forma como a nova obra foi concebida e realizada, através da análise dos manuscritos deixados pelos tradutores (BIASI, 2000). Com o desenvolvimento dos estudos genéticos nos últimos anos, o conceito de manuscrito tem se ampliado e, assim, o presente estudo focaliza a análise de documentos de processo criados em meio digital. Além disso, foi possível fazer reflexões sobre aspectos culturais, bem como, sobre o contexto social, político e histórico da obra traduzida. Trabalhamos com o conceito de funcionalidade da tradução, em que pudemos refletir acerca da função do texto traduzido na cultura de chegada (VERMEER, 2014 [1984]). Estudos sobre estrangeirização e domesticação também foram relevantes para a investigação aqui delimitada (VENUTI, 2002), de forma que pudemos verificar indícios dessa gênese nos seus documentos de processo que auxiliaram na análise do processo criativo em questão
TIPIFICACIÓN DE PEQUEÑAS UNIDADES DE PRODUCCIÓN AGROPECUARIAS DE SUBSISTENCIA EN EL MUNICIPIO DE AMATEPEC, ESTADO DE MÉXICO, MÉXICO
Get PDFBackground. The State of Mexico is located among the main livestock producers in the country. In the southwestern region of the state there are small agricultural production units (SPU) with clear pluri-activity where livestock production does not respond to purely productive purposes, which is why they do not belong to livestock associations, and which have not been studied socioeconomically or productively. Objective. To determine the socioeconomic characteristics of SPU in three communities in the municipality of Amatepec, State of Mexico. Methodology. 43 SPU holders were interviewed in the upper, middle and lower areas of the municipality. The information was analyzed with a factor analysis using the principal components method and cluster analysis. Results. Three groups were identified: self-consumption (AUT) (54% of the SPU), whose main economic activities were work for third parties and commerce. The livestock group (PEC) (26% of the SPU) had its main activities in cattle production and agricultural production. The agricultural group (AGRO) (30% of the SPU) had livestock and agriculture as their main activities. Implications. The lower availability of land, migration and the lack of generational replacement are factors that cause the disappearance of small production units in rural areas, so new and better government support strategies must be generated to ensure subsistence. and the development of families in rural areas with few resources that allow them to continue with their lives in the rural regions of the country. Conclusion. The small production units studied were characterized by farmers of advance age and low scholarity, migration of the young family members and, low land availability as the main limiting factor for development, which resulted in the practice of diversified agriculture and cattle production with no specialization, therefore family members complement incomes from out of farm activities like unskilled labor, commerce, remittances, and from government subsistence support programs which barely provided enough incomes to subsistence, therefore the continuity of the farm in agriculture and cattle production remains uncertain.Antecedentes. El Estado de México es uno de los principales productores pecuarios del país, con pequeñas unidades de producción agropecuaria (PUA), en dónde las actividades agrícola y pecuaria no responde a fines netamente productivos. Objetivo. Determinar las características socioeconómicas de PUA en tres comunidades del municipio de Amatepec, Estado de México. Metodología. Se entrevistaron a 43 titulares de PUA en la zona alta, media y baja del municipio. La información se analizó mediante un análisis factorial por el método de componentes principales y análisis clúster. Resultados. Se identificaron tres grupos, denominados como autoconsumo (AUT), pecuario (PEC) y agropecuario (AGRO), diferenciados por la disponibilidad de tierra, número de animales, estructura familiar y costos de producción. Implicaciones. La menor disponibilidad de tierra, la migración y la falta de relevo generacional son factores que favorecen la desaparición de pequeñas unidades de producción en el medio rural, por lo que se deberán generar nuevas y mejores estrategias de apoyo gubernamentales para asegurar la subsistencia y desarrollo de las familias rurales. Conclusión. Las principales características de las PUA son la avanzada edad de los titulares, bajo nivel de escolaridad, desarrollo de actividades económicas fuera de las PUA de integrantes de la familia y, una baja disponibilidad de recurso tierra las limitantes de desarrollo, lo que ocasiona la práctica de actividades agrícolas y pecuarias diversas, sin ningún grado de especialización, complementando los ingresos con actividades no agropecuarias como estrategia de subsistencia a partir del trabajo asalariado, comercio, remesas y apoyos de gobierno, los cuales apenas permiten la subsistencia de la unidades de producción, por lo que la continuidad en la actividad agropecuaria resulta incierta.
